pièce comptable
Buchungsbeleg
pièces comptables oor Duits
pièces comptables
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Buchungsbelege
Les dépenses payées par les bénéficiaires sont justifiées par des factures acquittées ou des pièces comptables de valeur probante équivalente.
Die von den Begünstigten getätigten Ausgaben werden durch quittierte Rechnungen oder gleichwertige Buchungsbelege nachgewiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si cela se révèle impossible, ces paiements sont accompagnés de pièces comptables de valeur probante équivalente. »
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .EurLex-2 EurLex-2
Elles sont justifiées par des factures acquittées ou des pièces comptables ayant une force probante équivalente.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsEurLex-2 EurLex-2
Si cela s’avère impossible, ces paiements sont accompagnés de pièces comptables de valeur probante équivalente.
WetterbedingungenEurLex-2 EurLex-2
La vérification matérielle des pièces comptables est rendue très difficile.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEurLex-2 EurLex-2
Elles sont justifiées par des factures acquittées ou des pièces comptables de valeur probante équivalente
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens waroj4 oj4
b) les dépenses déclarées correspondent aux pièces comptables et justificatives conservées par le bénéficiaire;
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.EurLex-2 EurLex-2
Elles sont justifiées par des factures acquittées ou des pièces comptables de valeur probante équivalente.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEurLex-2 EurLex-2
Que les états financiers sont conformes aux livres et pièces comptables de l’Organisation;
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?UN-2 UN-2
À la demande de celle-ci, elle devra aussi lui transmettre ses pièces comptables.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.EurLex-2 EurLex-2
b) les dépenses déclarées correspondent aux pièces comptables et justificatives conservées par le bénéficiaire;
Wo warst du denn?EurLex-2 EurLex-2
Sur cette pièce comptable, Schmeink a expressément indiqué un montant de TVA de 529 370,80 DEM.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurLex-2 EurLex-2
les dépenses déclarées correspondent aux pièces comptables et justificatives conservées par le bénéficiaire;
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Le problème se pose, en revanche, lorsque de telles pièces comptables font défaut .
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEurLex-2 EurLex-2
le système de conservation des pièces comptables détaillées afférentes aux opérations menées dans le cadre du programme transfrontalier.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
les dépenses déclarées correspondent aux pièces comptables et justificatives conservées par le bénéficiaire
Schutzniveauoj4 oj4
956 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.