pilonnage oor Duits
pilonnage
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bombardierung
Trommelfeuer
La Convention réunie sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing, si elle veut être efficace, devra rester lucide en résistant au pilonnage fédéraliste.
Wenn der unter dem Vorsitz von Valéry Giscard d'Estaing tagende Konvent wirksam sein will, muss er einen klaren Kopf behalten und dem föderalistischen Trommelfeuer widerstehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pilonnage
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Stakkato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certaines nuits, il sembla impossible à Sharpe que quiconque ait pu survivre au pilonnage des couvents fortifiés.
Das Verfahren gemäß Artikel# des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltLiterature Literature
“Durant l’intense pilonnage d’artillerie, nous étions assis avec nos voisins dans les escaliers, puisque c’est là l’endroit le plus sûr en cas de bombardement.
Sie sind im Fernsehenjw2019 jw2019
L’accord de cessez-le-feu entré en vigueur à Alep semble en partie respecté, mais une reprise de la violence est signalée, des bombardements, des pilonnages et des offensives terrestres étant rapportés dans la Ghouta orientale, à Idlib, à Al-Waer, à Hama, à Wadi Barada et à Daraa, tandis que les opérations militaires contre Daech se poursuivent dans le nord de la Syrie.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
N’avez- vous pas parfois l’impression que, dans le pilonnage publicitaire, le casse-tête des cadeaux à acheter, les arbres à décorer, les réceptions à organiser ou à honorer, les cartes de vœux à envoyer, Jésus est le grand oublié ?
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragterjw2019 jw2019
Au début, personne ne trouva rien à dire, bien quil eût été possible de sentendre malgré le pilonnage de la houle.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenLiterature Literature
Un jour comme tous les autres, alors que je déjeunais avec un ami en Turquie, loin des pilonnages de bombes et de la mort, et prête à suffoquer de culpabilité d'être loin de ma ville, en profitant du luxe que sont l'électricité et les communications alors qu'Alep meurt, moi -autant addict aux réseaux sociaux que quiconque- j'ai ouvert ma page Facebook.
Alles wird gutgv2019 gv2019
Vous avez exactement 3 heures avant notre pilonnage.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die siegegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les troupes américaines venaient de faire irruption dans le camp pour nous libérer, et les Japonais ripostaient en soumettant l’enceinte de l’université à un pilonnage particulièrement destructeur.
Endbestimmungslandjw2019 jw2019
La Convention réunie sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing, si elle veut être efficace, devra rester lucide en résistant au pilonnage fédéraliste.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.Europarl8 Europarl8
Condamnant le fait que les autorités syriennes ont de plus en plus recours aux armes lourdes, notamment le pilonnage aveugle d’agglomérations à partir de chars et d’hélicoptères et le fait que les troupes ne soient pas retournées dans les casernes, avec leurs armes lourdes, malgré les dispositions du paragraphe 2 de sa résolution 2043 (2012),
Farbtemperatur (KUN-2 UN-2
Dispositif de pilonnage
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undpatents-wipo patents-wipo
Des pilonnages et des bombardements d'Alep font plusieurs morts tous les jours, y compris parmi les représentants de la diaspora arménienne qui sont plusieurs milliers dans ce pays.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertmid.ru mid.ru
Machines qui compactent des matériaux tels qu'empierrement, sol ou revêtement bitumineux, soit par action de roulage, soit par pilonnage ou vibration de la partie active.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais conclure en disant que j'ai vécu le siège de Sarajevo et le pilonnage d'un an et demi.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationEuroparl8 Europarl8
Il doivent attendre la fin du pilonnage
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren Dienstenopensubtitles2 opensubtitles2
La consommation des cartouches d'artillerie connaît alors une très forte croissance : les témoignages parlent de déluge d'obus, de matraquage ou de pilonnage. « À la rumeur nombreuses, ténue et souple des 75 qui passaient bas dans un bruissement de soie déchirée, se mêlait le souffle grave et sans pause des 155, celui, plus lent, des 120.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!WikiMatrix WikiMatrix
Quand je rentre du travail et que je vais la chercher, je la regarde et je suis très triste à propos du sort des enfants qui ont perdu la vie au cours des pilonnages.
Sie... wird Venedig versenken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sous la couverture de cette décision, quand M. Kadhafi n'avait plus d'avions, l'aviation de l'OTAN continuait le pilonnage, frappant pendant plusieurs mois les cibles au sol.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.mid.ru mid.ru
Le pilonnage de ces trains par les alliés causa de nombreuses victimes supplémentaires.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENWikiMatrix WikiMatrix
Nous ne devons pas pour autant nous cacher le malaise grandissant qu'éprouvent nos opinions devant le pilonnage systématique d'un pays européen, de sa capitale, devant le nombre grandissant des victimes civiles que causent quotidiennement nos bombardements.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenEuroparl8 Europarl8
Condamne fermement le recours croissant à des armes lourdes par les autorités syriennes, notamment les pilonnages à partir de chars et d’aéronefs, et l’utilisation de missiles balistiques et d’armes d’emploi aveugle ainsi que d’armes à sous-munition contre des agglomérations ;
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumUN-2 UN-2
L'activité des deux carrières a considérablement augmenté, pour se consacrer actuellement à l'extraction d'agrégats, au pilonnage, à la fabrication d'agglomérats et de béton.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEurLex-2 EurLex-2
Hawk était le meilleur pilote dun formidable escadron, mais le LAAT/i pourrait essuyer un sérieux pilonnage.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?Literature Literature
Les deux camps doivent s'engager à mettre un terme aux assassinats, aux pilonnages, aux bombes et à toutes formes d'attaques des cibles militaires et civiles du camp adverse.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.