nageoire anale oor Duits
nageoire anale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Afterflosse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
COMPTAGE DES PAPILLES DE LA NAGEOIRE ANALE
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenEurlex2019 Eurlex2019
(papilles de la nageoire anale)
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurlex2019 Eurlex2019
La nageoire anale est 1,2 à 1,5 fois plus haute que la deuxième nageoire dorsale.
Dann fang ich eben anWikiMatrix WikiMatrix
La carcasse avec la nageoire anale peut être conservée dans le fixateur de Davidson ou un autre fixateur approprié jusqu’à l’analyse.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtEurlex2019 Eurlex2019
Après nécropsie, il convient d’obtenir une image de la nageoire anale afin de pouvoir commodément compter les papilles de la nageoire anale.
Für Sie tue ich esEurlex2019 Eurlex2019
La méthode de comptage des papilles de la nageoire anale (nombre de plaques de jonction présentant des papilles) est décrite à l’appendice 8.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEurlex2019 Eurlex2019
Les thons à nageoires jaunes ou albacores se reconnaissent facilement à la nageoire anale et à la deuxième dorsale qui ont la forme d'une faucille.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißtduEurlex2019 Eurlex2019
Bien que l’imagerie soit la méthode recommandée, la nageoire anale peut être fixée au fixateur de Davidson ou au moyen d’un autre fixateur approprié pendant 1 minute environ.
Schön haben Sie' s hierEurlex2019 Eurlex2019
Tout médaka présentant un nombre de papilles supérieur à 0 est défini comme mâle tout médaka présentant 0 papille au niveau de la nageoire anale est défini comme femelle.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenEurlex2019 Eurlex2019
On peut facilement distinguer le sexe des poissons vivipares, car le mâle a une nageoire anale particulière avec laquelle il féconde la femelle tandis qu’il nage à côté d’elle.
Filmtablettenjw2019 jw2019
La nageoire anale est examinée pour évaluer les papilles (voir appendice 8), et/ou la queue est retirée au niveau immédiatement postérieur à l’orifice anal et fixée pour un comptage ultérieur des papilles.
Bedienelemente aktivierenEurlex2019 Eurlex2019
Le nombre de papilles de la nageoire anale par individu est en outre utilisé pour classer les individus comme phénotype externe mâle ou femelle et établir ainsi un sex-ratio simple pour chaque réplicat.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
Pour les mâles, la plage normale des caractères sexuels secondaires, définis comme le nombre total de segments avec papilles dans les rayons de la nageoire anale, est de 40-80 segments à 9-10 spf.
Wir sehen uns bald wiederEurlex2019 Eurlex2019
En outre, un sex-ratio phénotypique simple peut être établi sur la base des informations fournies par le comptage des papilles de la nageoire anale, permettant de définir les individus comme mâle ou femelle du point de vue phénotypique.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Dans des circonstances normales, seul le médaka mâle sexuellement mature présente des papilles, qui se développent sur les plaques de jonction de certains rayons de la nageoire anale et constituent un caractère sexuel secondaire pouvant servir de biomarqueur pour les effets perturbateurs endocriniens.
Kommst du klar ohne Daddy?Eurlex2019 Eurlex2019
Ces rayures se prolongent dans les nageoires caudales et anales
Das will ich sehenoj4 oj4
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.