numériser
Scan · abtasten · digitalisieren · einscannen · scannen · skanieren · Überprüfung
numérisé oor Duits
numérisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
digitalisiert
Le signal ultrason est numérisé, stocké et traité par un microprocesseur.
Das Ultraschallsignal wird von einem Mikroprozessor digitalisiert, gespeichert und verarbeitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fait de numériser les ressources culturelles et d’y donner plus largement accès offre d’énormes débouchés économiques et constitue donc une condition essentielle pour développer le potentiel culturel et créatif de l’Europe et renforcer la position de ses entreprises dans ce domaine.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
contenu numérisé de livres et autres publications électroniques;
Keiner verlässt den BusEurlex2019 Eurlex2019
pour numériser un cinéma, il faut également toute une série d'équipements et d'outils en complément du matériel de projection proprement dit (serveur, son, écran, adaptation de la salle de projection, etc.),
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EurLex-2 EurLex-2
Numériser l’agriculture: Part des agriculteurs bénéficiant d’une aide au titre de la PAC en matière de technologies agricoles de précision
Schweine (Sauen und JungsauenEurlex2019 Eurlex2019
La reconversion des travailleurs dans les compétences numériques permettrait également aux entreprises espagnoles de rester compétitives dans une économie de plus en plus numérisée.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIEurlex2019 Eurlex2019
Le déploiement d'initiatives visant à numériser certains services pour tous les tribunaux, telles que les initiatives e-Box ou e-Deposit, a pris du retard.
Holen Sie die RednerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" MANIPULATION INTERACTIVE D'IMAGES NUMERISEES AU NIVEAU DE L'INTERFACE AVEC L'UTILISATEUR " ( REF .
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du paragraphe #, la Commission met en place un système de dépôt électronique destiné à couvrir l’ensemble du cycle de vie des documents électroniques et numérisés
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufoj4 oj4
C'est en ce sens qu'Europeana, fantastique librairie numérique contenant aujourd'hui près de 6 millions d'œuvres numérisées, a été lancée en 2008, malgré des débuts difficiles.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEuroparl8 Europarl8
Commandes informatiques numérisées
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderentmClass tmClass
Deux techniciens vont arriver pour les numériser et les entrer dans la base de données.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenLiterature Literature
Il convient également de conserver les obligations établies par la directive 95/47/CE, qui prévoit que les réseaux de communications électroniques entièrement numérisés utilisés pour la distribution de services de télévision et ouverts au public doivent pouvoir distribuer des programmes et services de télévision au format large, de sorte que les usagers puissent recevoir ces programmes au format dans lequel ils ont été transmis.
AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Logiciels et matériel informatique pour stockage, production, reproduction, classement et récupération de textes, données, images et images numérisées
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungentmClass tmClass
Dans la mesure où la gestion partagée du budget communautaire dans le cadre du FEAGA et du FEADER concerne les documents établis ou reçus par la Commission ou par les organismes payeurs ainsi que les procédures mises en place au titre du financement de la politique agricole commune, il convient de prévoir l’application de la législation communautaire pour les communications des documents électroniques et numérisés effectuées dans le cadre du présent règlement et de fixer les délais de conservation des documents électroniques et numérisés.
Ich komme zum Schluß.EurLex-2 EurLex-2
Les versions numérisées de certains contenus peuvent différer de la version originale ou des versions précédentes du contenu du même nom.
Was würdest du tun?Common crawl Common crawl
L'objectif de ce projet est de numériser les livres présents dans les bibliothèques et de les rendre disponibles sur l'internet afin de donner aux lecteurs un accès rapide et aisé à un grand nombre d'ouvrages sur le web.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEuroparl8 Europarl8
stockage de données numérisées; ou
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Eurlex2019 Eurlex2019
traitement de données numérisées;
Mané ist tot und ich bin pleite!Eurlex2019 Eurlex2019
Google a commencé à numériser 15 millions de livres.
Bob Krantz, Herzinfarktted2019 ted2019
Ensuite, nous mettons cet ADN dans les machines de séquençage et nous pouvons numériser l'ADN en A, C, T et G afin d'avoir la lecture finale.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.ted2019 ted2019
Ce point de vue est évidemment contraire à notre droit, qui suppose qu'avant de numériser un livre et d'en publier le contenu, il convient d'obtenir l'autorisation de l'auteur et de payer des droits suffisants.
Diese Zeit ist nun gekommenEuroparl8 Europarl8
Ecrits numérisés sur tous supports de données, en particulier sur supports de données électroniques et/ou magnétiques, disques magnétiques, disquettes
Nein, das war es nichttmClass tmClass
Sur un plan plus positif, la législation primaire adoptée récemment pour autoriser la réorganisation de l’autorité de paiement unique a permis la mise en œuvre d’un projet informatique longtemps retardé qui vise à instaurer un système de paie intégré et entièrement numérisé pour tout le personnel de la fonction publique.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueEuroParl2021 EuroParl2021
Pour atteindre cet objectif, il convient de prévoir que toutes les mises à disposition et communications d’informations entre les États membres et la Commission soient faites par voie électronique ou numérisées.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Systèmes logiciels de visualisation d'images numérisées de lames de microscope
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofiltmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.