nageoire oor Duits
nageoire
fr
Organe extérieur d'un poisson qui leur sert à nager.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Flosse
de
bewegliches Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei Wassertieren
J'aimerais lui coller des membres ou des nageoires.
Ich würde dem Teil gerne Gliedmaßen oder Flossen verpassen.
flosse
J'aimerais lui coller des membres ou des nageoires.
Ich würde dem Teil gerne Gliedmaßen oder Flossen verpassen.
finne
Voici un dauphin dont la nageoire a été ré-attachée.
Hier ist ein Delphin dessen Finne wieder angefügt wurde.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feder · Schwanzflosse · Finne · Flügel · Floße · Feder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Flosse
Flosse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Illex illecebrosus | SQI | Calmar à nageoires courtes |
Diese Zeit ist nun gekommenEurLex-2 EurLex-2
Sa nageoire dorsale était repliée et ses énormes nageoires pectorales largement déployées.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtLiterature Literature
a) prélever des nageoires de requins à bord des navires;
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."not-set not-set
tous les poissons à nageoires, mollusques, crustacés et autres formes d'animaux et de plantes marins autres que les mammifères marins et les oiseaux".
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.EurLex-2 EurLex-2
Les thons blancs ou germons sont reconnaissables à leurs grandes nageoires pectorales qui dépassent en arrière le niveau de l'anus, à leur dos bleu foncé, à leurs flancs et leur ventre d'un gris bleuâtre.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.EurLex-2 EurLex-2
La flotte palangrière de l'Union se voit dans l'obligation de se débarrasser d'une partie des nageoires afin de satisfaire aux normes, puisque plus de 80 % de ses captures appartiennent à l'espèce Prionacera glauca, dont la correspondance nageoires/poids vif est de 6,5 %.
Doppelschicht?not-set not-set
Ce type- là, ce calmar à grandes nageoires, fait sept mètres de long.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenQED QED
Poissons à nageoires vivants
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEurLex-2 EurLex-2
Grâce à mes pouvoirs de sirène et à ma nageoire caudale, j' ordonne que votre désir de devenir des hommes se réalise
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherungopensubtitles2 opensubtitles2
Ce règlement autorise que les requins soient traités à bord des navires et que les nageoires soient séparées des carcasses à condition que le procédé soit conçu pour atteindre une meilleure efficacité dans l’utilisation du requin entier, les nageoires et le reste de l’animal étant stockés séparément à bord.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEuroparl8 Europarl8
vu le règlement (CE) no 1185/2003 du Conseil du 26 juin 2003 relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires (2),
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.EurLex-2 EurLex-2
Quand la nageoire du requin fend les vagues, le pêcheur peureux se cache derrière sa femme.
Deswegen bin ich nicht hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vu le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant l'application du règlement (CE) no 1185/2003 du Conseil relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires (COM(2005)0700),
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEurLex-2 EurLex-2
En raison de la nature migratoire des espèces qui sont la cible de la flotte thonière, il est nécessaire que les thoniers aient la possibilité de pêcher dans le plus grand nombre de pays où se trouve le thon à nageoires jaunes et la bonite.
Hey, ich krieg den CD- Playernot-set not-set
Les flancs et le ventre sont argentés, les nageoires courtes.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEuroParl2021 EuroParl2021
À bord de ces navires, le requin capturé est étêté, éviscéré et toutes ses nageoires sont tranchées.
Zulassung des AbnehmersEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à présenter au Parlement et au Conseil une proposition de modification du règlement (CE) no 1185/2003 à l'issue d'un examen complet par la Commission des études scientifiques sur les pourcentages de poids théorique des nageoires par rapport au poids vif qui soient représentatives du vaste éventail d'espèces de requins et de flottes de pêche au requin européens; recommande que, jusqu'à l'achèvement dudit examen, aucune augmentation du pourcentage de poids théorique des nageoires par rapport au poids vif des requins ne soit proposée;
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
Lors de sa deuxième réunion annuelle, la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (WCPFC) a adopté des limitations de l'effort de pêche en ce qui concerne le thon à nageoires jaunes, le thon obèse, la bonite vraie et le germon du Pacifique Sud, ainsi que des mesures techniques relatives au traitement des prises accessoires.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenEurLex-2 EurLex-2
Les thons à nageoires jaunes ou albacores se reconnaissent facilement à la nageoire anale et à la deuxième dorsale qui ont la forme d'une faucille.
Da kommen die BullenEurlex2019 Eurlex2019
On peut à cet effet pratiquer des coupes différentes lors du prélèvement au niveau de la nageoire caudale (l’une à l’extrémité dorsale et l’autre à l’extrémité ventrale, par exemple).
Wohin gehst du?Eurlex2019 Eurlex2019
La Commission continuera également de promouvoir l’interdiction du découpage des nageoires des requins au sein des forums internationaux.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Europarl8 Europarl8
Comment ce changement au niveau des nageoires et des os s'est-il produit?
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Nageoires Noires n’avaient plus qu’une chance infime de sauver Sera – et c’était Marco.
KLINISCHE ANGABENLiterature Literature
Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares)
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurLex-2 EurLex-2
Nageoires, plumes ou encore doigts
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenopensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.