ne pas déranger oor Duits

ne pas déranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

bitte nicht stören

Marge et moi n'avons besoin que d'un grand lit et d'un énorme panneau " ne pas déranger ".
Alles was ich und Marge brauchen, ist ein Bett für Königinnen und ein riesen Bitte-nicht-stören-Schild.

nicht stören

Vous avez pas vu la pancarte " Ne pas déranger "?
Kannst du " Bitte nicht stören! " nicht lesen?

Ne pas déranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Nicht stören

Vous avez pas vu la pancarte " Ne pas déranger "?
Kannst du " Bitte nicht stören! " nicht lesen?

Soortgelyke frases

ne pas déranger !
bitte nicht stören!

Ne te dérange pas
Mach dir keine Mühe!

ne me dérange pas quand j'étudie !
störe mich nicht beim Lernen!

ne pas déranger!
bitte nicht stören!

voorbeelde

Il dodelina du chef (doucement, pour ne pas déranger l’autre tête, qui commençait à s’agiter)
Er schüttelte den Kopf - vorsichtig, um nicht den Schlaf des anderen zu stören, der langsam unruhig wurde.

Ne pas déranger !
Bitte nicht stören!

Kornitzer avait parfois l’impression qu’elle ne bougeait pas pour ne pas déranger cette belle symétrie.
Und es kam Kornitzer manchmal so vor, als rühre sie sich nicht, um diese schöne Symmetrie nicht zu stören.

S’il n’y a pas d’anthrax, qu’ils ne sachent pas ne nous dérange pas.
Wenn es kein Problem mit dem Anthrax gibt, dann kann es uns nicht schaden, wenn die kanadische Regierung nichts weiß.

— On peut le fourrer dans le placard et allumer le « Ne pas déranger », dit Cavor.
«Wir können ihn ja im Wandschrank verstauen und das Bitte-nicht-stören-Schild anknipsen», sagte Cavor.

Je vais mettre la pancarte « Ne pas déranger » sur la porte, et toi, tu n’ouvres à personne.
Ich hänge das Schild Bitte nicht stören draußen an die Tür, und du machst niemandem auf.

J’ai allumé le signal « Ne pas déranger », et les pilotes sont partis. — Quelle heure est-il ?
Ich habe die ‚Bitte nicht stören‘-Taste gedrückt, und die Piloten sind gegangen.“ „Wie viel Uhr ist es?

Et en choisissant délibérément les activités de vacances pour ne pas déranger les résidents.
Und bewusst gewählte Urlaubsaktivitäten, um nicht zu stören Einwohner.

Vous pouvez également choisir des boutons qui indiquent votre statut (en ligne, absent, ne pas déranger...).
Sie können auch Schaltflächen auswählen, die Ihren Status (Online, Abwesend, Beschäftigt... ) anzeigen.

C'est écrit " Ne pas déranger " sur la...
Es steht " Bitte nicht stören " an der...

Forrest, je t'ai dit de ne pas déranger monsieur.
Forrest, ich sagte doch, du sollst den jungen Mann nicht stören.

C’était dans l’intérêt d’Erna de ne pas déranger Ilona dans l’exécution de cette tâche.
Es war in ihrem Interesse, Ilona bei diesem Dienst nicht zu stören.

Mieux valait ne pas déranger sa grand-mère quand elle errait dans le passé.
Ihr war bewußt, daß sie ihre Großmutter nicht stören durfte, wenn diese in Erinnerungen schwelgte.

Ne pas déranger
BITTE NICHT STÖREN

Il ne restait finalement que: Ne fais pas de bruit, pour ne pas déranger Helga.
Jetzt stand da nur: Geh leise raus, damit du Helga nicht störst.

Par défaut, le mode Ne pas déranger désactive la plupart des paramètres de son et de vibreur.
Bei "Bitte nicht stören" werden Ton und Vibration in den meisten Fällen standardmäßig ausgeschaltet.

Ne pas déranger !
Stört nicht!

" Ne pas déranger ", sans déconner.
* Bitte nicht stören * kann ja nicht sein.

Immobile pour ne pas déranger sa compagne, il la regarda dormir.
Er hielt sich möglichst reglos, um sie nicht zu stören, und beobachtete sie im Schlaf.

J'essaie de ne pas déranger qui que ce soit.
Ich versuche niemanden zu belästigen.

En revanche, avec un Pixel 2, seul le mode Ne pas déranger peut être activé au volant.
Auf dem Pixel 2 ist dasselbe für "Bitte nicht stören" möglich.

Je nageais avec précaution, essayant de ne pas déranger l’endroit.
Ich schwamm vorsichtig und versuchte, nichts aufzuwühlen.

— Je me suis mise un peu à l’écart pour ne pas déranger
«Ich bin ein wenig beiseite geblieben, um nicht zu stören.»

Ne pas déranger le chef quand il fume.
Den Chef nicht beim Rauchen stören, alles klar.

L'homme qu'elle avait vu était peut-être un employé du cimetière qui préférait ne pas déranger la cérémonie.
Vielleicht war es einfach jemand gewesen, der auf dem Friedhof arbeitete und die Beerdigung nicht stören wollte.