porphyrine oor Duits
porphyrine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Porphyrin
Les raccords électroniques entre la porphyrine et les fragments de CNT ont été déduits des densités de transition.
Elektronische Kopplungen zwischen Porphyrin und CNT-Fragmenten wurden aus den Übergangsdichten abgeleitet.
Porphyrine
Häm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'augmentation significative de l'excrétion urinaire de l'acide delta-aminolévulinique (ALAU) est un signe d'une perturbation importante du métabolisme des porphyrines et constitue ainsi un signe de santé déficiente.
Institutioneller RahmenEurLex-2 EurLex-2
Les raccords électroniques entre la porphyrine et les fragments de CNT ont été déduits des densités de transition.
Sie waren ihr Arztcordis cordis
Hypersensibilité au principe actif et autres porphyrines ou à l un des excipients
Ich warte auf einen anderen StudentenEMEA0.3 EMEA0.3
On examina en outre la fluorescence des matières colorantes dans la lumière ultra-violette au moyen d'une lampe FAMED-1. différences dans la teinte des extraits des matières colorantes; différences dans leurs propriétés de fluorescence; grâce aux méthodes chromatographiques, on constata en outre des différences dans les teneurs en matières colorantes et l'on put identifier les matières colorantes suivantes: carotinoïdes, porphyrine, phéophytine, phycobiline, phéoforbides, chlorophylle, ainsi que leurs produits de dégradation.
Zweite Sicherung lösenspringer springer
L'action du plomb sur le métabolisme intermédiaire, spécialement sur la synthèse de l'hème, est bien connue. Par voie de conséquence, la surveillance biologique des personnes exposées au plomb qui recourt au dosage urinaire des métabolites urinaires de la porphyrine est tout à fait fondée.
Da habe ich Sie aber drangekriegtspringer springer
Derives de porphyrine, leur utilisation dans la therapie photodynamique et dans le diagnostic par irm
Ja, wir kennen unspatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif (1) pour la détermination non invasive de valeurs de lactate, comprenant au moins un détecteur optique (11), une unité d'excitation de signal émettant une lumière excitant un phénomène de luminescence dudit au moins un détecteur optique ainsi qu'une électrode de mesure optique (3) et une unité d'évaluation. Selon l'invention, ledit au moins un détecteur optique (11) est un détecteur d'oxygène, en particulier à base d'un complexe de platine-porphyrine ou d'un complexe de ruthénium-porphyrine incorporé dans une matrice polymère, intégré dans un tube d'inspiration et d'expiration (10), l'unité d'excitation de signal conçue comme source lumineuse d'excitation, une source lumineuse de référence (15) et l'électrode de mesure optique (3) conçue comme photodiode (4) présentent une fréquence d'excitation ou de mesure dans la plage entre 50 et 400 ms-1.
Es ist die reine Verschwendungpatents-wipo patents-wipo
En général, les porphyrines pénètrent dans le sang sous forme de solutions à haute concentration, ce qui pourrait réduire leur action ou même avoir des conséquences négatives sur l'organisme.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festcordis cordis
Les nano-anneaux rigides de porphyrine de six unités de porphyrine ont été caractérisés, fournissant d'importantes informations sur la structure électronique.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltencordis cordis
Les facteurs pédoclimatiques susmentionnés influencent non seulement le taux de croissance (TCC) lié à l’activité photosynthétique (quantité de rayonnement solaire, superficie et architecture foliaires), mais aussi les processus de respiration de la cellule végétale qui permettent de produire une large gamme de métabolites végétaux issus des voies métaboliques: les acides aminés, les lipides et leurs composés, les isoprénoïdes (par exemple, les terpènes dont le squalène, le menthol et le limonène, qui confèrent une odeur caractéristique aux plantes, aux fleurs et aux fruits; les précurseurs biosynthétiques des stérols) et les porphyrines (liées à la chlorophylle et à la photosynthèse).
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteEurLex-2 EurLex-2
Une caractéristique importante des porphyrines est leur flexibilité de configuration.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründencordis cordis
La forte phosphorescence des porphyrines de Pd et Pt est attribuée à un état de haute énergie 3B1g
O nein, er darf dich hier nicht findenspringer springer
L'invention concerne l'utilisation de dérivés de porphyrine paramagnétiques substitués en 3 et en 8, avec différents substituants en positions 13 et 17 du squelette de porphyrine, comme catalyseurs de transformation du péroxynitrite pour traiter et prévenir des maladies caractérisées par une détérioration des cellules induite par des radicaux.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenpatents-wipo patents-wipo
PhotoBarr ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant de porphyrie (incapacité à dégrader les porphyrines), de troubles graves des reins ou du foie, de varices (veines gonflées) de l sophage ou de l estomac, d ulcères importants de l sophage, de fistules (voies de communication anormales) entre l sophage et la trachée ou les bronches (voies aériennes dans les poumons), ou chez lesquels il existe une suspicion de lésion des vaisseaux sanguins majeurs
Werden Sie mich operieren?EMEA0.3 EMEA0.3
Les porphyrines sont des composés organiques dont beaucoup se présentent naturellement.
Guten Morgen, Jungs und Mädelscordis cordis
L'on peut relever l'existence d'uroporphyrine III et d'hyperprotoporphyrinémie plasmatiques, mais aussi d'une porphyrinémie sérique tout à fait inhabituelle; il n'y a pas d'élimination urinaire de porphyrines mais seulement fécale sous la forme d'uroporphyrine. III.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufspringer springer
Les chercheurs ont pu synthétiser ces fils à l'aide de l'ADN porphyrine, et leur future évaluation détaillée posera les fondements pour créer des fils électroniques à l'échelle nanométrique avec précision.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdencordis cordis
Les macromolécules organiques à base de porphyrine présentent d'intéressantes propriétés optiques, électroniques et magnétiques, les rendant potentiellement utiles dans une pléthore d'applications.
Was willst du von mir?cordis cordis
L'équipe a ensuite continué à développer de nouvelles méthodes de synthèse pour les tubes de porphyrine étendus.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der Rückflugcordis cordis
Les porphyries sont des désordres de la biosynthèse de l'héme caractérisées par une surproduction, une accumulation et l'excrétion de taux élevés de porphyrines ou de leurs précurseurs.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.springer springer
CCMOBIUS a utilisé une simulation par ordinateur appelée théorie de la fonctionnelle de la densité pour comprendre les propriétés de diverses porphyrines dans la conformation de Möbius.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und Anteilseignerincordis cordis
La phthalocyanine est une macromolécule dont la structure est en rapport avec les porphyrines.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindcordis cordis
Le projet Fenasy («Space and time resolved ultrafast dynamics of few porphyrins derivatives in nanosystems») a cherché à élargir les connaissances sur l'interaction de certains matériaux biologiques en vue de les utiliser en nanosciences, en nanotechnologies et en nanomédecine.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktcordis cordis
Une analyse plus approfondie conduit à la conclusion qu'une estimation correcte de q peut être obtenue en contractant les parties radiales des orbitales d dans le plan (celles qui interagissent le plus fortement avec les paires libres de l'azote de la porphyrine).
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionenspringer springer
Le comité a émis l'avis ( 8 ) selon lequel les effets de la substance détectée chez les animaux de laboratoire en ce qui concerne les taux de porphyrines sont pertinents pour les humains, mais il ne dispose d'aucune preuve selon laquelle les humains seraient plus sensibles aux effets que les animaux.
Verfahren der KonsultationEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.