voûte en ogive
haubengewölbe
ogive oor Duits
ogive
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ogive
fr
Arc gothique
Sprengkopf
Ils vont nous faire fabriquer des ogives ou un truc dans le genre.
Wahrscheinlich sollen wir den ganzen Tag Sprengköpfe bauen oder so.
Spitzbogen
Gefechtskopf
Les projectiles ou les ogives peuvent être montés sur des missiles guidés ou non.
Der Gefechtskopf oder die Gefechtsköpfe können an gelenkten oder ungelenkten Flugkörpern angebracht sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ogive
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sprengkopf
Ou moins, si je manipule mal les ogives.
Vielleicht weniger, wenn wir die Sprengköpfe falsch behandeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après le formage des ogives, les bouteilles doivent subir un traitement thermique dans la gamme de dureté spécifiée pour la conception.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
Ogives de fusées de défense à infrarouges
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindtmClass tmClass
Le marquage doit être réalisé soit par des étiquettes incorporées dans les revêtements en résine, des étiquettes fixées par adhésif, des poinçons donnant de faibles contraintes utilisés sur les ogives renforcées des types de conceptions GNC-1 et GNC-2, ou une combinaison des éléments précédents.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEurLex-2 EurLex-2
Objet: Utilisation d'ogives d'obus chimiques par l'armée turque
Ich würde alles genauso wieder machenEurLex-2 EurLex-2
Il s’agissait d’attaquer cette planète, la Terre, avec des ogives nucléaires.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLiterature Literature
Le Japonais survécut à l’explosion de l’ogive, mais son appareil fut gravement touché.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
La munition tombée sur ce site, selon les caractéristiques observées et mesurées, correspond, à titre indicatif, à l’une des versions de la roquette d’artillerie M14, munie soit d’une ogive d’origine, soit d’une ogive improvisée (qui n’a pas été observée sur le site d’impact).
Schaun sie, wir haben FotosUN-2 UN-2
Les missiles à ogives bio et chimiques, vous comprenez.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
Et de quel type d’ogive le projectile était-il équipé ?
Es war eine falsche EntscheidungLiterature Literature
les tuyères de fusées de missiles et pointes d'ogives de corps de rentrée.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEurlex2019 Eurlex2019
Au final Spock avec l'ordinateur de Seven fit exploser l'ogive en plein vol.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteCommon crawl Common crawl
Savez-vous ce que vaut une ogive nucléaire?
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque bouteille doit subir un contrôle d’épaisseur et de fini de surface avant les opérations de formage des ogives.
Ist nicht mein AutoEurLex-2 EurLex-2
Autant le répéter : une ogive nucléaire n’a rien donné.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
considérant que la Russie et les États-Unis continuent d'appliquer le nouveau traité sur la réduction des armes stratégiques (START), qui arrivera à expiration en 2021, à moins que les deux parties ne le reconduisent; que Barack Obama, le président des États-Unis, a formulé, dans le discours qu'il a prononcé à Berlin en 2013, une proposition concrète en vue de la réduction du nombre d'ogives nucléaires, proposition réitérée en 2016 à Washington; que la Fédération de Russie a ignoré cette occasion d'entamer des négociations pour la conclusion d'un accord destiné à succéder au nouveau traité START, et qu'aucune négociation n'a encore été engagée quant aux suites à donner à ce dernier après son expiration en ce qui concerne la réduction des armes nucléaires stratégiques et non stratégiques en vue de leur élimination;
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les fenêtres et les portes avaient la double ogive caractéristique du style ioti.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenLiterature Literature
Est- ce un progrès que d’envoyer, grâce à de puissantes fusées, des hommes sur la lune alors que ces mêmes fusées, munies d’ogives nucléaires multiples, peuvent anéantir le genre humain; alors qu’au moment même où les astronautes marchaient sur sur la lune des millions d’êtres souffraient de faim et de misère?
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.jw2019 jw2019
Les essais de dureté Brinell doivent être effectués sur la paroi parallèle au centre et à une extrémité en forme d’ogive de chaque bouteille ou liner, conformément à l’ISO 6506.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEurLex-2 EurLex-2
Ils ont armé leurs ogives.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, dans le monde indépendant d’aujourd’hui, ce n’est pas le nombre d’ogives nucléaires qui détermine l’influence, mais la capacité d’un pays à faire que les autres acceptent les politiques qu’il considère comme servant ses intérêts majeurs.
Mit wem spreche ich?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
- 1 550 unités pour les ogives sur les missiles balistiques intercontinentaux déployés, les ogives sur les MSBS déployés et les ogives nucléaires pour les bombardiers lourds déployés;
Humalog Mixmid.ru mid.ru
Par quelle sorcellerie ses propres vaisseaux se transformaient-ils en ogives de « tonnerre mineur » ?
Ich werde euer Essen nicht verschmähenLiterature Literature
Une capsule habitée ou un missile armé d'une ogive?
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Inde est très certainement en train de développer des missiles à ogives multiples (mirvage) et a lancé des satellites qui lui permettent de mieux cibler les forces pakistanaises.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.