plaine abyssale oor Duits
plaine abyssale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Tiefsee-Ebene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éparpillement Elle le retrouve sur la plaine abyssale, occupé à chercher.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLiterature Literature
La plaine abyssale s’étend dix kilomètres sous lui, tout au fond de la terrible obscurité.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmengibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenLiterature Literature
Les chercheurs ont pu observer des fluctuations similaires dans la plaine abyssale de Porcupine, toutes liées à la quantité et au type d'aliments atteignant les fonds marins.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchencordis cordis
De nombreuses données sur les plaines abyssales, les mégaturbidites, les avalanches de débris et les hauteurs des ponceaux liées aux glissements de terrain ont émergé du projet.
Ich war wie verrückt gewordencordis cordis
Tel un troupeau de gnous miniatures se traînant dans les plaines abyssales, ils broutent la neige de particules venue d’en haut ”. — Philip Lambert, conservateur du Royal British Columbia Museum.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenjw2019 jw2019
Des prélèvements lithologiques et micropaléontologiques au carottier à piston, de même que des enregistrements sur 3,5 kHz, montrent que les turbidites sont largement étendues sur la plaine abyssale de Madère.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.springer springer
Les unités morphologiques de la Méditerranée actuelle sont à peu près les mêmes que celles que les océanographes des Etats-Unis ont reconnu dans l'Atlantique: plaine littorale, plateau continental, pente continentale, plaine abyssale.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenspringer springer
Le versant ouest du Plateau du Queensland et la partie occidentale de la plaine abyssale de la Mer de Corail ont très probablement reçu aussi des composants terrigènes venant d'Australie, comme l'indique la présence de de kaolinite.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.springer springer
Les chercheurs fondent leurs affirmations sur des données collectées auprès de deux stations au large de la côte du Sud-Ouest de l'Irlande (observatoire de la plaine abyssale de Porcupine) et de la côte centrale de Californie (Station M).
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassencordis cordis
Les sédiments du Cañon de Moresby, de la plaine abyssale de la Mer de Corail et du versant nord-est du Plateau du Queensland ont reçu leurs composants terrigènes (principalement: quartz, feldspath, chlorite et muscovite-illite) de Nouvelle Guinée).
Ich muss mit Ihnen redenspringer springer
Des nodules de manganèse avec des teneurs intéressantes en nickel, cuivre, et cobalt se forment dans les plaines abyssales, qui naissent au cours du stade avancé de la dérive, et, à la vérités, dans les zones de très faible sédimentation.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindspringer springer
Un cas d'écoulement de masse extrêmement important s'est produit à la finde la dernière glaciation, quand le processus d'écoulement de matériaux détritiques s'est étendu aussi loin que la plus basse limite entre la pente continentale et la plaine abyssale aux alentours du méridien 24° W.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenspringer springer
Les carottes du Plateau du Queensland et de la plaine abyssale de la Mer de Corail sont constituées principalement de boues à nannofossiles calcaires et à foraminifères, ce qui indique une production primaire de calcaire biologique dans la Mer de Corail occidentale, au moins depuis le Pliocène.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendspringer springer
La marge européenne des grands fonds océaniques - endroit où le plateau continental plonge d'une profondeur de 200 mètres vers la plaine abyssale située quelque 4.000 mètres en contrebas - s'étend sur approximativement 15.000 kilomètres, de l'Arctique à la péninsule ibérique, avec des prolongements à travers la Méditerranée et jusqu'en mer Noire.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?cordis cordis
L'observatoire de la plaine abyssale de Porcupine, situé à près de 5000 mètres de profondeur dans l'Atlantique Nord-Est à plusieurs centaines de kilomètres de la côte irlandaise, bénéficie du soutien des réseaux d'excellence MARBEF («Marine biodiversity and ecosystem functioning») et ESONET («European seas observatory network»), financés au titre du domaine thématique «Développement durable, changement planétaire et écosystèmes» du sixième programme-cadre (6e PC) de l'UE.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.cordis cordis
Priorités de RDT: effets des forces physiques, des facteurs environnementaux et des interactions aux limites des océans sur le fonctionnement et la variabilité naturelle des écosystèmes; environnements extrêmes et leurs peuplements: fonctionnement et exploitation potentielle; systèmes sédimentaires et leur contribution à la gestion et utilisation durable du plateau continental, de la pente continentale et de la plaine abyssale; origine, modes d'apport et cycles des contaminants, des éléments clés et des nutriments, et leur impact sur le fonctionnement des écosystèmes.
Dämmert es lhnen jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Priorités de RDT: effets des forces physiques, des facteurs environnementaux et des interactions aux limites des océans sur le fonctionnement et la variabilité naturelle des écosystèmes, environnements extrêmes et leurs peuplements: fonctionnement et exploitation potentielle; systèmes sédimentaires et leur contribution à la gestion et utilisation durable du plateau continental, de la pente continentale, et de la plaine abyssale; origine, modes d'apport et cycles des contaminants, des éléments clés et des nutriments, et leur impact sur le fonctionnement des écosystèmes.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
Les infrastructures existantes ont été remplacées par des équipements de pointe autonomes et amarrés, situés à des emplacements clés par rapport au cycle du carbone: ESTOC près des Iles Canaries, PAP (Porcupine Abbyssal Plain) à l'ouest de l'Irlande et CIS (Central Irminger Sea).
Ich werde euer Essen nicht verschmähencordis cordis
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.