pêche excessive oor Duits
pêche excessive
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
rücksichtsloses Fischen
rücksichtsloses Jagen
Überfischen
Überjagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les stocks de caviar approuvés ont considérablement baissé ces dernières années en raison d'une pêche excessive.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommencordis cordis
Le dénominateur commun à toutes ces régions est l'effet que la capacité de pêche excessive a sur l'UE.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenEuroparl8 Europarl8
Historiquement, les principales causes de la dégradation des récifs sont la pêche excessive et la pollution.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les quotas de pêche excessifs et la pêche illégale vident les stocks halieutiques à une vitesse alarmante.
Ich meine solche Sachen sind heiligEuroparl8 Europarl8
Cependant, la CTOI est préoccupée par l'effort de pêche excessif et les captures de poissons de petite taille.
Allgemeinesnot-set not-set
À l'heure actuelle, il n'existe aucun accord international pour empêcher la pêche excessive.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigencordis cordis
Cela constitue aussi un moyen d'éliminer l'effort de pêche excessive qui s'est produit au cours de ces dernières années.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünEuroparl8 Europarl8
Chaque État membre devrait pouvoir choisir les mesures et instruments qu'il souhaite adopter pour réduire la capacité de pêche excessive.
Also das ist nicht witzigEurLex-2 EurLex-2
| Contexte généralBien souvent, les ressources halieutiques sont surexploitées en raison de divers facteurs, dont le principal est la pêche excessive.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre devrait pouvoir choisir les mesures et instruments qu'il souhaite adopter pour réduire la capacité de pêche excessive .
Vielleicht haben sie eine ChanceEurLex-2 EurLex-2
Le cercle vicieux entraînant les navires de pêche à pêcher excessivement pour leur survie économique, expliqué ci-dessus, sera interrompu.
Das wurde er nichtEurLex-2 EurLex-2
La pêche excessive, l’abandon des engins de pêche et l’aquaculture écologiquement non viable menacent la biodiversité, ainsi que la santé publique.
Dann haben wir keine WahlEurLex-2 EurLex-2
120 | Contexte généralBien souvent, les ressources halieutiques sont surexploitées en raison de divers facteurs, dont le principal est la pêche excessive.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
(b) Certains organismes appartenant à des espèces non recherchées et l'environnement physique comptent également parmi les victimes de cette pêche excessive.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtEurLex-2 EurLex-2
Donc, il y a un effort de pêche excessif et la capture des poissons de petite taille notamment doit être contrôlée.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEEuroparl8 Europarl8
Le problème d’un effort de pêche excessif dans la Baltique aggrave encore cette situation délicate. Il apparaît que les réserves sont en diminution constante.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssennot-set not-set
Dans les années 80, les pêcheurs ont alerté le gouvernement du Canada en indiquant que le cabillaud était en danger en raison d'une pêche excessive.
Sie muss Werbung machenEuroparl8 Europarl8
Les ministres en charge de la pêche appliqueront vraisemblablement à nouveau des quotas de pêche excessifs et, à nouveau, la biodiversité sera mise de côté.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtEuroparl8 Europarl8
Ces problèmes communs sont un effort de pêche excessif, la capture des poissons de petite taille et la pêche pratiquée par des navires battant pavillon de complaisance.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantenot-set not-set
Deuxièmement, l'exploitation importante des ressources maritimes, notamment du fait d'une pêche excessive, représente une menace sérieuse pesant sur l'environnement marin au même titre que le changement climatique.
die Art der vorgesehenen VerwendungEuroparl8 Europarl8
Il convient de remédier de toute urgence à ce déséquilibre entre l’effort de pêche excessif et les ressources disponibles afin que l’industrie communautaire de la pêche redevienne rentable.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
413 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.