plaine d’inondation oor Duits
plaine d’inondation
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Überschwemmungsgebiet
Les arbres et les autres végétaux de la plaine d’inondation ont un cycle de croissance différent de celui des plantes des zones non inondées.
Die Bäume und die anderen Pflanzen im Überschwemmungsgebiet folgen einem angepassten Wachstumszyklus, der sich von dem Zyklus anderswo deutlich unterscheidet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les utilisations humaines des plaines d’inondation devraient être adaptées aux risques d’inondation identifiés.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisnot-set not-set
Ces messieurs repartent à la guerre qui s’enlise dans les plaines inondées.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenLiterature Literature
Le lendemain, dépassé la limite de la plaine inondée, après vingt-quatre heures dans l’eau.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenLiterature Literature
- la protection des zones humides et des plaines d'inondation,
Betrifft: GMO Weinnot-set not-set
Les utilisations humaines des plaines d’inondation devraient être adaptées aux risques d’inondation identifiés.
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionnot-set not-set
En revanche, l'excavation des plaines d'inondation a produit des états dégradés très différents des conditions naturelles.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierencordis cordis
Les utilisations humaines des plaines d’inondation devraient être adaptées aux risques inondation identifiés.
14. Textilien (Abstimmung)not-set not-set
la protection des zones humides et des plaines d'inondation
Meldungen von der übergebenden Stelleoj4 oj4
Cependant, une grande partie de ce CO2 provient des échanges avec les nappes phréatiques et les plaines d'inondation.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgecordis cordis
- les mesures visant à empêcher les nouvelles constructions (infrastructures, logements, etc.) dans les plaines d'inondation,
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.not-set not-set
Daspletosaurus vivait dans une vaste plaine d’inondation près de la côte ouest de la mer intérieure.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsWikiMatrix WikiMatrix
Au second âge du fer (-450 à -50), un changement s'opère : la presqu'île est une plaine d'inondation.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesWikiMatrix WikiMatrix
Les utilisations humaines des plaines d'inondation devraient être adaptées aux risques inondation identifiés.
Hast du sie wieder schwach gemacht?not-set not-set
Soudain, au-dessus d'une plaine inondée, un incident se produit.
Ich schlag dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les mesures visant à empêcher les nouvelles constructions (infrastructures, logements, etc.) dans les plaines d'inondation
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenoj4 oj4
L'article #, paragraphe #, est conforme à l'amendement # en ce qui concerne les plaines d'inondation et les axes d'évacuation des eaux
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenoj4 oj4
Les scientifiques ont utilisé la technique pour étudier la présence de MeHg dans une plaine d'inondation contaminée en Suisse.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegencordis cordis
Il lui faut de plus grands espaces, des plaines inondées de soleil où il puisse bondir en toute liberté.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLiterature Literature
(c quater) plaines d’inondation et autres zones naturelles qui peuvent servir de zones tampons/de rétention maintenant ou à l’avenir.
Sie sind ein entwichener Gefangener des Reichsnot-set not-set
l'autorisation ou la déclaration préalable des activités permanentes dans les plaines d'inondation, telles que la construction et le développement industriel
Auf Verdacht der Gefährdung deiner Programmierungoj4 oj4
- l'autorisation ou la déclaration préalable des activités permanentes dans des plaines d'inondation, telles que la construction et le développement industriel.
Na, ist das alles, was wir haben?not-set not-set
«Les plaines d'inondation étaient dominées par l'herbe, nourrissant de nombreux herbivores, tels que les mammouths, les rhinocéros et les chevaux.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdencordis cordis
Il y a là un grand chien mort de la même race que celui qu’il a vu traverser la plaine d’inondation.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenLiterature Literature
140 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.