pièce commune oor Duits
pièce commune
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Stube
Ainsi, l'ancienne pièce commune et son poêle en faïence sont d'origine, de même que le précieux buffet marqueté qui flanque le «sulèr».
So blieben die alte Stube mit dem Kachelofen und dem wertvollen Intarsienbuffet neben dem Sulèr im Originalzustand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’ordinaire, il y a au moins quatre ou cinq âmes dans la pièce commune, ou sur la galerie.
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
Dans la cuisine et autres pièces communes, ils restaient toujours habillés.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
Une grande table avait été placée pour la réunion au centre de la pièce commune.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenLiterature Literature
On a fait la moitié des pièces communes.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans certains foyers, on a installé l’ordinateur dans une pièce commune.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istjw2019 jw2019
Il est sage de restreindre l’utilisation d’Internet à une pièce commune de la maison.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteinejw2019 jw2019
La recommandation de mettre l’ordinateur dans une pièce commune de la maison est toujours d’actualité.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
On a avalé un peu de soupe dans la pièce commune.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undLiterature Literature
Ils sont tous les deux éveillés et m’attendent dans la pièce commune.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLiterature Literature
Mais le nôtre ressemble un peu à la pièce commune d’un club de rugby.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenLiterature Literature
Installez plutôt l’ordinateur dans une pièce commune, à la vue de tout le monde.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenjw2019 jw2019
L’image qui occupait l’écran – une recréation haute-définition de leur pièce commune – ne le surprit pas.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
Les servantes dormaient dans la pièce commune et les hommes d'armes dans la tour, avec Sir Guibert.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungLiterature Literature
Une pièce commune avec télévision par satellite et une bibliothèque vous attendent.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenCommon crawl Common crawl
La dernière était notre pièce commune, les instruments de musique et les produits ménagers y étaient entreposés.
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
Il y a des pièces individuelles, des pièces communes, combien ?
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
On lui avait fait un lit dans la pièce commune.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenLiterature Literature
* Gardez les ordinateurs et les tablettes dans les pièces communes.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisseundchinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.LDS LDS
Nous l’avons amené dans la pièce commune de la résidence.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURLDS LDS
L'hôtel est partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite: restaurants, pièces communes.
Du treibst mich in den Wahnsinn!Common crawl Common crawl
Par exemple, placer son ordinateur dans une pièce commune.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?jw2019 jw2019
Nous nous sommes rassemblés dans la pièce commune en nous efforçant de converser comme si de rien n’était.
ErmäßigungenLiterature Literature
Ceci a permis de créer 5 bureaux et une pièce commune.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:WikiMatrix WikiMatrix
Isolez les pièces communes pour que la musique, les conversations et les autres bruits usuels y restent confinés.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltLiterature Literature
En plus de la pièce commune, nous avons deux chambres.
Kee, ist alles in Ordnung?Literature Literature
1920 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.