pâte dentifrice oor Duits

pâte dentifrice

Dentifrice sous forme de pâte ou de gel, utilisé avec une brosse à dents pour nettoyer les dents.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zahnpasta

naamwoord vroulike

Dentifrice sous forme de pâte ou de gel, utilisé avec une brosse à dents pour nettoyer les dents.

Paste oder Gel, das mit einer Zahnbürste zum Reinigen der Zähne verwendet wird.

La voix d'une pâte dentifrice.
Ich bin die Stimme einer Zahnpasta.

Zahnpaste

naamwoord vroulike

Dentifrice sous forme de pâte ou de gel, utilisé avec une brosse à dents pour nettoyer les dents.

Paste oder Gel, das mit einer Zahnbürste zum Reinigen der Zähne verwendet wird.

voorbeelde

Objet: Péroxyde présent dans les pâtes dentifrice
Betrifft: Peroxid in Zahnpasta

DOSAGE DU CHLOROFORME DANS LES PÂTES DENTIFRICES
BESTIMMUNG DES CHLOROFORMGEHALTS IN ZAHNPASTEN

Il travaillait dans une fabrique de pâte dentifrice.
Er arbeitete in einer Zahnpastafabrik.

La voix d'une pâte dentifrice.
Ich bin die Stimme einer Zahnpasta.

Il pressa la pâte dentifrice hors du tube.
Er presste Zahnpasta aus der Tube.

— le dosage du chloroforme dans les pâtes dentifrices,
— die Bestimmung des Chloroformgehalts in Zahnpasten,

Dentifrices, eaux de bouche, poudres dentifrices, pâtes dentifrices, dentifrices médicaux
Zahnputzmittel, Zahnwasser, Zahnpulver, Zahnpasta, medizinische Zahnputzmittel

- le dosage du chloroforme dans les pâtes dentifrices,
- die Bestimmung des Chloroformgehalts in Zahnpasten ,

Cette méthode décrit le dosage du fluor total contenu dans les pâtes dentifrices.
Dieses Verfahren dient der Bestimmung des Gesamtfluoridgehalts in Zahnpasten .

Les astronautes utilisent de la pâte dentifrice normale.
Astronauten benutzen normale Zahncreme.

Pâtes dentifrices
Zahnpasta

Il existait différents types de pâtes dentifrices, avec lesquelles on se récurait les dents.
Man hatte Zahncremes in verschiedenen Geschmacksrichtungen, die man sich auf die Zähne strich.

Péroxyde présent dans les pâtes dentifrice
Peroxid in Zahnpasta

D’où est-ce que ça venait, cette publicité de pâte dentifrice oubliée depuis longtemps ?
Aus welchen Tiefen war das aufgetaucht, diese längst vergessene Zahnpastareklame?

On ne peut pas remettre la pâte dentifrice dans le tube une fois qu’on s’est assis dessus.
Man kriegt die Zahnpasta nicht mehr in die Tube zurück, wenn man sich mal draufgesetzt hat.

On trouvait devant sa porte d’énormes bonbonnes de désinfectant et il utilisait même une pâte dentifrice au TCP.
Vor seiner Wohnungstür fanden sich große TCP-Flaschen, und im Badezimmer hatte er sogar TCP-Zahnpasta.

Oh, et la pâte dentifrice demandée.
Ach, und die Zahnpasta, die Sie haben wollten.

En conclusion, les différentes pâtes dentifrice testées ont un impact significativement différent sur la blancheur des dents.
Man kann schließen, dass die 4 Zahnpastaformulierungen signifikante Effekte auf die Zahnweisse haben.

Un tube écrasé de pâte dentifrice, dʼoù ressortaient cinq centimètres de saleté moisie.
Eine zerdrückte Tube Zahnpasta, aus der fünf Zentimeter weiche Pasta ausgeronnen war.

Pâtes dentifrices sous forme de poudre solide
Zahnpasta in weicher Blockform

De la pâte dentifrice gelée, si vous voulez mon avis, mais elle adore ça.
Sie runzelte die Stirn. »Gefrorene Zahnpasta, wenn Sie mich fragen, aber sie mag es - Kinder sind ganz verrückt danach.

Quand la faim devenait intolérable, je léchais la pâte dentifrice que la Croix-Rouge suédoise nous avait donnée.
Wenn die Hungerqualen unerträglich wurden, leckte ich an der Zahnpasta, die wir vom schwedischen Roten Kreuz erhalten hatten.

Cette méthode décrit le dosage par chromatographie en phase gazeuse du chloroforme dans les pâtes dentifrices.
Die Methode beschreibt die gaschromatographische Bestimmung von Chloroform in Zahnpasten.

De quoi on aurait l’air de se mettre de la pâte dentifrice sur le visage?
Wer schmiert sich denn bitte Zahncreme ins Gesicht?