poudre d'encens oor Duits

poudre d'encens

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Räucherpulver

Weihrauch

naamwoord manlike

voorbeelde

Alors qu’ils proposaient une religion qui professait l’amour, ils considéraient que la poudre à canon utilisée contre l’infidèle était “de l’encens pour le Seigneur”.
Obwohl sie eine Religion empfahlen, die sich zur Liebe bekennt, betrachteten sie das Schießpulver, das gegen Ungläubige eingesetzt wurde, als „Weihrauch für den Herrn“

Produits de parfumerie, parfums, eaux de toilette, produits cosmétiques, savons, savons de toilette, lotions, sels, huiles et gels (non à usage médical) pour le bain, la toilette et le soin du corps, des mains et du visage, huiles essentielles, encens, bâtons d'encens, poudre pour le maquillage, fards, laque pour les ongles, rouge à lèvres, talc pour la toilette, lotions capillaires (non à usage médical), laques pour les cheveux, shampooings, colorants pour cheveux, préparations pour l'ondulation des cheveux
Parfümeriewaren, Parfums, Toilettenwasser, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Seifen, Toilettenseifen, Lotionen, Salze, Öle und Gele zum Baden (nicht für medizinische Zwecke), Reinigungs- und Pflegemittel für Körper, Hände und Gesicht, ätherische Öle, Weihrauch, Weihrauchstäbe, Make-up-Puder, Schminke, Nagellack, Lippenstifte, Talkumpuder für Toilettezwecke, Haarwässer (nicht für medizinische Zwecke), Haarlacke, Shampoos, Haarfärbemittel, Onduliermittel für Haare

Comment proposer une religion qui prétend apporter l’amour quand on estime que ‘personne ne peut douter que la poudre à canon utilisée contre l’infidèle est de l’encens pour le Seigneur’?”
Wie kann man eine Religion empfehlen, deren Führer vorgeben, Liebe zu üben, aber die Meinung vertreten, daß ‚niemand daran zweifeln kann, daß Schießpulver, das gegen Ungläubige eingesetzt wird, wie Weihrauch für den Herrn ist‘?“

Services de vente au détail et de magasins de vente au détail d'encens, parfums d'ambiance, poudre ayant des propriétés réfléchissantes pour une application topique sur la peau ou les cheveux à usage cosmétique, autocollants pour les ongles, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports d'enregistrement numériques
Einzelhandelsdienstleistungen und Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Weihrauch, Luftbeduftungsmittel, Puder mit reflektierenden Eigenschaften zur äußerlichen Anwendung auf der Haut oder auf dem Haar für Toilettezwecke, Nagelaufkleber, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, CDs, DVDs und andere digitale Aufzeichnungsträger

À savoir, parfum, eau de toilette, eau de parfum, parfum solide, produit lavant pour le corps, beurre corporel, gel de douche, lotion pour le corps, lotion hydratante, crème corporelle, spray corporel, savons pour les mains, savons pour le bain, gel de bain, savon pour la peau, talc, poudre de bain, déodorants, sachets, encens, produit lavant pour lingerie (détergent), vaporisateur pour linge parfumé, désodorisant parfumé, et pot-pourri
Nämlich Parfum, Eau de Toilette, Eau de Parfum, Cremeparfum, Körperwaschmittel, Körperbutter, Duschgel, Körperlotion, Feuchtigkeitslotion, Körpercreme, Körperspray, Handseifen, Körperseifen, Badeseifen, Badegel, Hautseife, Talkum, Puder, Deodorants, Duftkissen, Räuchermittel, Wäschewaschmittel (Detergenzien), duftende Wäschesprays, Raumduftspray,und Potpourri

Produits pour masquer les imperfections, parfums d'intérieur, bâtons d'encens, mélanges et sachets parfumés et ornements en bois odorant, poudres pour le visage, produits solaires, rouge à joues, produits hydratants, produits de démaquillage
Abdeckmittel, Raumdüfte, Weihrauchstäbchen, Potpourris und Duftkissen und Ziergegenstände aus Duftholz, Gesichtspuder, Sonnenschutzmittel, Rouge, Feuchtigkeitsmittel, Abschminkmittel

6 De plus, dans les villes de Manassé+, d’Éphraïm+, de Siméon et jusqu’en Naphtali, dans leurs lieux dévastés tout autour, 7 oui il se mit à démolir les autels+ et les poteaux sacrés+ ; et les images taillées+, il les broya et les réduisit en poudre+ ; et tous les autels à encens+, il les abattit dans tout le pays d’Israël, après quoi il revint à Jérusalem.
6 Auch in den Städten von Manạsse+ und Ẹphraim+ und Sịmeon und bis nach Nạphtali, an ihren verwüsteten Orten ringsum, 7 riß er sogar die Altäre+ und die heiligen Pfähle+ nieder, und die gehauenen Bilder+ zerschlug und zermalmte er zu Staub;+ und all die Räucherwerkständer+ hieb er um im ganzen Land Israel, worauf er nach Jerusalem zurückkehrte.

