place debout oor Duits

place debout

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Stehplatz

naamwoord manlike

voorbeelde

Il n'y avait que des places debout.
Da gab's hier nur Stehplätze.

Nombre de places debout: .
Anzahl Stehplätze: .

Nombre de places debout: ...
Anzahl der Stehplätze

J’étais probablement de loin la visiteuse la plus infatigable des places debout du Théâtre national de Munich.
Wahrscheinlich war ich die bei weitem unermüdlichste Besucherin auf den Stehplätzen des Münchner Nationaltheaters.

nombre de places debout (le cas échéant)
Stehplätze (soweit vorhanden)

Je fis quelques pas dans la chambre, ne sachant pas où je devais prendre place, debout ou assis.
Ich machte ein paar Schritte in den Raum, wußte nicht, wo ich hingehen, mich hinstellen oder -setzen sollte.

Nombre de places: nombre de places debout (le cas échéant) (S.2) 34.
Sitzplätze: Stehplätze (soweit vorhanden) (S.2) 34.

Il n' y avait que des places debout
Da gab' s hier nur Stehplätze

Nombre de places debout: ...
Anzahl der Stehplätze: ...

Les récipients doivent être placés debout dans les armoires et de telle façon qu'ils ne puissent être renversés.
Die Behälter müssen in den Schränken stehend aufgestellt und gegen Umfallen gesichert sein.

Dans l’église pleine à craquer, il prit place debout près du mur à côté du confessionnal.
In der hoffnungslos überfüllten Kirche fand er einen Stehplatz an der Wand neben dem Beichtstuhl.

Cela fait, Mikhail vint se placer debout derrière Dyan, imitant à la perfection la posture de Danilo.
Als Marilla saß, stellte sich Mikhail hinter Dyans Stuhl, wobei er Danilos Haltung perfekt nachahmte.

Finalement nous avons réussi à dénicher une bonne place debout – non loin de l’autel.
Es gelang uns schließlich, einen guten Stehplatz zu kriegen - nicht weit entfernt vom Altar.

Nombre de places debout:
Anzahl der Stehplätze:

Objet: Aviation: places debout à bord des avions de Ryanair
Betrifft: Luftfahrt: Stehplätze in den Flugzeugen von Ryanair

Ce sont les seuls types d'autobus conçus pour avoir des places debout.
In Stadtbussen ist eigens Raum für Stehplätze vorgesehen.