non accepté oor Duits
non accepté
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
notleidend
unakzeptiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, accepte le risque, ne te laisse pas emporter par les « si »
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorLiterature Literature
La valeur «ID» signifie que la variable est une «variable d'identification» (variable manquante non acceptée).
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, la garantie visée au paragraphe 3 est libérée pour les quantités notifiées mais non acceptées.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannEurLex-2 EurLex-2
Encadré 3.21 — Presque toutes les recommandations non acceptées au départ ont tout de même été mises en œuvre
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendements non acceptés par la Commission
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumEurLex-2 EurLex-2
2 (défaillance unique non acceptée)
Das wurde er nichtEuroParl2021 EuroParl2021
3) AMENDEMENTS DU PE NON ACCEPTÉS PAR LA COMMISSION
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenEurLex-2 EurLex-2
de la non-acceptation d’un amendement à l’accord en application de l’article 40;
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
3.3 Amendements non acceptés par la Commission
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenEurLex-2 EurLex-2
AMENDEMENTS NON ACCEPTÉS PAR LA COMMISSION
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEurLex-2 EurLex-2
au prorata des quantités non livrées ou non acceptées si la différence ne dépasse pas 15 %,
Also das ist nicht witzigEurLex-2 EurLex-2
Amendements ou parties d'amendements non acceptés par la Commission
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurLex-2 EurLex-2
Amendements du Parlement non acceptés par la Commission et non insérés dans la position commune
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEurLex-2 EurLex-2
Je suis toléré et non accepté.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
Je crois que c'est pour nous une condition sine qua non d'acceptation des travaux de la Convention.
Noch vertraue ich auf WalterEuroparl8 Europarl8
AMENDEMENTS NON ACCEPTÉS
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEurLex-2 EurLex-2
Amendements non acceptés
Das TeiI ist schwerEurLex-2 EurLex-2
Dès la mise en oeuvre de la modification, la Commission retire sa notification de non-acceptation.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasEurLex-2 EurLex-2
d) Amendements non acceptés par la Commission et non introduits dans la position commune
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationEurLex-2 EurLex-2
Le contenu par défaut s'affiche en cas d'utilisation de valeurs non acceptées ou incorrectes.
Meine Freiheit?support.google support.google
3.2.4 Amendements non acceptés par la Commission et non intégrés dans la position commune
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
a) de la non-acceptation d'un amendement au présent accord en application de l'article 62;
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körperund eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
7919 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.