n'est-ce pas oor Duits
n'est-ce pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gell
nicht wahr
Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?
Sie konnten das Problem nicht lösen, nicht wahr?
ne
Au moins, j'ai... j'ai créé une opportunité, n'est-ce pas?
Zumindest habe ich uns doch ́ ne Möglichkeit eingeräumt, nicht wahr?
oder
Tu ne vas pas le faire, n'est-ce pas ?
Das willst du doch wohl nicht tun, oder?
nicht wahr?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N'est- ce pas vraiment romantique?
Oh, mein Gott-- Claire!QED QED
Dans notre pays, vous et moi n'avons jamais eu ce choix, n'est-ce pas?
Sie wird dich noch dein Leben kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'y vas pas que pour ça, n'est-ce pas?
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a quelques minutes, vous m’avez même parlé du Magicien d’Oz, n’est-ce pas ?
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten imLesen und Schreiben erwerbenLiterature Literature
Or je ne pourrai pas venir ici, en Talie, si je ne pars pas d’Angleterre, n’est-ce pas ?
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenLiterature Literature
Il y a beaucoup d'étoiles, n'est- ce pas?
Hörst du mir überhaupt zu?QED QED
Et ce n’est pas correct, ce n’est pas juste, mais les cœurs humains sont rarement justes.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLiterature Literature
Nous la connaissons, et nous la fuyons, n'est-ce pas?
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenLiterature Literature
Vous ignorez qui je suis, n'est-ce pas?
Wir müssen uns entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est bien pour cela que tu passes outre à Danziger, n’est-ce pas?
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichLiterature Literature
L’appartement était très bien tenu, n’est-ce pas ?
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
Il est encore dans sa chambre, n’est-ce pas ?
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenLiterature Literature
"""N'est-ce pas à ce moment que tu pourras vendre ton premier lot d'options d'achat d'actions ?"""
Buena suerteLiterature Literature
Et les morts ne reviennent pas. — C’était Justin, n’est-ce pas ?
Wir brauchen keinen JobLiterature Literature
Vous n’avez pas été blessée, n’est-ce pas ?
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrLiterature Literature
SOCRATE Si ce n’est pas par la douleur, ce n’est pas non plus par les deux qu’elle l’emporte.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLiterature Literature
Une femme, n'est-ce pas?
Einleitung der UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s’cria Salammb, je la verrai, n’est-ce pas?
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
Oui, je pense que 10 ans c'est une longue période dans la vie, n'est-ce pas?
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a toujours un verre d’eau près du lavabo de chaque chambre, n’est-ce pas, signor Lazzari ?
Martin hat die Asche im TaschentuchLiterature Literature
Ça a l' air assez tordu pour être vrai, n' est- ce pas?
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.opensubtitles2 opensubtitles2
Vous ignorez ce qu'avoir de l'affection pour quelqu'un veut dire, n'est-ce pas?
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait dit à Abraham de sacrifier son fils, n' est- ce pas?
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltopensubtitles2 opensubtitles2
Si vous me demandez lequel d’entre eux l’a mordu, eh bien... n’est-ce pas votre boulot ?
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieLiterature Literature
Tu ne veux pas vraiment faire cela, n'est-ce pas ?
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
376755 sinne gevind in 830 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.