nombre de locuteurs oor Duits
nombre de locuteurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sprecherzahl
fr
le nombre de locuteurs apparaissant dans l'enregistrement
de
Angabe der Anzahl von Sprechern in einer Aufnahme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le nombre de locuteurs était de 10 925 en 2002.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertWikiMatrix WikiMatrix
Lors du recensement de 2002, le nombre de locuteurs s'élevait à 29 825.
Name des MitgliedstaatsWikiMatrix WikiMatrix
En 1998 le nombre de locuteurs était estimé à 400 000.
Die ProbenbehältnisseWikiMatrix WikiMatrix
La Commission ne dispose pas des chiffres précis relatifs au nombre de locuteurs de langue pomaque.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEurLex-2 EurLex-2
Le nombre de locuteurs était d'environ 1 490 en 2000.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
D'autres langues sont menacées d'extinction, car le nombre de locuteurs diminue considérablement.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtWikiMatrix WikiMatrix
Le nombre de locuteurs du grec est probablement bien supérieur.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienWikiMatrix WikiMatrix
En 2002, le nombre de locuteurs de langue maternelle française était estimé à 2 % de la population totale.
Guten Morgen, Jungs und MädelsWikiMatrix WikiMatrix
En nombre de locuteurs natifs, l’espagnol se place au troisième rang, derrière le mandarin et l’hindi.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!jw2019 jw2019
On estime à huit à dix millions (article en espagnol) le nombre de locuteurs de langues quechuas en Amérique du Sud.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnglobalvoices globalvoices
Nous savons en effet que nombre de locuteurs gaéliques ont été chassés de leurs terres lors de la période du nettoyage des Highlands.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und#-Oxo-BexarotenEuroparl8 Europarl8
La plupart des membres ne maîtrisent plus leur langue d'origine, et beaucoup de langues ne sont plus parlées que par un petit nombre de locuteurs.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatWikiMatrix WikiMatrix
En 1991, après l’éclatement de l’URSS en 15 pays, nombre de locuteurs de ces langues — particulièrement ceux qui vivent dans les nouveaux États indépendants — manifestent leur intérêt pour la vérité.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenjw2019 jw2019
Le nombre d'habitants des Ryūkyū qui ne parlent que le japonais standard ne cesse de croître, et le nombre de locuteurs des langues ryukyu (un million environ) recule en conséquence.
gestützt auf das Protokoll überdie Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Il prévoit que les autorités nationales et régionales seront encouragées à mettre l'accent sur le soutien des communautés linguistiques dont le nombre de locuteurs natifs ("native speakers") diminue de génération en génération.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnnot-set not-set
Il prévoit que les autorités nationales et régionales seront encouragées à mettre l'accent sur le soutien des communautés linguistiques dont le nombre de locuteurs natifs (native speakers) diminue de génération en génération
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.oj4 oj4
Le plus grand nombre de locuteurs du français en tant que seconde langue réside en Afrique Francophone, le plus grand contingent venant de la République Démocratique du Congo (32 millions) et du Cameroun (7,2 millions).
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialysegv2019 gv2019
Le nombre total de locuteurs de langues gbe est entre quatre et huit millions.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Les États membres sont invités à accorder une attention particulière aux mesures visant à aider les communautés linguistiques dont le nombre de locuteurs natifs diminue de génération en génération, conformément aux principes de la charte européenne des langues régionales ou minoritaires.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, l'espagnol est la cinquième langue la plus parlée au sein de l'Union européenne, la quatrième langue étudiée comme langue étrangère, et la langue dont le nombre de locuteurs augmente le plus aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE.
Interessenkonfliktenot-set not-set
Afin de mettre à jour les informations scientifiques sur les langues régionales et minoritaires, la Commission a publié en 1996 l'étude Euromosaic qui fournit des informations sur le nombre de locuteurs et l'usage des langues dans divers domaines dans 12 États membres, dont la Grèce.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenEurLex-2 EurLex-2
Espérons que les propos de la commissaire Reding deviendront réalité et que chaque langue soit respectée et encouragée indépendamment du nombre de ses locuteurs.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEuroparl8 Europarl8
Les autorités nationales et régionales sont invitées à accorder une attention particulière aux mesures visant à aider les communautés linguistiques dont le nombre de locuteurs natifs diminue de génération en génération, conformément aux principes de la charte européenne des langues régionales ou minoritaires. (> Actions III.1.1 à III.1.3)
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.