pâteuse oor Duits
pâteuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
dickflüssig
Grossier Sensation bucco-tactile dense et pâteuse produite par certaines huiles vieilles.
Roh Bezeichnung für bestimmte alte Öle, die im Mund einen dickflüssigen, pastösen Sinneseindruck hinterlassen.
pastös
Ces polymères thermodurcissables, initialement liquides ou pâteux, sont durcis via un processus de polymérisation.
Anfänglich sind die duroplastischen Polymere flüssig oder pastös und werden dann einem Härtungsprozess unterzogen.
zähflüssig
Ce procédé convient remarquablement bien pour le dosage de détergents visqueux, gélifiés ou pâteux.
Das Verfahren eignet sich besonders gut zur Dosierung von zähflüssigen, gelförmigen oder pastenförmigen Waschmitteln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c. systèmes de transfert ou de stockage de l'hydrogène pâteux;
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
1806 20 // - Autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d'un contenu excédant 2 kg:
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne un emballage conçu pour recevoir des matières de remplissage liquides, pâteuses, pulvérulentes, granulées ou solides.
Ist das nicht nur für Bomben?patents-wipo patents-wipo
Un matelas d'absorption (1) est utile pour absorber des hydrocarbures organiques liquides, pâteux ou solides, tels que huiles, graisses carburants et solvants.
Was ist mit mir?patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un tuyau souple (1) pouvant être chauffé, destiné à acheminer des substances fluides, gazeuses et / ou pâteuses, qui comporte une paroi extérieure (10) entourant un volume interne (11), et un élément de chauffe (2) qui est disposé à l'intérieur du volume interne (11), ledit élément de chauffe (2) comprenant au moins un premier conducteur chauffant (20a) entouré d'un premier élément isolant (21) qui isole ledit conducteur par rapport au volume interne (11).
Problem gelöstpatents-wipo patents-wipo
Autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d'un contenu excédant 2 kg:
bis höchstens # g/l oderEurLex-2 EurLex-2
C’était un peu le même cas, pour Patrice.
Was ist mit mir?Literature Literature
Dispositif et procédé permettant de dégazer un milieu fluide ou pâteux
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenpatents-wipo patents-wipo
Ledit procédé comprend les étapes suivantes consistant à : a) produire un convertisseur céramique pourvu d'au moins une surface polie, b) produire une pâte contenant une poudre métallique et un fluide pâteux organique, c) appliquer la pâte sur au moins une partie de la surface polie du convertisseur, d) sécher la pâte, e) cuire la pâte à des températures > 450°C, et f) relier le radiateur à la pâte cuite par soudage à l'aide d'un métal d'apport.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende Alternativepatents-wipo patents-wipo
Sensation bucco-tactile dense et pâteuse produite par certaines huiles vieilles.
Das sollte dir ein Beweis seinEurLex-2 EurLex-2
Produits cosmétiques sous forme liquide, solide et pâteuse
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassentmClass tmClass
Au même moment, une voix pâteuse et nasillarde entonna une chanson, et Yanis décida d'aller voir.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungLiterature Literature
La partenaire précédente de Patrice était Chantal Lefebvre.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.WikiMatrix WikiMatrix
– autres préparations alimentaires, présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudre, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d'un contenu excédant 2 kg:
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesEurLex-2 EurLex-2
PATRICE Cinquième cahier Je ne suis pas revenu directement de la prison de Moabit à la maison.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtLiterature Literature
Ces positions ne comprennent pas, toutefois, les pigments en dispersion dans les milieux non aqueux, à l'état liquide ou pâteux, des types utilisés à la fabrication de peintures (n° 3212 ), ni les autres préparations visées aux nos 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ou 3215.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Selon l'invention, on soumet une barbotine de SiO2 de base homogénéisée à une étape de séchage afin de former une matière sèche à base de SiO2 qui est ensuite transformée en matière pâteuse à base de SiO2 dans une étape de réhumidification. Cette étape de réhumidification comprend l'ajout de liquide à la matière sèche à base de SiO2 afin de former une matière pâteuse à base de SiO2 plastique, ayant une teneur en solides supérieure à 85% en poids.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenpatents-wipo patents-wipo
Tous ces produits et ces compléments alimentaires sont sous formes sèches: comprimés nus ou pelliculés, gélules, poudres en sachets pour infusion, poudres instantanées ou à diluer en sachets, formes huileuses: capsules molles, formes liquides, solutés, concentrés, cocktails, draineurs, sirops, mellite, forme pâteuses: gels, crèmes, solutions
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommentmClass tmClass
c. systèmes de transfert ou de stockage de l’hydrogène pâteux;
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
Quelqu’un contesta bruyamment, d’une voix pâteuse, les règles. — Qu’est-il arrivé au Mandrax ?
Ich dachte, dass du das bistLiterature Literature
Procédé de transport de produits pâteux, et dispositif de pompage pour le transport de produits pâteux
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istpatents-wipo patents-wipo
|| 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 || Poudre de cacao, d’une teneur en saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou en isoglucose, calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 5 % en poids Autres préparations alimentaires contenant du cacao, présentées soit en blocs ou en barres d’un poids excédant 2 kg, soit à l’état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d’un contenu excédant 2 kg; || 100 % de la partie ad valorem du droit de douane + 15 % de l'élément agricole (*) || 2 500 || (**)
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
Sylos à bille, en particulier stylos à bille avec encre pâteuse, gelifiée et liquide
Allgemeine AnforderungentmClass tmClass
Outils et appareils à main et leurs pièces pour les techniques de construction, en particulier appareils à main de dosage, distribution, revêtement, injection et application de masses liquides, pâteuses et solides
And You Ordered It?I DidtmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.