police d'état oor Duits
police d'état
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Landespolizei
de
Polizei subnationaler Gebiete in verschiedenen Ländern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
police d'État
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Staatspolizei
On peut pas enquêter, la police d'État nous surveille.
Wir können das nicht untersuchen, wenn uns die Staatspolizei über die Schulter guckt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il avait appelé la police d’État du Wisconsin.
Er rief bei der Polizei von Wisconsin an.Literature Literature
D’après la centrale, un agent de la police d’État venait d’être agressé dans un immeuble tout proche.
Laut Zentrale war ein Beamter der State Police in einem Wohnhaus ganz in der Nähe angegriffen worden.Literature Literature
Quelques secondes plus tard il était en ligne avec la police d’État.
Wenige Sekunden später war er mit der Staatspolizei verbunden.Literature Literature
Brigade criminelle de la police d’État.
Mordkommission der State Police.Literature Literature
Si on arrive à monter à temps, la police d’État devra me laisser diriger les opérations.
Wenn wir jetzt gleich anfangen, muß mir die Staatspolizei das Kommando lassen.Literature Literature
DEREK SCOTT Premiers jours de décembre 1994, au centre régional de la police d’État.
« Derek Scott Anfang Dezember 1994, in der Regionalzentrale der State Police.Literature Literature
La police d'État va devoir récupérer le gâchis et on est déjà débordés.
Die Maryland State Police wird das übernehmen müssen, dabei sind wir selbst schon überlastet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La police d’État confisqua les machines à sous avant de les noyer sous trente mètres d’eau salée.
Die Staatspolizei transportierte die Einarmigen Banditen ab und versenkte sie dreißig Meter tief im Meer.Literature Literature
Police d'État.
Wir gehören zur State Police, Ma'am.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mackiever et lui étaient tous les deux des flics de la police d’État.
Er und Mackiever waren beide Staatspolizisten.Literature Literature
Vous serez soutenus par la Police d'État.
Sie werden uns, mit Unterstützung der Polizei, Rückendeckung geben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Au centre régional de la police d’État, nous interrogeâmes Alan et Charlotte Brown dans deux salles séparées.
In der Regionalzentrale der State Police befragten wir Alan und Charlotte Brown in zwei separaten Räumen.Literature Literature
Jim Slocum pénétra dans un petit bureau sans fenêtre du bâtiment de la police d’État, à Higgins.
Jim Slocum betrat das kleine fensterlose Büro im State Building in Higgins und stellte sich vor.Literature Literature
Il est parti furieux et m’a dénoncé à la police d’État.
Er rannte wütend weg und denunzierte mich bei der Staatspolizei.Literature Literature
Je me penchai vers le représentant de la police d’État. — Dites, je suis vraiment obligé de supporter ça ?
Ich wandte mich dem Polizisten zu. »Nun sagen Sie doch mal, muß ich mir das gefallen lassen?Literature Literature
La classe du dispositif pyrotechnique est déterminée par le département de criminologie de la Police d'État
Die Klasse des pyrotechnischen Geräts wird von der kriminologischen Abteilung der Staatspolizei bestimmtEurLex-2 EurLex-2
— Le commandant Carlton Kincaid, police d’État.
« »Sergeant Detective Carlton Kincaid, Staatspolizei.Literature Literature
On lui avait parlé de police d’État et même de police fédérale.
Von der State Police, ja sogar von der Federal Police war die Rede gewesen!Literature Literature
On peut pas enquêter, la police d'État nous surveille.
Wir können das nicht untersuchen, wenn uns die Staatspolizei über die Schulter guckt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une jeune et ambitieuse fédérale avec un très séduisant, quoique légèrement arrogant, enquêteur de la police d’État.
Eine junge, ehrgeizige FBI-Agentin und ein etwas arroganter, aber sehr attraktiver Detective der Staatspolizei.Literature Literature
La police d'État a une description et ils sont au courant que Léo a fugué.
Die State Police hat ihre Beschreibungen und sie wissen, dass Leo von hier geflohen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La police d’État du New Hampshire et ses « adjoints spéciaux » tiraient d’abord, posaient des questions ensuite.
Die State Police von New Hampshire und zusätzlich rekrutierte Hilfssheriffs schossen erst und fragten später.Literature Literature
Brock inspecte les bois avec la police d'état à la recherche de Solomon.
Brock läßt die Staties wegen Solomon die Wälder durchkämmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était Lansdane, le chef de la police d’État.
Es war Lansdane, der Chef der State Police.Literature Literature
Mais ce type de la police d'État, qu'est-ce qu'il en a à foutre ?
Aber was kümmert das diesen Landespolizisten?Literature Literature
6879 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.