rivière de plaine
Flachlandfluss
plaine oor Duits
plaine
fr
Zone de terre étendue et large, quasiment sans arbre, avec une végétation d'arbustes, généralement d'une élévation basse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ebene
fr
espace géographique de relief presque plat
de
in der Geographie eine Landschaft ohne besondere Höhenunterschiede
Loue les montagnes et reste dans la plaine.
Lobe die Berge und bleib in der Ebene.
Flachland
Le long de ses rives, des digues protègent les paysans qui vivent dans les plaines en contrebas.
Die Bauern im tiefer liegenden Flachland beiderseits der Ufer leben im Schutz der Deiche.
Niederung
Ses eaux ne stagnent donc pas, mais s’écoulent lentement, laissant cette plaine fertile couverte de graminées diverses.
Die Wassermassen fließen sanft und gemächlich ab und hinterlassen eine fruchtbare, von verschiedenen Gräsern bewachsene Niederung.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Feld · flaches Land · Becken · Wildnis · Mulde · Grasfläche · Flur · ebenes Grasland · Spitzahorn · plan · Lehne · Spitzblättriger Ahorn · im Grünen · Tiefebene · Tiefland · Land · Boden · Fläche · Plan · Pläne · das Grüne · schmaler Schildfuß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ebene
de
Ebene (Geographie)
Loue les montagnes et reste dans la plaine.
Lobe die Berge und bleib in der Ebene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ebene
Spitzahorn, Lehne, Spitzblättriger Ahorn
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais celles-ci ne circonscrivaient pas la colline, elles se développaient vers la plaine.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieLiterature Literature
En fin d’après-midi, nous observons les oiseaux sur la plaine, enthousiasmés d’en avoir déjà admiré près de 200 espèces, toutes plus magnifiques les unes que les autres.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenjw2019 jw2019
On a comparé l'accroissement et la mortalité saisonnières d'une population de perdrix dans un territoire de plaine de 150 km2 près de Czempin en Pologne occidentale au cours de périodes caractérisées par des densités variables.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtliniebewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorspringer springer
Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in Stückejw2019 jw2019
Malgré cela, ce fut un voyage agréable sur les grandes plaines fertiles entre les deux fleuves.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenLiterature Literature
La plaine de La Mancha est un bassin sédimentaire d’une horizontalité et d’un plat quasi parfaits, interrompus ici et là par des collines qui se détachent légèrement
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenoj4 oj4
Ces deux-là, une femme du Tarabon et un homme de la Plaine d’Almoth, se refusaient à aller au-dehors la nuit.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLiterature Literature
Agence de logement y compris hôtels, appartements, appartements de plain-pied, villas, greniers reconvertis, hôtels particuliers et pensions de famille
Was sagen Sie?tmClass tmClass
Ils avaient alors envie de pleurer («Rong-Hai» en thaïlandais), d’où la dénomination «Thung Kula Rong-Hai» («plaine des Kula en pleurs»).
Das kann ich ihm nicht verübelnEurLex-2 EurLex-2
Ils voyageaient jusqu'à l'épuisement, mais ils n'arrivaient jamais à atteindre l'autre côté de la plaine.
Sie hat Henne serviertEurLex-2 EurLex-2
En réalité, c’était l’«ombu», qui se rencontre isolément, dans les plaines argentines.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtLiterature Literature
Mais ce cours d’eau, profondément gelé encore, ne se distinguait pas de l’immense plaine blanche.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.
Ein richtiger FangEurLex-2 EurLex-2
À ce propos, on peut remarquer que d’autres villes de la plaine philistine sont citées dans les versets suivants (Jos 15:45-47).
Die Kommission wird daher folgendes gefragtjw2019 jw2019
CESENA - La mairie de Cesena occupe un vaste territoire, qui va du pied de la colline de la vallée du fleuve Savio jusqu'à la Côte Adriatique ; elle s'étend donc de l'Apennin Tosco-Romagnolo jusqu'à la plaine de Ravenna et Rimini, dans le point où la Via Emilia se coupe avec la nationale Umbro-Casentinese, qui de Ravenna mène jusque presque à Rome.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtCommon crawl Common crawl
Si je ne peux pas avoir une maison de plain-pied, je ferai installer l’ascenseur.
Wann ist das denn geschehen?Literature Literature
Morgoth désormais tenait le Passage de l’Ouest et faisait régner sa terreur dans les plaines et les forêts de Beleriand.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenLiterature Literature
Ses ennemis l’ont supplié de venir les rencontrer dans la plaine, où ils avaient « médité de lui faire du mal ».
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenLDS LDS
R : Plain est utilisé pour les dictionnaires plain text - la plupart des dictionnaires StarDict.
Ich bin seit # Jahren im GramercyCommon crawl Common crawl
La Commission européenne n'ignore pas que le transvasement Tage-la Manche sous la rubrique Coducción de agua desde el Acueducto Tajo-Segura para incorporación de recursos a la Llanura Manchega (acheminement de l'eau du Tage vers le Segura pour l'introduction de ressources dans la Plaine de la Manche) dans l'annexe II (liste des investissements) de la loi relative au Plan hydrologique national espagnol sera opérationnel dès 2006.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEurLex-2 EurLex-2
L’une de ces guerres se déroula, semble- t- il, dans la plaine de Kurukshetra, dans l’Inde antique.
Das hier sind Massa Harveys Niggerquartierejw2019 jw2019
Les loups des montagnes depuis deux ans : descendaient vers la plaine en meutes décharnées.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Literature Literature
De l'autre côté, c'est la plaine, tout droit jusqu'à Denver.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous faisons route vers la plaine de Guizèh.
Ich las seine Gedanken, er las meinejw2019 jw2019
Hardwar est une localité située à l’endroit où le Gange, sortant des montagnes, touche la plaine de l’Inde.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.