n’est-ce pas oor Duits
n’est-ce pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ne
nicht
Rien que d’y penser, cela vous répugne, n’est-ce pas ?
Ist nicht allein schon der Gedanke daran widerlich?
nicht wahr
Tu sais que tu peux tout me demander ou tout me dire, n’est-ce pas ?
Du weißt, dass du mich alles fragen und mir alles sagen kannst, nicht wahr?
oder
Tu penses que c’est moi qui l’ai fait, n’est-ce pas ?
Du glaubst, ich hätte es getan, oder?
gelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N'est- ce pas vraiment romantique?
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenQED QED
Dans notre pays, vous et moi n'avons jamais eu ce choix, n'est-ce pas?
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'y vas pas que pour ça, n'est-ce pas?
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a quelques minutes, vous m’avez même parlé du Magicien d’Oz, n’est-ce pas ?
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtLiterature Literature
Or je ne pourrai pas venir ici, en Talie, si je ne pars pas d’Angleterre, n’est-ce pas ?
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLiterature Literature
Il y a beaucoup d'étoiles, n'est- ce pas?
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindQED QED
Et ce n’est pas correct, ce n’est pas juste, mais les cœurs humains sont rarement justes.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtLiterature Literature
Nous la connaissons, et nous la fuyons, n'est-ce pas?
SchulungsaufzeichnungenLiterature Literature
Vous ignorez qui je suis, n'est-ce pas?
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est bien pour cela que tu passes outre à Danziger, n’est-ce pas?
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?Literature Literature
L’appartement était très bien tenu, n’est-ce pas ?
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenLiterature Literature
Il est encore dans sa chambre, n’est-ce pas ?
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
"""N'est-ce pas à ce moment que tu pourras vendre ton premier lot d'options d'achat d'actions ?"""
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungLiterature Literature
Et les morts ne reviennent pas. — C’était Justin, n’est-ce pas ?
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenLiterature Literature
Vous n’avez pas été blessée, n’est-ce pas ?
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULELiterature Literature
SOCRATE Si ce n’est pas par la douleur, ce n’est pas non plus par les deux qu’elle l’emporte.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenLiterature Literature
Une femme, n'est-ce pas?
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s’cria Salammb, je la verrai, n’est-ce pas?
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinemApartment umbrachte?Literature Literature
Oui, je pense que 10 ans c'est une longue période dans la vie, n'est-ce pas?
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a toujours un verre d’eau près du lavabo de chaque chambre, n’est-ce pas, signor Lazzari ?
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumLiterature Literature
Ça a l' air assez tordu pour être vrai, n' est- ce pas?
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.opensubtitles2 opensubtitles2
Vous ignorez ce qu'avoir de l'affection pour quelqu'un veut dire, n'est-ce pas?
Ja, klar, ich seheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait dit à Abraham de sacrifier son fils, n' est- ce pas?
Erläuterungenopensubtitles2 opensubtitles2
Si vous me demandez lequel d’entre eux l’a mordu, eh bien... n’est-ce pas votre boulot ?
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
Tu ne veux pas vraiment faire cela, n'est-ce pas ?
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
376755 sinne gevind in 792 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.