pâté en croûte oor Duits

pâté en croûte

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Pastete

naamwoord

Ce numéro unique permettra, pour chaque pâté en croûte vendu, de remonter directement jusqu’au producteur.
Mit dieser jeweils nur einmal vergebenen Nummer lässt sich jede verkaufte Pastete direkt bis zum Hersteller zurückverfolgen.

voorbeelde

Seules les matières premières suivantes peuvent entrer dans la fabrication des pâtés en croûte Melton Mowbray Pork Pies
Für die Herstellung von Melton Mowbray Pork Pies dürfen nur die folgenden Rohstoffe verwendet werden

Et un pâté en croûte dont l'odeur remplit encore la maison.
Und ein Pate auf frischen Brotscheiben, deren Duft unser Haus erfüllte.

J'ai pris un pâté en croûte pour l'amadouer.
Ich wollte sie mit Kuchen bestechen.

— Mélanie n’a pas tellement apprécié mon bouquet de violettes et mon pâté en croûte, répondit Willie.
«Ich kam mit meinem Veilchenstrauß und der Pastete bei Melanie nicht sehr gut an», sagte er.

— Une deuxième tranche de pâté en croûte, peut-être, Oncle Julian ?
« »Vielleicht noch ein bisschen Hackbraten, Onkel Julian?

Pâté en croûte
Pasteten mit Teigmantel

Produits gastronomiques, à savoir pâtés de viande, pâtés (pâtisserie), pâtés (en croûte), pâtés de gibier et de volaille
Feinkostartikel, nämlich Fleischpasteten, Pasteten (Backwaren), Pasteten (mit Teigmantel), Wild- und Geflügelfleischpasteten

Ces pâtés en croûte ne doivent pas contenir de colorants artificiels, d’arômes ou de conservateurs.
Die Pasteten (Pies) müssen frei von künstlichen Farbstoffen, Geschmacksstoffen und Konservierungsmitteln sein.

Le charretier tira d’un panier un gros pâté en croûte et un morceau de fromage.
Der Fuhrmann nahm eine große Schweinefleischpastete und ein Stück Käse aus einem Korb.

Jus de viande, pâtés à la viande et pâté en croûte
Fleischsaft, Fleischpasteten und Blätterteigpasteten

Tourtes, pâté en croûte
Pasteten, Blätterteigpasteten

Pâté en croûte.
Einen Essens-Trott?

Ils mangeaient des pâtés en croûte et des donuts, leur mère enlevait ses chaussures.
Dann aßen sie Pasteten und Doughnuts, und Mum zog sich die Schuhe aus.

Pâtés en croûte
Pasteten

Ce numéro unique permettra, pour chaque pâté en croûte vendu, de remonter directement jusqu’au producteur.
Mit dieser jeweils nur einmal vergebenen Nummer lässt sich jede verkaufte Pastete direkt bis zum Hersteller zurückverfolgen.

Pendant les mois d'automne et d'hiver, on tuait les cochons et on en faisait des pâtés en croûte.
Während der Herbst- und Wintermonate wurden Schweine geschlachtet und Schweinefleischpasteten hergestellt.

Comment le Hibou et la Panthère se partageaient un pâté en croûte -'
Wie die Eule und die Panther gingen unter einem pie - ́

Mais pire encore que le pâté en croûte, ce sont les sandwiches.
Schlimmer noch als die Schweinefleischpasteten sind aber die Sandwiches.

Viande, pâté en croûte non à la viande et aux légumes
Blätterteigpasteten mit Fleisch-, fleischloser oder Gemüsefüllung

Pâtés en croûte, tourtes à la viande, chaussons à la viande, feuilletés à la viande ou au jambon
Pasteten im Teigmantel, Fleischpasteten, Blätterteigtaschen mit Fleisch, Mit Fleisch oder Schinken gefüllte Blätterteigtaschen

Je vous ai apporté du pâté en croûte
Ich habe Euch Börek gebracht

Je n'aime pas le pâté en croûte.
Ich mag Salami sowieso nicht.

Une caisse assortie devrait faire l’affaire. — Oui, madame. — J’apporte un pâté en croûte pour notre souper.
Eine gemischte Kiste dürfte wohl genügen.« »Ja, Ma’am.« »Hier ist eine Pastete für das Abendessen.

Ces pâtés en croûte ne doivent pas contenir de colorants artificiels, d’arômes ou de conservateurs.
Die Pasteten müssen frei von künstlichen Farbstoffen, Geschmacksstoffen und Konservierungsmitteln sein.

C'est ainsi que débuta la commercialisation et la promotion des pâtés en croûte au porc de Melton Mowbray.
So nahm die Kommerzialisierung und Verkaufsförderung von Melton Mowbray Pork Pie ihren Lauf.