État policier
Polizeistaat · Überwachungsstaat
policier oor Duits
policier
fr
Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Polizist
de
Auge des Gesetzes
J'ai besoin d'une table qui soit un peu plus éloignée des policiers.
Ich brauche einen Tisch, der ein bisschen weiter von den Polizisten entfernt ist.
Polizeibeamter
fr
Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.
de
Ein Beamter oder eine Beamtin einer Strafverfolgungsbehörde.
Tu ne savais pas que Acker était un policier?
Sie wussten nicht, dass Acker ein Polizeibeamter ist?
Polizistin
de
Auge des Gesetzes
J'ai entendu qu'elle était pas faite pour être policier.
Ich habe gehört, dass sie zur Polizistin ungeeignet sei.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bulle · Krimi · Schutzmann · polizeilich · Bocher · Polizeibeamtin · Kriminalroman · Polizeiroman · Wachmann · Polizei- · Streifenpolizist · Polizeivollzugsbeamter · Polizeivollzugsbeamtin · Auge des Gesetzes · Kriminal-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Polizist
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bref, encore une fois, les policiers de Parme se sont rendus responsables de faits très graves, après le cas de la prostituée allongée à même le sol dans sa cellule.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istnot-set not-set
“ Je désirais aider les personnes qui étaient dans des situations critiques, dit Roberto, un policier bolivien.
Gipfeltreffen EU-Russland (Abstimmungjw2019 jw2019
Selon des informations parues dans le périodique grec «Trochi Kai TIR», de nombreux chauffeurs de véhicules effectuant des transports internationaux sont contraints par les autorités autrichiennes à conduire leurs véhicules dans des ateliers non habilités et insuffisamment équipés, pour y remédier à des problèmes techniques inexistants que les policiers détectent (ou cherchent à trouver).
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.EurLex-2 EurLex-2
n) modes innovants et efficaces de coopération policière et judiciaire, notamment pour lutter contre la traite des êtres humains, le terrorisme et d’autres formes de criminalité organisée;
Sonst noch was?EurLex-2 EurLex-2
Les gens ne respectent-ils que les policiers en uniforme ?
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Literature Literature
Au moment où je serai prête à rentrer à la maison, je préviendrai les policiers d'Hohokus que je me mets en route.
Keinen ZielkodeLiterature Literature
Mais pourquoi 20 policiers?
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun suspect n’a été arrêté et on évoque un scandale policier, pire que celui du meurtre d’Olof Palme.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtLiterature Literature
Je suis désolé pour la protection policière.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertés
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtoj4 oj4
Les policiers et les procureurs des trois pays ont déclaré que la protection des témoins constituait une préoccupation majeure dans pratiquement toutes les affaires.
Hab ich gewonnen?hrw.org hrw.org
Dans un tel moment, il valait mieux pour moi, pour Hannah, pour nous tous, que Simon soit un salaud de policier juif.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnLiterature Literature
a demandé l’un des policiers, un gros qui essuyait la sueur de son front avec un mouchoir.
Na siehst duLiterature Literature
le renforcement du droit d'initiative de la Commission, sans préjudice de celui des États membres dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matière pénale
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdoj4 oj4
La Commission a en outre adopté, le 4 octobre 2005, une proposition de décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale (COM (2005) 475).
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
Myra a expliqué aux policiers que les piles de son sonotone étaient à plat et qu’elle ne l’a pas entendu approcher
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Literature Literature
Le policier me demande si quelqu'un pourrait venir m'aider.
Ichweiß nicht!Literature Literature
prie instamment la Commission d'adopter une stratégie de lutte contre la corruption complétée par des instruments efficaces; invite tous les États membres ainsi que l'Union à adhérer au partenariat pour un gouvernement ouvert et à concevoir des stratégies concrètes pour promouvoir la transparence, responsabiliser les citoyens et combattre la corruption; invite les États membres à suivre les recommandations du rapport de la Commission sur la lutte contre la corruption et de la résolution du Parlement européen du 23 octobre 2013 sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux: recommandations sur des actions et des initiatives à entreprendre (34), et à renforcer la coopération policière et judiciaire dans la lutte contre la corruption;
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il faut instaurer une coordination judiciaire et policière, et prévoir des sanctions, certes, mais aussi informer et avant tout prévenir.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientEuroparl8 Europarl8
Il est devenu policier.
ZWEITER TEILTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les forces policières de Chicago comptent plus de dix-sept mille personnes.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenLiterature Literature
Il demanda même aux policiers s’ils avaient des enfants.
Wie die Regeln lautenLiterature Literature
Demander à un policier en service (...) de rester incorruptible revient à exiger de sa part ce que les autres ne sont pas disposés à faire eux- mêmes.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenjw2019 jw2019
Mais, même eux savent qu' on ne tue pas des policiers
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteopensubtitles2 opensubtitles2
À moitié endormis en fin de service, les deux policiers n’avaient pas retenu leurs visages.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.