plaine basse oor Duits
plaine basse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Tiefebene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les plaines basses est un climat tropical.
Juni #) verwiesenCommon crawl Common crawl
Une plaine basse et longue, ou vallée, était désignée en hébreu par le mot ʽémèq.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentrationjw2019 jw2019
À l’ouest, c’était Amazonis Planitia, une plaine basse qui s’avançait loin dans les highlands du sud.
Ich mag deinen SternLiterature Literature
La plupart des Norvégiens habitent soit dans les plaines basses au sud-est du pays, soit le long des côtes.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.jw2019 jw2019
Ses frontières naturelles sont au nord-est la vallée du Gardon, et à l’est, la plaine basse du Petit Rhône.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?EurLex-2 EurLex-2
(Voir aussi Plaine ; chaque basse plaine sous son nom)
VETERINÄRRECHTjw2019 jw2019
Le Danube, qui passe dans la capitale, sépare les collines de Buda, sur sa rive droite, des plaines basses et plates de Pest, sur sa rive gauche.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnjw2019 jw2019
4 Pourquoi te vantes- tu des basses plaines, ta basse plaine ruisselante+, ô fille infidèle, toi, celle qui se fiait à ses trésors+ [et disait :] “ Qui viendra vers moi+ ?
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.jw2019 jw2019
“Le roi de Sodome sortit alors à sa rencontre [d’Abraham], vers la Basse Plaine de Schavéh, c’est-à-dire la Basse Plaine du roi.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Bjw2019 jw2019
Après avoir vaincu Kedorlaomer et les rois qui lui étaient alliés, le patriarche Abram (Abraham) se rendit à la Basse Plaine de Shavé ou “ Basse Plaine du roi ”.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenjw2019 jw2019
“Je suis un simple safran de la plaine côtière, un lis des basses plaines”, dit- elle.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertjw2019 jw2019
2 “ Je suis un simple safran*+ de la plaine côtière*+, un lis des basses plaines+.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfjw2019 jw2019
703.) Le mot hébreu est appliqué à beaucoup de lieux différents, comme la “ basse plaine d’Akor ”, “ la basse plaine d’Ayyalôn ” et “ la basse plaine de Rephaïm ”. — Jos 7:24 ; 10:12 ; 1Ch 11:15.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernjw2019 jw2019
Une colonne avait été érigée par Absalom dans “ la Basse Plaine du Roi ”, appelée aussi “ la Basse Plaine de Shavé ”, près de Jérusalem (2S 18:18 ; Gn 14:17).
Das find ich echt suBjw2019 jw2019
Le paysage est varié avec les pays de montagnes, de plaines basses subtropicales, des zones humides, les prairies, les zones de steppe, des pampas, le delta du Rio de la Plata et Tierra del Fuego.
Er war das nichtCommon crawl Common crawl
Le tunnel de base du Brenner est un projet d'une dimension exceptionnelle mais aussi un projet d'une importance environnementale exceptionnelle car les Alpes ne sont pas comparables avec les plaines basses hollandaises ou germano-frisonnes.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenEuroparl8 Europarl8
“ Je suis un simple safran de la plaine côtière, un lis des basses plaines ”, a- t- elle humblement déclaré.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtjw2019 jw2019
Ces plaines sont basses, marécageuses, couvertes de hautes herbes et noyées l'hiver.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenLiterature Literature
Ces plaines sont basses, marécageuses, couvertes de hautes herbes et noyées l’hiver.
Gerade rechtzeitigLiterature Literature
Des foules, des foules sont dans la basse plaine de la décision, car il est proche, le jour de Jéhovah, dans la basse plaine de la décision.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenjw2019 jw2019
Des multitudes, des multitudes sont dans la basse plaine de la décision, car il est proche, le jour de Jéhovah dans la basse plaine de la décision.
Vielen Dank, Bruderjw2019 jw2019
14 Des foules, des foules sont dans la basse plaine de la décision+, car il est proche, le jour de Jéhovah, dans la basse plaine de la décision+.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenjw2019 jw2019
Sa superficie est environ le dixième de celle de l’île de Manhattan à New York, et Gibraltar serait également une île sans la plaine basse et sablonneuse qui forme une “zone neutre” étroitement gardée le rattachant à l’Espagne.
Deine Mama sieht gut aus?jw2019 jw2019
La plaine peut aisément être divisée en deux parties, la haute plaine et la basse plaine, avec pour ligne de séparation la bande des résurgences (fascia delle risorgive).
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassEurlex2019 Eurlex2019
Dans ce territoire limité, cet oiseau, extrêmement sociable, de moeurs terrestres, vit avant tout dans la forêt primaire de la plaine basse (jusqu'à 130 mètres au dessus du niveau de la mer), forêt qui est dépourvue de feuille durant la longue periode sèche.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenspringer springer
343 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.