petit poil oor Duits
petit poil
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Härchen
De petits poils ou brosses se trouvent dans la trachée-artère pour éliminer les sécrétions des muqueuses.
Härchen oder Bürstchen zur Beseitigung von Schleim befinden sich in der Luftröhre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il a des petits poils sur ses tentacules.
Auf seinen Tentakeln ist eine Art Behaarung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdue dans ses pensées, elle caresse le petit poil qui pousse près de sa lèvre inférieure, à gauche.
Sie streift mit ihrer Hand gedankenverloren um das kleine Barthaar, das links neben ihrer Unterlippe wächst.Literature Literature
Elle a la peau pâle et des petits poils noirs et fins sur les bras.
Sie hat blasse Haut und feine, dunkle Härchen auf den Armen.Literature Literature
S' ils me donnaient un job, pour leur faire plaisir, je fignolais le boulot... au petit poil
Wenn sie mir kleine Aufträge gaben, erfüllte ich diese perfektopensubtitles2 opensubtitles2
La gravitation créée par la force centrifuge est un petit poil différente.
Durch Zentrifugalkraft erzeugte Schwerkraft ist halt 'n bißchen was anderes.Literature Literature
Le ver de terre s’accroche au sol en prenant appui sur des sortes de petits poils appelés soies.
Der Regenwurm verschafft sich mit kleinen Borsten, Seten genannt, im Erdboden Halt.jw2019 jw2019
Barnaby avait même épilé les petits poils à l’intérieur de ses oreilles.
Barnaby hatte sogar die kleinen Härchen aus seinen Ohren gezupft.Literature Literature
On le rencontre moins souvent et surtout aux bouts des petits poils terminaux.
Er kommt seltener und vorwiegend an kleinen Terminalhaaren vor. Der II.springer springer
Il veut donner une séance au petit poil sur son yacht pour découvrir le coupable.
Er will eine Sitzung veranstalten und hofft, dass er so den Mörder findet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De petits poils rêches décorèrent mes oreilles et mon nez.
Kleine, drahtige Härchen sprossen mir aus den Ohren und der Nase.Literature Literature
As-tu remarqué des petits poils sur ton scrotum?
« »Wir leben in einem freien Land.« »Sind dir irgendwelche kleinen Haare auf deinem Skrotum aufgefallen?Literature Literature
De petits poils ou brosses se trouvent dans la trachée-artère pour éliminer les sécrétions des muqueuses.
Härchen oder Bürstchen zur Beseitigung von Schleim befinden sich in der Luftröhre.jw2019 jw2019
Et avec de petits poils roses sur le dos. — Où as-tu trouvé ça ?
Und mit rosa Härchen auf dem Rücken. »Wo hast du das her?Literature Literature
Il y a pleins de petits poils orange sur ton clavier.
Mitchell, es liegt ein Haufen kleiner oranger Haare auf deiner Tastatur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aimerais bien libérer ses petits poils incarnés.
Ich würde gern seine eingewachsenen Härchen befreien.Literature Literature
Un matin tout à fait normal, et pourtant, les petits poils de mes bras se sont hérissés.
Ein ganz normaler Morgen, aber mir sträubten sich die Härchen an den Armen.Literature Literature
Et la peau a des détails, des petits poils, des taches que les statues n’ont pas.
Und die Haut hat Einzelheiten, Härchen und Flecken, die Statuen nicht besitzen.Literature Literature
Ce que je veux dire, c’est qu’ils n’ont pas besoin de tout savoir sur moi jusqu’au dernier petit poil.
Ich meine, sie brauchen nicht jede Kleinigkeit über mich zu wissen.Literature Literature
Les animaux aussi produisent indirectement de la poussière, qui provient de leurs excréments séchés, de petits poils et de bactéries.
Auch Tiere erzeugen indirekt Staub, der sich aus getrocknetem Dung, feinem Haar und Bakterien bildet.jw2019 jw2019
La poussière colle à l'humidité de notre peau quand nous transpirons et aux petits poils sur notre peau quand nous sommes secs.
Staub klebt an unserer Haut, wenn sie durch Schwitzen feucht wird und an den winzigen Haaren unserer Haut, wenn sie trocken ist.QED QED
Des petits poils sur leurs pattes permettent de piéger l'air et de former un coussin entre la patte et la surface de l'eau.
Härchen an den Beinen fangen dabei Luft ein und bilden damit ein Kissen zwischen dem Bein und der Wasseroberfläche.cordis cordis
L’œil est extrêmement fragile et sensible ; même un petit poil ou un grain de poussière entre la paupière et le globe oculaire sont immédiatement détectés.
Das Auge ist äußerst empfindlich; sogar ein kleines Haar oder Stäubchen zwischen dem Lid und dem Augapfel wird sofort bemerkt.jw2019 jw2019
Ce type se rencontre chez les gros poils des lèvres, du menton, des cils et du front, mais aussi chez les nombreux petits poils de ces régions.
Dieser Typ wird bei den größeren Haaren an den Lippen, Kinn, Lidern und Stirn, aber auch bei vielen kleinen Haaren an denselben Stellen angetroffen.springer springer
Ils ont découvert, rapporte la revue Science News, qu’“ une force adhésive étonnamment puissante apparaît lorsque le gecko applique les petits poils (ou soies) qu’il a sous les pattes contre la surface.
Ein Team von Wissenschaftlern und Ingenieuren stellte fest, daß „es zu einer überraschend starken Haftung kommt, wenn die Zehen des Geckos mit ihren winzigen Härchen, Seten genannt, an der Oberfläche reiben“, hieß es in dem Magazin Science News.jw2019 jw2019
243 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.