numérique oor Duits
numérique
fr
De ou relatif aux ordinateurs ou à l'ère des ordinateurs.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
numerisch
de
Aus Zahlen bestehend bzw. sie betreffend.
Les indicateurs exclusivement numériques ne sont pas admis.
Ausschließlich numerische Anzeigen sind nicht erlaubt.
digital
Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.
Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.
nummerisch
de
Aus Zahlen bestehend bzw. sie betreffend.
Un modèle mathématique numérique de ce système a également été développé.
Es wurde zudem ein nummerisch gestütztes mathematisches Modell dieses Systems entwickelt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Informationstechnik · Zahl- · zahlenmäßig · Zahl(en)- · in Zahlen ausgedrückt · Digitale Daten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restauration numérique de films cinématiques
Die Aktions-SpaltetmClass tmClass
La promotion de structures organisationnelles qui facilitent l'accès aux ressources numériques et la démonstration des meilleures possibilités d'application des technologies en vue de leur exploitation permettront de réduire les risques tels qu'ils sont perçus par les organisations et, partant, de créer un meilleur environnement pour l'investissement et l'innovation dans le contenu numérique.
Wir waren als Kinder befreundet.AchEurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Irgendwas schneid ich ihm abtmClass tmClass
La modélisation numérique assistée par ordinateur est apparue comme un outil précieux pour comprendre le lien entre les propriétés macroscopiques de ces matériaux et leur structure moléculaire.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltcordis cordis
l’adoption d’une approche transsectorielle visant à assurer l’éducation des citoyens aux médias, en plus des progrès numériques et technologiques dans le domaine des médias et dans les secteurs de la culture et de la création, permettra de renforcer à la fois les utilisateurs et les créateurs de contenus et rendra l’industrie des médias plus créative et plus compétitive;
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEuroParl2021 EuroParl2021
Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %tmClass tmClass
Services d'assistance en matière de matériel informatique et logiciels permettant la sécurisation de communications numériques par le balayage, le filtrage, l'identification, la détection, l'authentification, l'autorisation et/ou le blocage de communications numériques, et en traitant et gérant autrement des communications numériques
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hattmClass tmClass
Vice-présidente Rapport contenant des recommandations à la Commission concernant une législation sur les services numériques: améliorer le fonctionnement du marché unique [2020/2018(INL)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Guck mich nur annot-set not-set
a. systèmes numériques de gestion de vol pour la «commande totale de vol»;
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Périphériques d'ordinateur et produits électroniques, à savoir, machines à calculer, planificateurs de poche, assistants numériques (PDA) et alarmes
Wo warst du denn?tmClass tmClass
Numérisation d'archives
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdentmClass tmClass
Numérateur/dénominateur où tant le numérateur que le dénominateur sont exprimés en caractères numériques ou par l'expression alphabétique “Actual”, par exemple 30/360 ou Actual/365.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e)le développement de compétences numériques avancées;
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Système numérique de radiocommunication des organisations chargées de la sécurité (exigences tactiques et opérationnelles)"
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltEurLex-2 EurLex-2
Ces modifications sont souvent dans l’intérêt du consommateur car elles améliorent le contenu numérique ou le service numérique.
Soweit gerechtfertigtund falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdennot-set not-set
- un quatrième niveau comportant des rubriques identifiées par un code numérique à quatre chiffres (classes).
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, il arrive que des fournisseurs de services numériques insistent sur la nature spécifique de leur modèle d’entreprise pour pouvoir contester l’applicabilité de conventions collectives existantes à leurs salariés.
Für dich nichtEurLex-2 EurLex-2
Logiciels et/ou systèmes pour la compilation ou la gestion de données numériques afin de permettre la surveillance, le suivi ou l'évaluation de ces données
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPtmClass tmClass
Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzentmClass tmClass
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de logiciels,, applications logicielles, applications web, supports de données magnétiques, disques acoustiques, équipements pour le traitement de l'information, publications électroniques et numériques (téléchargeables ou sur des supports), appareils pour le traitement de données, ordinateurs, périphériques informatiques, tickets électroniques, ticket (cartes) et billets d'entrée, guides d'information
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, förderntmClass tmClass
encourager la numérisation des œuvres audiovisuelles européennes et la mise en place d'un marché numérique compétitif;
Lund # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrEurLex-2 EurLex-2
Des formules pour les composantes des domaines chargés qui sont crés, sont obtenues en formes fermées et quelques resultats numériques représentatifs sont donnés.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imspringer springer
Amélioration numérique d'objets médiatiques et autres contenus numériques, y compris photographies, images, vidéo, audio, textes et documents
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidentmClass tmClass
Les technologies, les réseaux de communication, les médias, les contenus, les services et les équipements connaîtront une convergence numérique de plus en plus marquée.
Damit ist heute Schluss!EurLex-2 EurLex-2
Machines de soudage par bombardement électronique, à commande par calculateur ou à “commande numérique”, ainsi que leurs composants spécialement conçus.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.