personne morale de droit public
juristische Person des öffentlichen Rechts
personne publique oor Duits
personne publique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
juristische Person des öffentlichen Rechts
Contrat de délégation de service public conclu entre le transporteur délégataire et les personnes publiques délégantes.
Vertrag über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen zwischen dem beauftragten Luftfahrtunternehmen und den Auftrag gebenden juristischen Personen des öffentlichen Rechts.
öffentliche Person
Cette obligation contractuelle lierait toute personne, publique ou privée, au moment de la conclusion du contrat et pour l’avenir.
Diese vertragliche Pflicht sei für jede private oder öffentliche Person zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrages und in der Zukunft verbindlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans tous les gouvernements du monde, la personne publique consomme et ne produit rien.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLiterature Literature
Contrat de délégation de service public conclu entre le transporteur délégataire et la ou les personnes publiques délégantes
Also wirklich!oj4 oj4
Autres personnes morales, correspondant à la définition de personne publique établie par la ZJN-#, article #, paragraphe
Burt!Burt, bist du da unten?oj4 oj4
La qualité de personne publique du bénéficiaire des fonds est sans incidence à cet égard.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Comme toutes les personnes publiques, EDF n’est pas soumise au droit commun des procédures collectives.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenEurLex-2 EurLex-2
Des personnes publiques importantes sont tuées et mangées.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limitations concernant les personnes publiques
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenUN-2 UN-2
Les députés en tant que personnes publiques
Du hast die unglaublichste StimmeEurLex-2 EurLex-2
Les personnes publiques ne jouissent dans ce cadre d’aucune prérogative, ni d’aucune position particulière.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.EurLex-2 EurLex-2
En réalité cette communication est inconnue des personnes publiques qui l’ignorent volontairement ou involontairement.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENEurLex-2 EurLex-2
Contrat de délégation de service public conclu entre le transporteur délégataire et la ou les personnes publiques délégantes.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
La qualité de personne publique du bénéficiaire des fonds est sans incidence à cet égard
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem Tischoj4 oj4
(a) l’exigence d’obtenir l’approbation ou le consentement de toute personne publique ou privée;
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Frösteim Frühling, Sturm und Überschwemmungnot-set not-set
Contrat de délégation de service public conclu entre le transporteur délégataire et les personnes publiques délégantes.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
(c) l’exigence de notifier toute personne publique ou privée;
Was ist mit Gorman passiert?not-set not-set
En vérité, on ne peut pas séparer sa personne publique de sa personne privée.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinLiterature Literature
Objet: Droit au respect de la vie privée des personnes publiques dans les États membres de l'Union européenne
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtEurLex-2 EurLex-2
Les expositions sont matérialisées par des prêts ou des titres obligataires représentant une créance sur ces personnes publiques.
GMO für Getreide * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
g) Toute personne publique ou privée à laquelle est confiée la réalisation d’une zone d’aménagement concerté ou d’un lotissement [...];
Ich heiße ChowEurLex-2 EurLex-2
Leur liberté de changer de croyances, seuls ou avec d’autres personnes, publiquement ou en privé, n’a pas été restreint. [...]
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.jw2019 jw2019
10455 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.