pompe d'eau oor Duits

pompe d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Wasserpumpe

naamwoord vroulike

voorbeelde

Cela disait qu’une éolienne pouvait pomper l’eau et générer de l’électricité.
Es besagte, dass eine Windmühle Wasser pumpen und Elektrizität erzeugen könnte.

Aujourd’hui, nous devons continuer à pomper l’eau qui suinte dedans.
Heute müssen wir ständig das Wasser hinauspumpen, das immer wieder einsickert.

Supports muraux métalliques pour pompes de distribution d'eau et pompes à eau de caravane
Halterungen aus Metall für Wandmontage für Wasserversorgungspumpen und Wasserpumpen für Wohnmobile

Pour prévenir de sérieux ennuis, il faut alors pomper l’eau et la rejeter à l’extérieur.
Um ernste Probleme zu verhindern, muss das Wasser abgepumpt werden.

Pulvérisateurs (pompes d'eaux d'égout - à vide) [machines]
Zerstäuber (Abwasserpumpen - Vakuum) [Maschinen]

Pompes, à savoir pompes pour pomper l'eau à des fins d'irrigation et de résolution d'innondations
Pumpen, einschließlich Pumpen zur Förderung von Wasser für Bewässerungszwecke oder zur Beseitigung von Überschwemmungen

WK : Oui, je veux en construire une autre -- pour pomper l’eau et irriguer -- irriguer les cultures.
WK: Ja, ich will noch eines bauen -- um Wasser zu pumpen und die Pflanzen zu bewässern.

Pompes d'eaux polluées, d'eaux usées et aspirantes (machines)
Schmutzwasser-, Abwasser- und Absaugpumpen (Maschinen)

Cela disait qu'une éolienne pouvait pomper l'eau et générer de l" électricité.
Es besagte, dass eine Windmühle Wasser pumpen und Elektrizität erzeugen könnte.

La chaleur solaire pompe l’eau du sol, des lacs et des rivières, et la transforme en vapeur.
Zufolge der Sonnenwärme verdunstet über dem Land, auf Seen, Flüssen und dem Meer Wasser.

Pompes pour jets d'eau, pompes pour eau courante, pompes pour étangs et aquariums
Pumpen für Wasserstrahldüsen, Pumpen zur Zirkulation von Wasser, Pumpen für Teiche und Aquarien

Des pompes d'eaux de ballast pouvaient également contribuer à tuer les organismes.
Auch Ballastwasserpumpen spielen eine wichtige Rolle beim Abtöten der Mikroorganismen.

Il faudrait pomper l'eau, construire une cale sèche, y faire entrer le vaisseau.
Wir müssten es auspumpen, ein Trockendock bauen, es hineinbringen.

Pompes d'eaux d'exploitation
Treibwasserpumpen

Tu es en train de pomper l'eau.
Du pumpst das Wasser raus!

À Bad Zurzach, les malades trouvent la guérison. Les tours en bois servaient à pomper l’eau saline.
Im Bad Zurzach finden Rheumakranke Heilung, in den braunen Holztürmen wurde Salzsole hochgepumpt. In Koblenz entlässt die Aare ihre Wasser in den Rhein und in Rheinfelden wird Bier gebraut.

Pour pomper l'eau.
Zum Abpumpen des Wassers.

Il fallait pomper l’eau avec... des pompes, oui, elle se rappelait des pompes.
Man musste das Wasser hineinpumpen ... Pumpen, ja, auch daran erinnerte sie sich.

Supports muraux (non métalliques) pour pompes de distribution d'eau et pompes à eau de caravane
Halterungen (nicht aus Metall) für Wandmontage für Wasserversorgungspumpen und Wasserpumpen für Wohnmobile

Beaucoup continuent fidèlement de pomper l’eau, nullement affectés par les coupures de courant.
Viele von ihnen pumpen nach wie vor treu und brav Wasser. Man kann sich auch bei Stromausfall auf sie verlassen.

Il faut aller pomper l'eau du puits dans la cour, et la porter dans un seau.
Man muß das Wasser aus dem Brunnen im Hof pumpen und es in einem Eimer tragen.

Pompes mécaniques pour plans d'eau, pompes à eau mécaniques pour le jardin et le domicile
Maschinelle Teichpumpen, maschinelle Wasserpumpen für Garten und Heim

L'invention est destinée à des pompes à eau, en particulier des pompes à eau auxiliaires de véhicules automobiles.
Die Erfindung ist für Wasserpumpen, insbesondere für Zusatzwasserpumpen von Kraftfahrzeugen, vorgesehen.

Remplir le corps de la pompe d’eau.
Füllen Sie das Pumpengehäuse mit Wasser.

«pompe à eau rotodynamique», une pompe à eau qui déplace de l’eau claire par l’action d’une force hydrodynamique;
„Wasserkreiselpumpe“ bezeichnet eine Wasserpumpe, die sauberes Wasser mittels hydrodynamischer Kräfte bewegt;