pâteuse
dickflüssig · pastös · zähflüssig
pâteux oor Duits
pâteux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
teigig
La texture est fraîche, fondante et très légèrement pâteuse.
Die Textur ist frisch, schmelzig und etwas teigig.
pastös
Ces polymères thermodurcissables, initialement liquides ou pâteux, sont durcis via un processus de polymérisation.
Anfänglich sind die duroplastischen Polymere flüssig oder pastös und werden dann einem Härtungsprozess unterzogen.
fülliger
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voller · wuchtiger Wein · pampig · zäh · dickflüssig · zähflüssig · pappig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c. systèmes de transfert ou de stockage de l'hydrogène pâteux;
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEurLex-2 EurLex-2
1806 20 // - Autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d'un contenu excédant 2 kg:
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne un emballage conçu pour recevoir des matières de remplissage liquides, pâteuses, pulvérulentes, granulées ou solides.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenpatents-wipo patents-wipo
Un matelas d'absorption (1) est utile pour absorber des hydrocarbures organiques liquides, pâteux ou solides, tels que huiles, graisses carburants et solvants.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un tuyau souple (1) pouvant être chauffé, destiné à acheminer des substances fluides, gazeuses et / ou pâteuses, qui comporte une paroi extérieure (10) entourant un volume interne (11), et un élément de chauffe (2) qui est disposé à l'intérieur du volume interne (11), ledit élément de chauffe (2) comprenant au moins un premier conducteur chauffant (20a) entouré d'un premier élément isolant (21) qui isole ledit conducteur par rapport au volume interne (11).
Das war nicht dabei, Pruepatents-wipo patents-wipo
Autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d'un contenu excédant 2 kg:
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenEurLex-2 EurLex-2
C’était un peu le même cas, pour Patrice.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
Dispositif et procédé permettant de dégazer un milieu fluide ou pâteux
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenpatents-wipo patents-wipo
Ledit procédé comprend les étapes suivantes consistant à : a) produire un convertisseur céramique pourvu d'au moins une surface polie, b) produire une pâte contenant une poudre métallique et un fluide pâteux organique, c) appliquer la pâte sur au moins une partie de la surface polie du convertisseur, d) sécher la pâte, e) cuire la pâte à des températures > 450°C, et f) relier le radiateur à la pâte cuite par soudage à l'aide d'un métal d'apport.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfpatents-wipo patents-wipo
Sensation bucco-tactile dense et pâteuse produite par certaines huiles vieilles.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Produits cosmétiques sous forme liquide, solide et pâteuse
lch liebe dich auchtmClass tmClass
Au même moment, une voix pâteuse et nasillarde entonna une chanson, et Yanis décida d'aller voir.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannLiterature Literature
La partenaire précédente de Patrice était Chantal Lefebvre.
Beschluss der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
– autres préparations alimentaires, présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudre, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d'un contenu excédant 2 kg:
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinEurLex-2 EurLex-2
PATRICE Cinquième cahier Je ne suis pas revenu directement de la prison de Moabit à la maison.
Darum stellt sich die FrageLiterature Literature
Ces positions ne comprennent pas, toutefois, les pigments en dispersion dans les milieux non aqueux, à l'état liquide ou pâteux, des types utilisés à la fabrication de peintures (n° 3212 ), ni les autres préparations visées aux nos 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ou 3215.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mEurLex-2 EurLex-2
Selon l'invention, on soumet une barbotine de SiO2 de base homogénéisée à une étape de séchage afin de former une matière sèche à base de SiO2 qui est ensuite transformée en matière pâteuse à base de SiO2 dans une étape de réhumidification. Cette étape de réhumidification comprend l'ajout de liquide à la matière sèche à base de SiO2 afin de former une matière pâteuse à base de SiO2 plastique, ayant une teneur en solides supérieure à 85% en poids.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenpatents-wipo patents-wipo
Tous ces produits et ces compléments alimentaires sont sous formes sèches: comprimés nus ou pelliculés, gélules, poudres en sachets pour infusion, poudres instantanées ou à diluer en sachets, formes huileuses: capsules molles, formes liquides, solutés, concentrés, cocktails, draineurs, sirops, mellite, forme pâteuses: gels, crèmes, solutions
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchttmClass tmClass
c. systèmes de transfert ou de stockage de l’hydrogène pâteux;
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektEurLex-2 EurLex-2
Quelqu’un contesta bruyamment, d’une voix pâteuse, les règles. — Qu’est-il arrivé au Mandrax ?
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenLiterature Literature
Procédé de transport de produits pâteux, et dispositif de pompage pour le transport de produits pâteux
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertpatents-wipo patents-wipo
|| 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 || Poudre de cacao, d’une teneur en saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou en isoglucose, calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 5 % en poids Autres préparations alimentaires contenant du cacao, présentées soit en blocs ou en barres d’un poids excédant 2 kg, soit à l’état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d’un contenu excédant 2 kg; || 100 % de la partie ad valorem du droit de douane + 15 % de l'élément agricole (*) || 2 500 || (**)
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Sylos à bille, en particulier stylos à bille avec encre pâteuse, gelifiée et liquide
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatestmClass tmClass
Outils et appareils à main et leurs pièces pour les techniques de construction, en particulier appareils à main de dosage, distribution, revêtement, injection et application de masses liquides, pâteuses et solides
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestellttmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.