ne ... nulle part oor Duits

ne ... nulle part

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

nirgends

bywoord

nirgendwo

bywoord

Soortgelyke frases

ne...nulle part
nirgendwo

voorbeelde

On ne vient de nulle part et on ne va nulle part.
Man kommt von irgendwo her, man geht nirgendwo hin.

On ne peut aller nulle part, On ne peut se cacher nulle part.
Wir können nirgends hin. Uns nirgends verstecken.

On ne part nulle part.
Wir gehen nirgendwohin.

On ne part nulle part.
Wir machen nie was.

Cela ne commençait nulle part, ne menait à rien et ne concluait rien.
Sie begannen nirgends, führten nirgendwo hin, kamen nirgends an.

Ce pont ne menait nulle part, ne laissant aucune chance de secours ou de fuite.
Es war eine Brücke nach Nirgendwo, die keinerlei Chance zur Flucht oder Rettung bot.

Je ne vais nulle part, ne vois personne, nentends rien.
Ich komme nirgends hin, sehe niemanden und höre nichts.

Nulle part, je te dis, je ne t’accompagne nulle part.
Ich sag’s doch, ich begleite dich nirgendshin.

Quand tu es sorti de nulle part et ne va nulle part, ce qui vous permettra d'économiser la puissance de la prière.
Wenn Sie kam aus dem Nichts und geht nirgendwohin, was sparen Sie ist die Macht des Gebets.

Ils ne s’arrêtèrent nulle part et ne regardèrent pas derrière eux.
Sie sind keinen Augenblick stehen geblieben und haben nicht zurückgeschaut.

Puisqu’elle ne mène nulle part. » Coraline ne dit rien.
«, fragte sie. »Sie führt ja nirgends hin.« Coraline sagte nichts dazu.

Nina Peyton ne va nulle part, elle ne voit personne.
Nina Peyton geht nirgendwo hin, trifft sich mit keinem Menschen.

Je grimpai dans cette grotte, mais elle ne menait nulle part – je ne pus visualiser une ouverture.
Ich kletterte hinauf in die Höhle und kam nirgendwo hin — ich konnte sie nicht für mich sichtbar öffnen.

Il ne va nulle part et personne ne sait qu’en faire.
Der erschöpft sich nicht, und niemand weiß, was man damit machen soll.

Je ne vais nulle part mais je ne peux pas m’arrêter, non plus.
Ich wollte in keine Richtung, konnte aber auch nicht stehen bleiben.

Tu ne m'entraînes nulle part et tu ne me gâches pas la vie, Mike.
Du reißt mich in gar nichts hinein und du ruinierst nicht mein Leben, Mike.

Je ne vais nulle part si on ne me dit pas pourquoi ma fille a la main bandée.
Wir denken, Ihr... Ich gehe nirgends hin, bis Sie mir erklärt haben, warum meine Tochter einen Verband an der Hand hat.

Il se tourna vers Charis. « Je ne t’emmènerai nulle part où tu ne veuilles aller.
Zu Charis gewandt, meinte er: »Ich will dich nirgendwo hinbringen, wo du nicht hinwillst.

Personne ne va nulle part, ni ne répond au téléphone jusqu'à ce que j'aie une réponse de la Louisiane.
Niemand geht irgendwo hin oder nimmt Anrufe entgegen bevor ich nicht einen Rückruf aus Louisiana bekommen habe.

Je ne vais nulle part tant que Markov ne m' a pas dit comment trouver Gredenko
Bis mir Markov gesagt hat, wie ich Gredenko finde, gehe ich nirgends hin

Je ne vais nulle part tant que Markov ne m'a pas dit comment trouver Gredenko.
Bis mir Markov gesagt hat, wie ich Gredenko finde, gehe ich nirgends hin.

Ok, personne ne va nulle part tant que l'on ne sait qui te l'a dit.
Okay, niemand geht irgendwohin, bevor wir wissen, wer es dir erzählt hat.

Je ne vais nulle part tant que tu ne me dit pas le plan.
Ich fahre nirgendwo hin, bis du mir den Plan gesagt hast.

Tu ne vas nulle part tant que tu ne me dis pas la vérité.
Du fährst nirgendwohin, bevor du mir nicht die Wahrheit sagst.

Personne ne va nulle part à moins qu'Erwich ne passe ce coup de fil.
Niemand geht irgendwo hin, solange Erwich nicht angerufen hat.