nombre de langues oor Duits
nombre de langues
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Anzahl der Sprachen
fr
Indication du nombre de langues présentes dans la ressource.
de
Angabe der Anzahl an Sprachen, die in einer Ressource enthalten sind.
Le problème réside dans le nombre de langues qui seraient requises.
Problematisch ist allerdings die Anzahl der Sprachen, die erforderlich wären.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne contient pas d’obligation pour la chaîne d’étendre sa couverture géographique ou le nombre de langues.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenEuroparl8 Europarl8
Un grand nombre de langues ne s’écrivent pas. Les frères doivent donc apprendre à lire une langue écrite.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenjw2019 jw2019
Le nombre de langues actives et/ou passives effectivement attribuées est souvent inférieur au nombre demandé initialement.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtnot-set not-set
3 Dans nombre de langues modernes, la “ bonté ” est une notion plutôt vague.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
C’est le périodique qui est traduit dans le plus grand nombre de langues au monde.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.jw2019 jw2019
La base de données peut contenir un nombre de langues indéfini.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktcordis cordis
Troisièmement, un certain nombre de langues sont les langues officielles de plusieurs États membres.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
est disponible dans un grand nombre de langues.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
Il doit aussi être plus attractif, par le nombre de langue disponible pour son utilisation.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch Injektionsnadelnnot-set not-set
Dans toutes ses connaissances inutiles entrait tout de même un certain nombre de langues étrangères.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenLiterature Literature
Limitation du nombre de langues principales dans le contexte de l'introduction d'un brevet européen uniforme.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, il est plus facile de traduire une brochure dans un grand nombre de langues.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!jw2019 jw2019
L'innovation européenne, à l'époque de l'information, a été considérablement entravée par le nombre de langues.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadtcordis cordis
Les passionnés des langues étrangères sont souvent interrogés sur le nombre de langues qu’ils parlent.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenLiterature Literature
L’Afrique est un continent où l’on parle un grand nombre de langues : 750, outre celles venues d’Europe.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galiciajw2019 jw2019
Répartition des élèves selon le nombre de langues étrangères apprises
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Les ouvrages pourront être traduits dans le plus grand nombre de langues jugé nécessaire.
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, une augmentation fulgurante du nombre de langues dans lesquelles nos publications sont traduites.
Ach, ich weiB nichtjw2019 jw2019
Le linguiste Wolfgang Schulze estime à plus de 200 le nombre de langues européennes.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Common crawl Common crawl
Si le nombre de langues actives et passives n'est pas identique, la réunion a un régime linguistique asymétrique.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsEurLex-2 EurLex-2
La tendance naturelle consisterait en une croissance linéaire correspondant au nombre de langues officielles (+ 82 %).
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Cette influence tient en partie au nombre de langues dans lesquelles le livre inonde la terre.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenLDS LDS
C'est le cas dans nombre de langues indo-européennes.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Jusqu’alors, le chant des cantiques lors des réunions brassait un certain nombre de langues.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.jw2019 jw2019
1976 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.