en suspend, pas encore décidé
Offenheit · Schweben · Unentschiedenheit · Untersuchungs...
pas encore oor Duits
pas encore
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
noch nicht
Tu ne sais pas encore ce qu'il va dire.
Du weißt noch nicht, was er sagen wird.
nicht
Tom n'aime pas qu'on lui dise qu'il n'est pas encore assez grand.
Tom lässt sich nicht gerne sagen, dass er noch nicht groß genug sei.
noch
Tu ne sais pas encore ce qu'il va dire.
Du weißt noch nicht, was er sagen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seulement Morrie n’est pas encore mort.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
Je me souviens d'un tas d'histoires du temps où je ne connaissais pas encore votre mère.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n'avait même pas encore acheté de test de grossesse.
Das habe ich bei dir schon bereutLiterature Literature
― Tu aurais dû mentir, Yankee, ou, au moins, ajouter « pas encore ».
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsLiterature Literature
Écoute, T.J. n’a même pas encore averti ses parents.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenLiterature Literature
Ils ne savent pas encore que je suis une petite fille.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungjw2019 jw2019
Nate n’était d’ailleurs pas encore revenu à Grizzly Falls lorsque s’était produit cet événement scandaleux.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtLiterature Literature
Par conséquent, les parties de la directive relatives aux STI n'auraient pas encore pu prendre effet.
In Ordnung.Stop. GenugEurLex-2 EurLex-2
Je nétais pas encore passé maître dans les arts paranormaux.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderLiterature Literature
Apparemment, mes démons n’en ont pas encore terminé avec moi.
Meine Musik, du verdammterLiterature Literature
Les analyses et réflexions qui doivent préparer un tel schéma ne sont pas encore achevées.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEurLex-2 EurLex-2
Il n'est pas encore 3h 1 0.
Sie ist die einzige AugenzeuginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas encore!
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous voulez dire que vous ne savez pas encore si vous allez l’épouser ?
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenLiterature Literature
Je ne t'ai pas encore donné mon cadeau d'anniversaire.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pourtant pas plus terrible que de tuer un enfant qui n’est pas encore né.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteressenjw2019 jw2019
La Commission regrette de constater que cette condition n'est pas encore remplie.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenEurLex-2 EurLex-2
Elle restait immobile à nous regarder l’un et l’autre et je pensai qu’elle n’avait pas encore compris.
Der Gigant hat das KindLiterature Literature
Notre bouquet énergétique n'est pas encore assez diversifié.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEuroparl8 Europarl8
Cette attaque n’était pas dirigée contre toi, Déoris, mais contre... contre un Ahtarrath qui n’est pas encore né.
Da kommen die BullenLiterature Literature
Peter n'est pas encore roi.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n’a pas encore quitté les couloirs.
Danny geht heute Abend wiederLiterature Literature
Je m'étonne, à ce propos, que Tanya n'ait pas encore trouvé son bonheur.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenLiterature Literature
« Tu ne nous as pas encore vaincus, Dom.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, vonFall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenLiterature Literature
L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.
Vielen Dank für Ihre Geduld.jw2019 jw2019
138966 sinne gevind in 218 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.