nager sous l'eau oor Duits

nager sous l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

unter Wasser schwimmen

Peux-tu nager sous l'eau ?
Kannst du unter Wasser schwimmen?

voorbeelde

On y voyait les dauphins nager sous l’eau en portant un caisson de métal noué autour du cou.
Man erkannte darauf, wie die Delphine unter Wasser schwammen und am Hals einen Metallkasten mitschleppten.

Nager sous l'eau.
Schnorcheln.

J'ai dit à Sandra qu'on allait nager sous l'eau ensemble.
Ich sagte Sandra, ich wolle mit ihr unter Wasser schwimmen.

Et il va nager sous l'eau avec son tuba.
Und dabei will sie doch schnorcheln gehen.

C’était comme de nager sous l’eau et d’essayer d’attraper des gouttes, ou des courants précis.
Es war, wie unter Wasser zu schwimmen und gleichzeitig zu versuchen, besondere Tropfen oder Strömungen aufzufangen.

Peux-tu nager sous l'eau ?
Kannst du unter Wasser schwimmen?

Tu peux nager sous l'eau?
Kannst du unter Wasser bleiben?

Qui d’autre connaissez-vous peut nager sous l’eau un kilo- mètre sans remonter respirer ?
Kennst du vielleicht sonst jemanden, der eine Meile unter Wasser schwimmen kann, ohne Atemluft zu brauchen?

Je dois nager sous l'eau.
Ich muss untertauchen.

Elle peut aussi nager sous l’eau sur près d’un demi-kilomètre.
Er ist auch imstande, einen knappen halben Kilometer unter Wasser zu schwimmen.

Peut-être pourrait-elle nager sous l’eau pendant des heures sans jamais atteindre la rive.
Vielleicht konnte sie meilenweit unter Wasser schwimmen und nie das Ufer erreichen.

J'aimerais apprendre à nager sous l'eau, avec des palmes, si c'est pas trop cher.
Ich möchte unter Wasser schwimmen können, mit Flossen, wenn es nicht zu teuer ist.

Peu d’expériences sont aussi déroutantes que de nager sous l’eau en pleine nuit.
Kaum etwas geht einem so an die Nerven oder raubt einem die Orientierung, wie nachts unter Wasser zu schwimmen.

Par deux fois, il leur fallut nager sous l’eau, une fois pendant une longue période.
Zweimal mussten sie unter Wasser schwimmen, einmal sogar für längere Zeit.

Ça revenait à regarder des manchots nager sous l’eau sans perdre de vue qu’il s’agit d’oiseaux. « Et ?
Es war wie mit Pinguinen, die man unter Wasser schwimmen sah: Man musste sich daran erinnern, dass es Vögel waren. »Und?

Elle est capable de nager sous l'eau à une vitesse considérable.
Sie können sich mit für Schnecken bemerkenswerter Geschwindigkeit im Wasser fortbewegen.

Appareils de respiration pour nager sous l'eau
Atemgeräte zum Tauchen

Où as-tu appris à nager sous l’eau ?
Wo hast du gelernt, unter Wasser zu schwimmen?

Vous savez que si vous essayez de nager sous l’eau sans respirer, vous ne pouvez pas aller très loin.
Ihr wisst, dass ihr nur eine bestimmte Zeit lang unter Wasser schwimmen könnt, ohne Luft zu holen.

Je vais plonger de ce côté de la cabine et nager sous l’eau pour qu’ils ne me repèrent pas.
Ich lasse mich auf der anderen Seite des Bootes in den Fluss und schwimme unter Wasser, damit sie mich nicht sehen.

Calo préférait la noyade, car il pouvait retenir son souffle très longtemps et il aimait bien nager sous l’eau.
Calo bevorzugte das Ertrinken, denn er konnte den Atem sehr lange anhalten und genoss es, unter Wasser zu schwimmen.

Fourniture d'instructions liées à la sécurité sous-marine et à la plongée sous-marine concernant l'utilisation d'appareils de respiration autonomes pour nager sous l'eau
Unterricht im Bereich Unterwassersicherheit und Unterwassertauchen in Bezug auf die Benutzung von verschlossenen Unterwasseratmungsgeräten

Quand il s’est approché de l’ours avec son bateau, le garde a eu la surprise de le voir plonger, nager sous l’eau et ne plus remonter que pour respirer.
Als er mit seinem Boot näher an den Bären heranfuhr, war er überrascht zu sehen, daß der Bär tauchte und unter Wasser schwamm und nur an die Oberfläche kam, um Luft zu holen.

Je peux très bien nager dix mètres sous l'eau...
Für eine Strecke von zehn Metern kann ich wohl die Luft anhalten.