quatre nages
Lagenschwimmen
nage oor Duits
nage
fr
Action de nager.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schwimmen
fr
Action de nager.
Elle a grandi au bord de la mer, et pourtant elle a horreur de nager.
Sie wuchs unweit des Meeres auf, und doch hasst sie das Schwimmen.
Baden
Sois prudent quand tu nages dans la mer.
Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer.
Rudern
Schwimmstil
Le nageur qui pratique cette méthode peut donc se reposer plus facilement et nager sans peine.
Dem Schwimmer wird es also bei diesem Schwimmstil ermöglicht, sich auszuruhen und es sich leichter zu machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schwimmen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seule la nage était interdite.
WiederholbarkeitLiterature Literature
Lorsqu’ils se détachèrent l’un de l’autre, à contrecœur et en nage, ils se sentaient à la fois heureux et inquiets.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigLiterature Literature
J'irai à pied, en stop, à la nage, s'il le faut, mais je retrouverai Mieke.
Spürt lhr es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous remarquerez qu’on nage en plein Mozart, depuis ce matin.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungLiterature Literature
LŐillustration 4 montre que dans 12 tats membres sur 15, le revenu g n r par lŐactivit agricole proprement dite repr sente au moins la moiti du revenu total des m nages agricoles consid r s dans leur d finition troite.
Datum der Annahme der Entscheidungelitreca-2022 elitreca-2022
Ne nage pas dans la rivière.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es en nage.
Guten Nachmittag, Leute!tatoeba tatoeba
Puis, peu après minuit-c'est-à-dire très tôt le lundi matin-le monde sembla s'éloigner d'elle à la nage.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenLiterature Literature
Tu nages dans l'East River?
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le garçon, traverser la rivière à la nage était impossible.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On nage au grand large, on explore mille merveilles.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nage presque tous les jours.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—OK, une fois, ils ont fait payer à un type qui essayait de traverser à la nage, 36 cents.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Literature Literature
Vous savez qui nage aussi dans cette eau cristalline?
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est de la marche, pas de la nage.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
appareils de nage sous-marine spécialement conçus pour être utilisés avec les appareils de plongée visés au point ML17.a.1;
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Il arriva chez lui en nage, le cou douloureux, la bouche sèche.
Mit etwas Pep!Literature Literature
Je ne le vois pas. – Porthos va venir, soyez tranquille, il nage comme Léviathan[11] lui-même.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
Appareils respiratoires pour la nage subaquatique, masques de plongée, gants de plongée, appareils pour scaphandriers, scaphandres et, spécialement, combinaisons de plongée
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.tmClass tmClass
Aie pas peur: les filles et l' eau où on nage, c' est le même principe
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles OpenSubtitles
Il a été constaté, par exemple, que la quantité d'oxygène consommée dans une randonnée normale, dans une randonnée accélérée et pendant je le nage est de 4.2 MET, 10.1 MET et 5.4 MET, respectivement.
Deine Alte möchte ich mal sehenCommon crawl Common crawl
J’avais fait la moitié de la retraite à pied et j’avais traversé une partie du Tagliamento à la nage avec ce genou-là.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussLiterature Literature
Elle nage au cœur des Cieux, rit avec les astres et respire la poussière cosmique.
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les variables comprenaient différents rythmes de nage et leur interaction avec des objets passifs, comme les filaments et les limites élastiques.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten Jakecordis cordis
— Moi non plus je ne nage pas très bien, dit Gaia, en souriant
Ich... ich putz sie mirLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.