plaine d’alluvion oor Duits

plaine d’alluvion

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Überschwemmungsgebiet

naamwoord

voorbeelde

Jusqu'alors l'ambassade avait navigué au milieu de l'immense plaine d'alluvion du Pe-tche-Li.
Bis jetzt segelte die Gesandtschaft inmitten der ungeheuren Alluvionsebenen von Pe-Tche-Li.

Naturel: zone caractérisée par trois unités orographiques présentant des caractéristiques spécifiques: les reliefs montagneux, la plaine quaternaire et les alluvions récentes.
Natürliche Gegebenheiten: Das Gebiet ist durch drei Geländeformen mit unterschiedlichen Merkmalen gekennzeichnet: Bergreliefs, Ebenen aus der Nach-Tertiärzeit und jüngere Anschwemmungen.

Les plaines sont constituées d’alluvions provenant des substances transportées par les différents fleuves qui sillonnent l’ensemble du territoire, et la texture de leurs sols va de limon sableux à limon fin sableux et contient parfois des sédiments argilo-limoneux profonds. De manière générale, ces sols se distinguent par leur bonne capacité de drainage.
Die Flachlandgebiete sind durch alluviale Ablagerungen von Material aus den verschiedenen das gesamte Gebiet durchziehenden Flüssen und durch Böden gekennzeichnet, deren Textur von sandigem Lehm bis zu sandigem, schluffigem Lehm reicht, manchmal mit tiefen Ton-Schluff-Sedimenten, und sich im Allgemeinen durch eine gute Drainage auszeichnet.

Les plaines sont constituées d’alluvions provenant des substances transportées par les différents fleuves qui sillonnent l’ensemble du territoire, et la texture de leurs sols va de limon sableux à limon fin sableux et contient parfois des sédiments argilo-limoneux profonds. De manière générale, ces sols se distinguent par leur bonne capacité de drainage, particulièrement adaptée à la viticulture.
Die Flachlandgebiete sind durch alluviale Ablagerungen von Material aus den verschiedenen das gesamte Gebiet durchziehenden Flüssen und durch Böden gekennzeichnet, deren Textur von sandigem Lehm bis zu sandigem, schluffigem Lehm reicht, manchmal mit tiefen Ton-Schluff-Sedimenten, und sich allgemein durch eine gute Entwässerungskapazität auszeichnet und besonders gut für den Weinbau eignet.

La région fait partie de la plaine inondable de l'Atlantique et son relief est généralement plat, alluvions produit de remplissage du matériau de base d'origine volcanique.
Die Region ist Teil der Überschwemmungsgebiete des Atlantiks und das Relief ist meist flach, alluvialen Füllgut des Ausgangsmaterials vulkanischen Ursprungs.

La zone de culture comprend les sols d'alluvion des bassins fluviaux qui irriguent les plaines du littoral méditerranéen, comprises entre la côte et les systèmes montagneux qui les délimitent.
Das Anbaugebiet besteht aus dem Schwemmland im Einzugsgebiet der Flüsse, die die Ebenen zwischen der Mittelmeerküste und den Gebirgen durchfließen.

Sur la partie basse de la plaine du Roussillon et le long des trois fleuves, se retrouvent également des sols d’alluvions modernes du Quaternaire.
Im flachen Bereich der Ebene des Roussillon sowie entlang der drei Flüsse befinden sich ebenfalls Böden aus neueren Anschwemmungen aus dem Quartär.

La grande plaine du nord de la Chine est constituée d'alluvions, amenés depuis des millénaires par le fleuve Jaune, la rivière la plus riche en boue dans le monde, et dont les contreforts nord et sud de la péninsule de Shandong atteignent la mer Jaune.
Die Nordchinesische Ebene stellt einen riesigen Schwemmkegel dar, den der Huang He, der schlammreichste Fluss der Erde, im Laufe vieler Jahrtausende aufgeschüttet hat und dessen Ausläufer nördlich und südlich der Halbinsel Shandong das Gelbe Meer erreichen.