normalisation internationale oor Duits

normalisation internationale

Fait d'établir ou de conformer quelque chose à une norme ou une mesure qui est reconnue en dehors des frontières d'un pays ou d'une nation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Internationale Normierung

Fait d'établir ou de conformer quelque chose à une norme ou une mesure qui est reconnue en dehors des frontières d'un pays ou d'une nation.

Des scientifiques financés par l'UE ont mis au point d'importantes recommandations pour la normalisation internationale des tests nanomécaniques.
EU-finanzierte Wissenschaftler haben wichtige Empfehlungen für die internationale Normierung nanomechanischer Prüfverfahren entwickelt.

Soortgelyke frases

Organisation internationale de normalisation
ISO · Internationale Organisation für Normung

voorbeelde

Nom commun proposé ou accepté par l'ISO (Organisation de normalisation internationale) et synonymes
Vorgeschlagener oder von der ISO angenommener "common name" und Synonyme

Le CENELEC a créé une plate-forme pour ses membres qui est active dans la normalisation internationale.
CENELEC hat für seine Mitglieder eine Plattform eingerichtet, die in der internationalen Normung aktiv ist.

OFFRES SUPPLÉMENTAIRES POUVANT ÊTRE MISES EN OEUVRE EN FONCTION DES PROGRÈS RÉALISÉS DANS LA NORMALISATION INTERNATIONALE I.
ZUSÄTZLICHE ANGEBOTE, DIE IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM FORTSCHRITT DER INTERNATIONALEN NORMUNG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN I.

La Communauté s'efforce de promouvoir la normalisation internationale.
Die Gemeinschaft fühlt sich zur Förderung der internationalen Standardisierung verpflichtet.

En matière de normalisation, la Commission continuera à recourir à la normalisation internationale dans la mesure du possible.
Bei der Normung wird die Kommission weiter soweit wie möglich auf die internationale Normung setzen.

La normalisation internationale offre aux parties concernées des solutions applicables au niveau mondial.
Die internationale Normung bietet den Betroffenen global gültige Lösungen.

Nom commun proposé ou accepté par l’ISO (Organisation de normalisation internationale) et synonymes
Vorgeschlagener oder von der ISO angenommener „Common name“ und Synonyme

la synchronisation des programmes de travaux avec les activités de normalisation internationale;
die zeitliche Abstimmung der Arbeitsprogramme mit den internationalen. Normungstätigkeiten;

La Communauté s'efforce de promouvoir la normalisation internationale
Die Gemeinschaft fühlt sich zur Förderung der internationalen Standardisierung verpflichtet

l’importance du respect des normes, des lignes directrices et des recommandations des organismes de normalisation internationaux;
Es ist wichtig, dass den Normen, Richtlinien und Empfehlungen der internationalen Normungsorganisationen entsprochen wird.

Les possibilités de normalisation internationale sont explorées.
Möglichkeiten für eine internationale Normung dieses Verfahrens werden daher sondiert.

[14] SEC(2001)1296 :"Principes de la politique européenne en matière de normalisation internationale".
[14] SEK(2001)1296 -- Prinzipien der europäischen Politik betreffend internationale Normung.

En outre, il y a lieu de tenir compte des activités de normalisation internationales pertinentes.
Darüber hinaus sollten entsprechende internationale Normungsansätze berücksichtigt werden.

Ces normes peuvent être soit le produit d'une normalisation internationale, soit des normes de facto appartenant aux entreprises.
Normen sind entweder das Ergebnis einer internationalen Standardisierung oder De-facto-Normen, d. h. Eigentum bestimmter Unternehmen.

f) faciliter la contribution et le soutien des organisations de la Communauté à la normalisation internationale.
f) Erleichterung des Beitrags gemeinschaftlicher Organisationen zur internationalen Standardisierung und deren Unterstützung.

Elle encouragera également la participation des consommateurs à la normalisation internationale.
Und sie wird sich für eine Beteiligung der Verbraucher an der internationalen Normung einsetzen.

Nom commun proposé ou accepté par l'ISO (Organisation de normalisation internationale) et synonymes
Vorgeschlagener oder von der ISO angenommener

renforcement de sa position dans les organes de normalisation internationaux, comme l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
Ausbau ihrer Rolle in internationalen Normungsgremien wie der Internationalen Organisation für Normung (ISO);

- la promotion de la normalisation internationale grâce à la mise au point et à l'essai de solutions communes ;
- Förderung der internationalen Normung durch die Entwicklung und Erprobung gemeisamer Lösungen .

Dans quelle mesure faudra-t-il une normalisation internationale du système de comptabilisation?
Inwieweit wird ein Rechnungslegungssystem weltweit einheitlich sein müssen?

renforcement de sa position dans les organes de normalisation internationaux, comme l'Organisation internationale de normalisation (ISO);
Ausbau ihrer Rolle in internationalen Normungsgremien wie der Internationalen Organisation für Normung (ISO);

Normalisation internationale
Internationale Normung