pièce d'artifice oor Duits
pièce d'artifice
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Feuerwerkskörper
- que des mesures seront prises contre le lancement de pièces d'artifice ou d'autres objets dans le stade,
- daß gegen Zuschauer, die Feuerwerkskörper oder andere Gegenstände in das Stadion werfen, vorgegangen wird;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- celui d'Enschede, aux Pays-Bas, en mai 2000, avec une série d'explosions dans un stock de pièces d'artifice.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtEurLex-2 EurLex-2
Pièces d'artifice détonantes
Das verstehe ich nichttmClass tmClass
- que des mesures seront prises contre le lancement de pièces d'artifice ou d'autres objets dans le stade,
Du bist ein Teil seiner ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Elle brûla très lentement, telle une pièce d’artifice qui se consume pour produire de la lumière.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenLiterature Literature
Pièces d'artifice sous forme de bombes
Brüssel, den #. SeptembertmClass tmClass
Il y eut aussi quelques contretemps, comme lorsque des pièces d’artifice explosèrent de façon inattendue à Port-Saïd.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenjw2019 jw2019
Il s’agit d’une ingénieuse pièce d'artificerie conçue justement pour ce genre de problèmes.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutLiterature Literature
Pièce d'artifice à effets
Datei Neu von Vorlage Beliebige Dateipatents-wipo patents-wipo
Pièces d'artifice (pyrotechnie)
Zweck der BeihilfetmClass tmClass
Après une pause, le ciel bleu marine fut soudain illuminé par les images nées des pièces d’artifice de Rodolfo.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtLiterature Literature
Le fait d'avoir acheté une pièce d'artifice militaire interdite et de l'avoir tirée chez vous, ça n'a rien à voir?
Mitberichterstatter: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, une installation classique qui fabriquerait et/ou stockerait des pièces d'artifice n'entrerait pas dans le champ de cette directive.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
(ii) la poudre noire est utilisée surtout pour la fabrication de pièces d'artifice et autres engins pyrotechniques, de cordeaux d'allumage et pour l'abattage.
Guten MorgenEurLex-2 EurLex-2
En outre, la directive permet différentes interprétations quant au rapport entre le poids brut des pièces d'artifice et la quantité de matière explosive.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannEurLex-2 EurLex-2
ICI produisait de la poudre noire destinée à l'abattage, ainsi qu'aux pièces d'artifice et autres engins pyrothechniques, aux cordeaux d'allumage et aux applications militaires.
Was ist denn mit dir los?EurLex-2 EurLex-2
Feux d'artifice, Pièces d'artifice (pyrotechnie), Lampes romaines, Feux de Bengale, Cierges magiques [feux d'artifice], Pétards, Pièces d'artifice (pyrotechnie), Roquettes (projectiles), Pistolets lance-fusées, Fusées de signalisation
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpfttmClass tmClass
À part les cordeaux d'allumage et les pièces d'artifice, Wasag ne produit aucun engin, mais approvisionne sa clientèle en poudre noire destinée à être incorporée dans un engin ou transformée en engin;
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Wano possède la seule fabrique capable de fournir les types de poudre noire requis pour le cordeau d'allumage, l'abattage, les pièces d'artifice, la propulsion et les autres applications répondant à la demande au Royaume-Uni;
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEurLex-2 EurLex-2
Après cet accident, et une série d'autres accidents avec des pièces d'artifice, le comité des autorités compétentes, institué en vertu de la directive Seveso II, a organisé un séminaire en septembre 2000 pour analyser ces accidents graves.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEurLex-2 EurLex-2
Le 13 mai 2000, une série d'explosions s'est produite dans l'entreprise Fireworks S.E. d'Enschede (Pays-Bas), où étaient stockées et assemblées des pièces d'artifice, causant la mort de 22 personnes et en blessant près de mille autres.
Price) lch liebe AfrikaEurLex-2 EurLex-2
Lors du séminaire d'Ispra, il a été estimé que l'introduction du système de classement de l'ADR dans la directive Seveso II permettrait de signaler beaucoup mieux les dangers des différents types de matières explosives, en particulier des pièces d'artifice.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEurLex-2 EurLex-2
En l’an 2000, au cours d’une seule fête organisée sur le pont du port de Sydney, on a mis le feu à 20 tonnes de pièces d’artifice pour le plaisir du million de spectateurs assemblés sur les plages aux alentours.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertjw2019 jw2019
ICI elle-même a admis, en réponse à une question directe de la Commission, que l'Italie était en mesure de livrer les qualités de poudre noire utilisées pour les cordeaux d'allumage, les pièces d'artifice et pour l'abattage et la France, les qualités requises pour les pièces d'artifice et pour l'abattage.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEurLex-2 EurLex-2
Pièces pyrotechniques (feux d'artifice)
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebentmClass tmClass
En particulier, elle propose de modifier les définitions des matières explosibles en utilisant le système de classement de l'accord ADR transposé en droit communautaire par la directive 94/55/CE du Conseil, et en restreignant les quantités seuils supérieures pour les substances explosibles classées dans la division 1.4, c'est-à-dire principalement les pièces d'artifice destinées au grand public.
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.