on ne m’y reprendra plus
passieren
ne ... plus oor Duits
ne ... plus
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
nicht mehr
J’ai fini par ne plus comprendre dans quel but j’étudiais.
Ich weiß nicht mehr, wofür ich überhaupt noch studiere.
nicht länger
Le principal défi mondial des Etats-Unis est d'accepter de ne plus être seuls au sommet.
Amerikas größte weltweite Herausforderung besteht darin, zu akzeptieren, dass es nicht länger allein an der Spitze steht.
nimmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand j’ai été certaine de ne plus en pouvoir, j’ai embrassé le hublot et tiré le rideau.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDELiterature Literature
Dylan et moi avons décidé de ne plus nous nourrir
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenopensubtitles2 opensubtitles2
Mais on parlait de ne plus m’envoyer aux Champs-Élysées.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensLiterature Literature
Tu te rappelles quand on a décidé de ne plus fuir et d'attaquer Manticore?
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne plus être « Numéro un » offenserait le sens de la dignité des Etats-Unis.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
– Il ne me désire plus, il ne m’adore plus !
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenLiterature Literature
Je voulais simplement quitter cette chambre et ne plus être en présence de ma famille.
Ich fühle auch soLiterature Literature
Elle ne penserait plus à son jardin chaque matin, elle... Elle essayerait de ne plus penser à rien.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenLiterature Literature
Et tu peux l'aider à ne plus souffrir.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je souhaiterais ne plus jamais entendre parler de ce sujet ici au Parlement.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenEuroparl8 Europarl8
Jamie ferma brièvement les yeux, uniquement pour ne plus la voir.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.Literature Literature
Et Martin Holtzmann s’était juré de ne plus jamais être infidèle.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
J'ai le regret d'informer Votre Majesté de ne plus pouvoir continuer à servir l'empereur à cette cour.
Freunde.Alle hassen mich, BarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'index qui pressait la détente, qui bougeait encore une fois afin de ne plus jamais bouger.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Literature Literature
Je continue avant de ne plus pouvoir parler. — Il me fallait de l’argent pour mon petit frère.
Tschüß SusanLiterature Literature
Celle-ci a déclaré son intention de ne plus coopérer à la procédure de réexamen.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.EurLex-2 EurLex-2
Non parce que manger signifiait voler ou impliquait de faire la cuisine, mais juste pour ne plus manger.
In einer MinuteLiterature Literature
Il veut la mélanger à lui, la rendre sienne de toutes les manières et ne plus la quitter.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktLiterature Literature
Non, je ne sens plus rien et je ne peux plus respirer correctement par le nez.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Je m'étais jurée de ne plus jamais laisser cet homme me blesser à nouveau.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Craignant de ne plus pouvoir résister, j’ai prié intensément mon Père céleste de me fortifier.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
Je me suis promis de ne plus jamais appartenir à une Église.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhängerjw2019 jw2019
Je ne vous en veux pas de ne plus me faire confiance.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis Cherek donna l’accolade à ses fils et se détourna pour ne plus jamais les revoir.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen,wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.Literature Literature
Soudain, il eut envie de s’effondrer sur son lit et de s’endormir, pour ne plus se réveiller.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
431722 sinne gevind in 514 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.