non accentué oor Duits
non accentué
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
unbetont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vers les pronoms d'objet non accentués, on ne fait pas de distinction entre objet direct et indirect.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istWikiMatrix WikiMatrix
La perte des voyelles non accentuées fait que de nombreux mots commencent par deux consonnes.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ex: En français les lettres accentuées et non accentuées sont équivalentes.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenCommon crawl Common crawl
feuilles de maturité suffisante, d'un tissu consistant ou même grossier ou maigre, présentant des défauts non accentués de séchage, de fermentation et d'intégrité
Ihr wart einst auch SoldatEurLex-2 EurLex-2
feuilles de maturité suffisante, d'un tissu consistant ou même grossier ou maigre, présentant des défauts non accentués de séchage, de fermentation et d'intégrité Présentation :
lch habe keine WahlEurLex-2 EurLex-2
Catégorie B: feuilles de maturité suffisante, d'un tissu consistant ou même grossier ou maigre, présentant des défauts non accentués de séchage, de fermentation et d'intégrité
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEurLex-2 EurLex-2
* * CATEGORIE B : FEUILLES DE MATURITE SUFFISANTE , D'UN TISSU CONSISTANT OU MEME GROSSIER OU MAIGRE , PRESENTANT DES DEFAUTS NON ACCENTUES DE SECHAGE , DE FERMENTATION ET D'INTEGRITE
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomEurLex-2 EurLex-2
Nous pouvons ajouter qu’“en grec la rudesse de la question était atténuée, et non accentuée, par l’emploi du mot [femme] qui l’accompagnait, terme d’affection ou de respect”. — Problems of New Testament Translation, p.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenjw2019 jw2019
Les pronoms d'objet non accentués sont devant le verbe conjugué (Jau na ta ves betg – Je ne te vois pas) respectivement – si existant – devant l'infinitif (Jau na vul betg ta vesair – Je ne veux pas te voir).
Schöne Tasche.Prada?WikiMatrix WikiMatrix
L’absence de recours devant la Cour de justice en cas de non-respect accentue encore cet état de fait.
lhre Tochter spielt PrinzessinEurLex-2 EurLex-2
12 // A ) BENEVENTANO B ) BRASILE SELVAGGIO ET VARIETES SIMILAIRES // FEUILLES DE CATEGORIE B CATEGORIE B : FEUILLES DE MATURITE SUFFISANTE , D ' UN TISSU CONSISTANT OU MEME GROSSIER OU MAIGRE , PRESENTANT DES DEFAUTS NON ACCENTUES DE SECHAGE , DE FERMENTATION ET D ' INTEGRITE PRESENTATION : EN MANOQUES AVEC UN LIEN ETRANGER ( FASCICOLI ) DE 25 A 30 FEUILLES HUMIDITE : 24 % //
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumEurLex-2 EurLex-2
À nouveau, un tel facteur accentue la non-liquidité des actions,
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteEurLex-2 EurLex-2
Elle parlait latin et non grec, mais avec une accentuation curieuse, qui semblait aplatir chaque mot
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!Literature Literature
Qui plus est, ces restrictions peuvent freiner les ajustements du marché du travail, voire accentuer le travail non déclaré.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Au lieu de cela, le caractère chrétien du chœur a été non seulement préservé, mais encore plus accentué.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONWikiMatrix WikiMatrix
De plus, la croissance des prêts aux sociétés non financières s' est à nouveau accentuée ces derniers mois
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindECB ECB
"il faut également veiller à ce que les services de livraison des envois soient efficaces et abordables aussi dans les zones rurales ou isolées et dans les régions ultrapériphériques de l'Union, pour que le commerce électronique puisse contribuer à résorber et non à accentuer les inégalités du point de vue de la cohésion territoriale";
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.EurLex-2 EurLex-2
Il faut également veiller à ce que les services de livraison des envois soient efficaces et abordables aussi dans les zones rurales ou isolées et dans les régions ultrapériphériques de l'Union, pour que le commerce électronique puisse contribuer à résorber et non à accentuer les inégalités du point de vue de la cohésion territoriale.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
l’ébourgeonnage dans l’année de non production, ce qui permet d’accentuer alternance de la variété et de bénéficier à la lutte contre les organismes nuisibles,
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichEurLex-2 EurLex-2
Ce phénomène peut accentuer ou prolonger non seulement ses effets thérapeutiques mais aussi ses effets indésirables, ce qui peut provoquer une dépression respiratoire sévère
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIEMEA0.3 EMEA0.3
Madame le Président, la multiplication des investissements étrangers dans le monde justifie certainement l'instauration d'un cadre réglementaire planétaire, non pas pour accentuer la libéralisation mais bien pour orienter les initiatives des sociétés transnationales vers un développement socialement et écologiquement durable.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenEuroparl8 Europarl8
En principe l'acheteur et le vendeur ne sont pas entendus, ce qui accentue d'autant la nature non juridictionnelle de la procédure.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEurLex-2 EurLex-2
242 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.