Nages oor Duits

Nages

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Nages

nages

werkwoord

Soortgelyke frases

quatre nages
Lagenschwimmen

nage en eau libre
Freiwasserschwimmen

nage
Baden · Rudern · Schwimmen · Schwimmstil

à la nage
schwimmend

nage synchronisée
Synchronschwimmen

Nage avec palmes
Flossenschwimmen

nager contre le courant
gegen den Strom schwimmen

préférer nager que de faire du footing
lieber schwimmen als joggen

Dame de nage
Dolle

voorbeelde

Seule la nage était interdite.
Nur schwimmen konnte man nicht.

Lorsqu’ils se détachèrent l’un de l’autre, à contrecœur et en nage, ils se sentaient à la fois heureux et inquiets.
Als sie wieder voneinander abließen, widerwillig und verschwitzt, fühlten sie sich glücklich und bekümmert zugleich.

J'irai à pied, en stop, à la nage, s'il le faut, mais je retrouverai Mieke.
Und wenn ich laufe, trampe oder schwimme - irgendwie komme ich zu Mieke.

Vous remarquerez qu’on nage en plein Mozart, depuis ce matin.
Sie hören, seit heute morgen ist Mozart gefragt.

LŐillustration 4 montre que dans 12 tats membres sur 15, le revenu g n r par lŐactivit agricole proprement dite repr sente au moins la moiti du revenu total des m nages agricoles consid r s dans leur d finition troite.
Die Abbildung 4 macht deutlich, dass in zw lf von 15 Mitgliedstaaten das aus landwirtschaftlicher Aktivit t erzielte Einkommen weniger als die H lfte des gesamten Einkommens landwirtschaftlicher Haushalte ( eng-gefasste Definition ) ausmacht.

Ne nage pas dans la rivière.
Schwimm nicht im Fluss.

Tu es en nage.
Du bist verschwitzt.

Puis, peu après minuit-c'est-à-dire très tôt le lundi matin-le monde sembla s'éloigner d'elle à la nage.
Dann, kurz nach Mitternacht - also am frühen Montagmorgen schwamm die Welt ganz einfach von ihr weg.

Tu nages dans l'East River?
Du schwimmst im East River?

Pour le garçon, traverser la rivière à la nage était impossible.
Für den Jungen war es unmöglich, den Fluss zu durchschwimmen.

Où qu' elle nage, des oiseaux blancs tournoient au- dessus d' elle
Wo immer er sich aufhält, kreisen weiBe Vögel über ihm

On nage au grand large, on explore mille merveilles.
Man schwimmt im offenen Meer und erforscht die unendlichen Wunder.

Je nage presque tous les jours.
Ich schwimme fast jeden Tag.

—OK, une fois, ils ont fait payer à un type qui essayait de traverser à la nage, 36 cents.
« »Okay, sie haben mal einem Typen, der durch den Kanal schwimmen wollte, sechsunddreißig Cents abgeknöpft.

Vous savez qui nage aussi dans cette eau cristalline?
Wisst ihr, wer auch noch gerne in diesem kristallklarem Wasser schwimmt?

C'est de la marche, pas de la nage.
Das ist eher wandern als schwimmen.

appareils de nage sous-marine spécialement conçus pour être utilisés avec les appareils de plongée visés au point ML17.a.1;
Unterwasserschwimmgeräte, besonders konstruiert für die Verwendung mit den von Unternummer ML17.a.1 erfassten Tauchgeräten;

Il arriva chez lui en nage, le cou douloureux, la bouche sèche.
Schweißgebadet kam er zu Hause an, sein Hals schmerzte, und seine Kehle war trocken.

Je ne le vois pas. – Porthos va venir, soyez tranquille, il nage comme Léviathan[11] lui-même.
»Porthos wird kommen, seid unbekümmert, er schwimmt wie Leviathan selber.«

Appareils respiratoires pour la nage subaquatique, masques de plongée, gants de plongée, appareils pour scaphandriers, scaphandres et, spécialement, combinaisons de plongée
Atemgeräte zum Tauchen, Tauchermasken, Taucherhandschuhe, Taucherapparate, Taucheranzüge und insbesondere Unterwasseranzüge

Regarde, ça nage
Schau, es schwimmt davon

Aie pas peur: les filles et l' eau où on nage, c' est le même principe
Virge) Keine Angst.Mit Frauen ist das so ähnlich wie mit dem Schwimmen

Il a été constaté, par exemple, que la quantité d'oxygène consommée dans une randonnée normale, dans une randonnée accélérée et pendant je le nage est de 4.2 MET, 10.1 MET et 5.4 MET, respectivement.
Er wurde bewiesen, z.B. den die Menge von oxigénio verbraucht in einer Normal einer ging, einer, der beschleunigt und während schwimme ich gegangen wird, es bin von 4.2 GETROFFEN, von 10.1 GETROFFEN und von 5.4 GETROFFEN, beziehungsweise.

J’avais fait la moitié de la retraite à pied et j’avais traversé une partie du Tagliamento à la nage avec ce genou-là.
Ich hatte den halben Rückzug zu Fuß gemacht und war mit seinem Knie ein Stück den Tagliamento entlanggeschwommen.

Elle nage au cœur des Cieux, rit avec les astres et respire la poussière cosmique.
Sie schwimmt im Himmel, lacht die Sterne an, atmet kosmischen Staub.