non ? oor Duits
non ?
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
nicht?
Tom ne sait pas si Mary ira avec lui ou non demain.
Tom weiß nicht, ob Mary ihn morgen begleiten wird oder nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, pas vous.
Mary, du gehörst mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, Lébédev ne m’a rien dit, si c’est de Lébédev que vous parlez... Hum... j’aurais cru le contraire.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
HBH estime que le pourvoi incident doit être rejeté comme étant non fondé.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La réglementation française ne saurait non plus se fonder sur l' article 17 du règlement n 4252/88.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetEurLex-2 EurLex-2
Non, pour un petit moment encore, il voulait qu'elle soit la Princesse et lui son chevalier.
Ich wollte das nicht verpassenLiterature Literature
— à l’amélioration de la qualité du coton non égrené répondant aux besoins de l’égreneur,
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereEurLex-2 EurLex-2
Non Waj, déconne pas...
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, ils se contentent de se couper les doigts et les orteils.
Die Risse schließen sichLiterature Literature
– Non, Sir Francis, cela était prévu
Rechtzeitig vorden Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
Revêtements muraux non textiles
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imtmClass tmClass
Il aurait pu répartir les sites de dépôts, mais non.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui ou non?
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.mid.ru mid.ru
Lors du réexamen, il conviendrait de se pencher sur leur caractère non contraignant.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?EurLex-2 EurLex-2
Mais jamais non plus, du moins dans l’histoire récente, vous n’avez été confrontées à des problèmes plus difficiles.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLDS LDS
dans les unités administratives du département de l’Ardèche non mentionnées au point 3 a);
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?EurLex-2 EurLex-2
Non pas qu'ils fussent bons, mais ils étaient disponibles.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindted2019 ted2019
Collaboration avec des organisations non gouvernementales
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEurLex-2 EurLex-2
Mais tu commences à comprendre, non ?
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetLiterature Literature
Nous pouvons adhérer à l’Empire en tant qu’égaux, non en tant que suppliants.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
Les articles en verre précités également non conducteurs
Burt!Burt, bist du da unten?tmClass tmClass
Ces politiques et pratiques de rémunération sont non discriminatoires entre les femmes et les hommes.
Das habe ich mir schon gedachtnot-set not-set
Crèmes (non médicinales) pour apaiser la peau
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teiltmClass tmClass
3) Un réseau non discriminatoire
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?not-set not-set
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officiel
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichteneurlex eurlex
1381411 sinne gevind in 454 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.