pêche fluviale oor Duits
pêche fluviale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Flussfischerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11. La pêche dans les eaux intérieures, l’exploitation des fruits de mer et l’aquaculture, la chasse et la pêche fluviale.
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
Le musée finlandais de la pêche fluviale et lacustre, établi à Kerimäki sur les rives du lac Puruvesi, témoigne de la renommée du «Puruveden muikku».
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
Je peux rassurer le député que, en ce qui concerne la pêche fluviale au saumon, des dialogues et des discussions sont en cours avec les deux États intéressés.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.Europarl8 Europarl8
Les poissons doivent être capturés en Écosse dans le cadre de la pêche fluviale et côtière, dans un secteur pouvant aller jusqu'à 1 500 mètres au large de la côte, au moyen de l'une des méthodes suivantes:
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.EurLex-2 EurLex-2
«Scottish Wild Salmon» est le nom donné aux poissons pélagiques de l'espèce Salmo salar qui sont capturés dans le cadre de la pêche fluviale et de la pêche côtière dans l’ensemble de l’Écosse et jusqu’à 1 500 mètres au large de la côte écossaise.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenEurLex-2 EurLex-2
Navigation maritime et fluviale et pêche
In Ordnung, JungsEurLex-2 EurLex-2
* Les captures, par pêche et par bassin fluvial;
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
la navigation maritime et fluviale et la pêche
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehroj4 oj4
la navigation maritime et fluviale et la pêche,
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEurLex-2 EurLex-2
Cependant, on craint qu’avec un modeste accroissement de 4,7 pour cent par an depuis 1967, les réserves de protéines provenant de la pêche maritime et fluviale ne soient épuisées vers 1985.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenjw2019 jw2019
Pêche en mer, construction d'ouvrages maritimes et fluviaux, transports par eau
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!EurLex-2 EurLex-2
Il s'agissait du transport routier, aérien, ferroviaire, maritime, fluvial et lacustre, la pêche maritime, les autres activités maritimes et les médecins en formation.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
(3) les transports routiers, aériens, ferroviaires, maritimes et fluviaux, la pêche maritime, les autres activités en mer ainsi que les activités des médecins en formation sont exclus du champ d'application de la directive 93/104/CE;
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
(3) Les transports routiers, aériens, ferroviaires, maritimes et fluviaux, la pêche maritime, les autres activités en mer ainsi que les activités des médecins en formation sont exclus du champ d'application de la directive 93/104/CE du Conseil.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, la Commission note que, en dehors du transport maritime, les différentes règles communautaires applicables aux différents secteurs pouvant être concernés par cette réduction de taxe d’enregistrement, comme la pêche ou le transport fluvial, ne permettent pas l’octroi de telles aides
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenoj4 oj4
En Hongrie, il est constamment mentionné dans la presse et la pollution est particulièrement préjudiciable pour les personnes vivant en amont de la Rába, dans une zone dont la beauté sauvage attire un nombre considérable de touristes pratiquant la pêche ou le tourisme fluvial.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zurkulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.Europarl8 Europarl8
Comme pour la mesure qui vient d’être examinée, la Commission note que, en dehors du transport maritime, les différentes règles communautaires applicables aux différents secteurs pouvant être concernés par cette réduction de taxe d’enregistrement, comme la pêche ou le transport fluvial, ne permettent pas l’octroi de telles aides
Ich auch, Pilaroj4 oj4
L'obligation de réaliser les objectifs fixés s'appliquera à tous les États membres concernés par la pêche d'anguilles dans les bassins fluviaux transnationaux, mais la manière de satisfaire à ces normes devra être discutée et négociée entre de petits groupes d'États membres.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, la Commission note que, en dehors du transport maritime, les différentes règles communautaires applicables aux différents secteurs pouvant être concernés par cette réduction de taxe d’enregistrement, comme la pêche (39) ou le transport fluvial (40), ne permettent pas l’octroi de telles aides.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichEurLex-2 EurLex-2
En collaboration avec l'ISA, les peuples indigènes du rio Tiquié ont présenté les résultats de leurs découvertes inédites permettant d'identifier sur ce bassin fluvial, les cycles de pêche, de chasse, de fructification et de culture.
Zulässige Anträge auf Befreiungglobalvoices globalvoices
Certains secteurs et activités sont exclus du champ d'application de cette directive: les transports aériens, ferroviaires, routiers, fluviaux et lacustres, la pêche maritime, d'autres activités en mer, ainsi que les activités des médecins en formation.
Was soll der Scheiß?EurLex-2 EurLex-2
Certains secteurs et activités sont exclus du champ d'application de cette directive: les transports aériens, ferroviaires, routiers, fluviaux et lacustres, la pêche maritime, d'autres activités en mer, ainsi que les activités des médecins en formation.
Das war kein FehlerEurLex-2 EurLex-2
Aucune pêche ciblée n'est opérée dans les eaux océaniques, mais les embouchures fluviales, les zones côtières d'eau saumâtre et les zones continentales d'eau douce font l'objet de différents types de pêche.
Sie labern so einen ScheißEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.