petit poisson-chien oor Duits

petit poisson-chien

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Amerikanischer Hundsfisch

voorbeelde

Oh, pas les petits poissons, les chiens de garde qui les surveillent dans la rue, les bousculent et prennent l’argent.
Nein, nicht die kleinen Gauner auf der Straße, die den Mädchen Dampf machen und ihnen das Geld abnehmen.

Et en rapport avec des produits pour la garde et l'entretien des chiens, chats, petits animaux, oiseaux, poissons et plantes
Sowie in Bezug auf Waren für die Haltung und Pflege von Hunden, Katzen, Kleintieren, Vögeln, Fischen und Pflanzen

Nous eûmes des oiseaux, un poisson doré, un beau chien, des lapins, un petit singe et un chat.
Wir besaßen Vögel, Goldfische, einen schönen Hund, Kaninchen, einen kleinen Affen und – eine Katze.

Farine de poisson en tant qu'aliments pour animaux pour chiens et petits animaux
Fischmehl als Tierfutter für Hunde und Kleintiere

À moins que vous ne viviez dans une ferme, votre amour des animaux devra se satisfaire d’un chien, d’un chat, de petits oiseaux ou de poissons.
Wenn du nicht auf einem Bauernhof wohnst, hast du vielleicht vorwiegend nur Umgang mit Hunden, Katzen, kleinen Vögeln oder Fischen.

concernant l’autorisation de la tartrazine en tant qu’additif dans l’alimentation des chiens, des chats, des poissons d’ornement, des oiseaux granivores d’ornement et des petits rongeurs
zur Zulassung von Tartrazin als Futtermittelzusatzstoff für Hunde, Katzen, Zierfische, Körner fressende Ziervögel und kleine Nagetiere

– classe 31 : « Animaux vivants ; aliments pour les animaux ; malt ; aliments et boissons pour les animaux ; aliments et friandises pour chiens ; aliments et friandises pour chats ; aliments pour petits animaux ; aliments pour poissons ; aliments pour reptiles et graines pour oiseaux » ;
– Klasse 31: „Lebende Tiere; Futtermittel; Malz; Nahrungsmittel und Getränke für Tiere; Hundefutter und Leckerbissen für Hunde; Katzenfutter und Leckerbissen für Katzen; Kleintierfutter; Fischfutter; Reptilienfutter und Sämereien für Vögel“;

Règlement d’Exécution (UE) 2020/157 de la Commission du 5 février 2020 concernant l’autorisation de la tartrazine en tant qu’additif dans l’alimentation des chiens, des chats, des poissons d’ornement, des oiseaux granivores d’ornement et des petits rongeurs ( 1 )
Durchführungsverordnung (EU) 2020/157 der Kommission vom 5. Februar 2020 zur Zulassung von Tartrazin als Futtermittelzusatzstoff für Hunde, Katzen, Zierfische, Körner fressende Ziervögel und kleine Nagetiere ( 1 )

“ Près de 60 % des foyers américains possèdent au moins un des 70 millions de chats, 56 millions de chiens, 40 millions d’oiseaux, 100 millions de poissons, 13 millions de hamsters et autres petits animaux, et 8 millions de reptiles ”, signale National Geographic.
„In fast 60 Prozent aller Haushalte lebt mindestens ein Tier; das ergibt zusammen 70 Millionen Katzen, 56 Millionen Hunde, 40 Millionen Vögel, 100 Millionen Fische, 13 Millionen Hamster und andere Kleinsäuger sowie 8 Millionen Reptilien“, berichtet die amerikanische Ausgabe der Zeitschrift National Geographic.

Conformément à l’article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003, lu en combinaison avec l’article 7 du même règlement, une demande a été présentée en vue de la réévaluation de la tartrazine en tant qu’additif pour l’alimentation des poissons d’ornement, des chiens et chats, des oiseaux granivores d’ornement et des petits rongeurs.
Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 in Verbindung mit deren Artikel 7 wurde ein Antrag auf Neubewertung von Tartrazin als Futtermittelzusatzstoff für Zierfische, Hunde und Katzen, Körner fressende Ziervögel sowie kleine Nagetiere gestellt.

Le Times de Londres du 9 septembre 1967 nous apprenait qu’en un an les Anglais avaient dépensé 95 555 304 livres pour nourrir plus de cinq millions de chiens, quatre millions et demi de chats et trois millions et demi d’oiseaux, de poissons et d’autres petits animaux.
Die Londoner Times (9. September 1967) berichtete, daß in England in einem Jahr für die über 5 Millionen Hunde, 4,5 Millionen Katzen und 3,5 Millionen Vögel, Fische und anderen Kleintiere 95 555 304 Pfund Sterling für Futter ausgegeben wurden.

Aliments pour animaux, y compris aliments pour chats, chiens, rongeurs, oiseaux et poissons, ainsi que biscuits, petites gourmandises à grignoter et récompenses, en particulier barres comestibles pour chats, fruits et légumes frais et préparations en ces produits pour l'utilisation comme compléments alimentaires pour animaux non à usage médical, aliments pour animaux, aliments mélangés pour animaux, aliments fortifiants pour animaux, aliments de croissance pour animaux, aliments minéraux pour animaux, compléments alimentaires pour animaux et additifs pour aliments pour animaux, compléments minéraux pour aliments pour animaux, jouets comestibles pour animaux, en particulier os et barres à mâcher digestibles pour animaux domestiques, compléments alimentaires non vétérinaires pour animaux, malt, litières
Futtermittel, einschließlich Katzen-, Hunde-, Nager-, Vogel- und Fischfutter sowie Biskuits, kleine Leckerbissen und Belohnungshappen, insbesondere Futterriegel und -stangen für Katzen, frisches Obst und Gemüse sowie Zubereitungen aus diesen Waren zur Verwendung als nichtmedizinische Futterergänzungsmittel, Mischfutter, Kraftfutter, Aufzuchtfutter, Mineralstoff-Futter, Ergänzungsfuttermittel und Futtermittelzusätze, mineralische Beifuttermittel, essbare Spielsachen für Tiere, insbesondere verdauliche Kauknochen und -stangen für Heimtiere, nicht-veterinärmedizinische Futterergänzungsmittel, Malz, Tierstreu