Produits pour le soin du corps et produits de beauté ainsi que pour le soin de la peau et des cheveux, en particulier, shampooings, gel pour les cheveux, après-shampooings, bain moussant, produit lavant pour le corps, huile de bain, huile pour le corps, huile de massage, sels de bain, lotion pour le corps, lotion pour la peau, encens, crème pour le corps, poudre pour le corps, crème nettoyante pour la peau, masques gommants pour le visage, gel de bain
Mittel für die Körper- und Schönheitspflege sowie für die Haut- und Haarpflege, insbesondere Haarshampoo, Haargel, Haarconditioner, Schaumbad, Körperwaschmittel, Badeöl, Körperöl, Massageöl, Badesalze, Körperlotion, Hautlotion, Weihrauch, Körpercremes, Körperpuder, Hautreinigungscremes, Gesichtspeelings, Badegel

C’est pourquoi, par ce moyen, propitiation sera faite pour la faute de Jacob, et ceci est tout le fruit quand il ôte son péché, quand il rend toutes les pierres de l’autel comme des pierres calcaires qu’on a réduites en poudre, de sorte que les poteaux sacrés et les autels à encens ne se relèveront pas.
Darum wird das Vergehen Jakobs dadurch gesühnt werden, und dies ist die ganze Frucht, wenn er seine Sünde wegnimmt, wenn er alle Steine des Altars wie Kalksteine macht, die zu Staub zermalmt worden sind, so daß die heiligen Pfähle und die Räucherwerkständer sich nicht erheben werden.

Produits répulsifs et encens pour insectes, boissons nutritionnelles sous forme de poudre ou de liquide, boissons et compléments à base d'aloé vera, co-adjuvants pour le traitement de la cellulite, alcool spagirique, produits de traitement de l'arthrose, des algies rhumatismales et des douleurs en général, concentrés d'herbes à usage médical, ovules vaginaux à base d'herbes et d'huiles essentielles, préparations à base de vitamines, tisanes, thés médicinaux, infusions médicinales, préparations d'herbes pour la consommation humaine
Abwehrmittel und Weihrauch gegen Insekten, Ernährungsgetränke in Form von Pulver oder als Flüssigkeit, Getränke und Ergänzungsmittel auf Aloe-Vera-Basis, Hilfsmittel zur Behandlung von Cellulite, spagyrischer Alkohol, Erzeugnisse zur Behandlung von Arthrose, rheumatischen Erkrankungen und Schmerzen im Allgemeinen, Kräuterkonzentrate für medizinische Zwecke, Scheidenzäpfchen auf der Basis von Kräutern und ätherischen Ölen, Vitaminpräparate, Heilkräutertees, medizinische Tees, medizinische Kräutertees, Kräuterpräparate für den menschlichen Verzehr

Eau de parfum, crèmes pour le corps, lotions pour le corps, produits nettoyants pour le corps, produits non médicinaux de trempage pour le corps, produits de bain non médicinaux, fragrances à usage personnel, savons pour la peau, savon de rasage, crème de rasage, lotions après-rasage, shampooing, après-shampooings, huiles de massage, baumes pour les lèvres non médicinaux, poudre talc, déodorants à usage personnel, eau de cologne, eau de toilette, dentifrices, lingettes humides parfumées, encens, sachets parfumés, pot-pourri, huiles essentielles parfumées, spray parfumé pour intérieur
Eau de Parfum, Körpercremes, Körperlotionen, Körperwaschmittel, nicht medizinische Badezusätze, nicht medizinische Badepräparate, Duftstoffe für den persönlichen Gebrauch, Hautseife, Rasierseife, Rasiercreme, Aftershavelotionen, Haarshampoos, Haarconditioner, Massageöle, nicht medizinischer Lippenbalsam, Talkumpuder, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Kölnischwasser, Eau de Toilette, Zahnpasta, parfümierte Feuchttücher für kosmetische Zwecke, Räuchermittel, Duftkissen, Potpourri, parfümierte ätherische Öle, Raumduftspray

Pot-pourri, huiles essentielles parfumées, spray parfumé pour intérieurs, savon pour la peau, savon de rasage, crème de rasage, gel de bain, huile de bain, sels de bain non médicinaux, shampooing, après-shampooing, lotion pour la peau, huile de massage, baume non médicinal pour les lèvres, poudre de talc, déodorant à usage personnel, eau de Cologne, eau de toilette, dentifrice, lotion après-rasage, serviettes cosmétiques pré-humidifiées, encens, sachets parfumés
Potpourri, parfümierte ätherische Öle, Raumduftspray, Hautseife, Rasierseife, Rasiercreme, Badegel, Badeöl, nicht medizinische Badesalze, Haarshampoo, Haarconditioner, Hautlotion, Massageöl, nicht medizinischer Lippenbalsam, Talkumpuder, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Kölnischwasser, Eau de Toilette, Zahnpasta, Aftershavelotion, parfümierte Kosmetikfeuchttücher, Räuchermittel, Duftkissen

Produits de toilette non médicinaux, savon pour la peau, savon de rasage, crème de rasage, gel de bain, huile de bain, sels de bain non médicinaux, shampooing, après-shampooing, lotion pour la peau, huile de massage, baume pour les lèvres non médicinal, poudre de talc, déodorant à usage personnel, eau de Cologne, eau de toilette, dentifrice, lotion après-rasage, lingettes cosmétiques parfumées et préhumidifiées, encens, sachets parfumés, pot-pourri, huiles essentielles parfumées, vaporisateur de parfum d'ambiance
Nicht arzneimittelhaltige Toilettemittel, Hautseife, Rasierseife, Rasiercreme, Badegel, Badeöl, nicht arzneimittelhaltige Badesalze, Haarshampoo, Haarconditioner, Hautlotion, Massageöl, nicht arzneimittelhaltiger Lippenbalsam, Talkumpuder, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Kölnischwasser, Eau de Toilette, Zahnpasta, Aftershavelotion, parfümierte Kosmetikfeuchttücher, Weihrauch, Duftkissen, Potpourri, parfümierte ätherische Öle, Raumduftspray

4 En outre, on démolit devant lui les autels+ des Baals+ ; et les autels à encens+ qui étaient en haut, il les abattit de dessus eux ; les poteaux sacrés+, les images taillées+ et les statues en métal fondu, il les brisa et les réduisit en poudre+, puis il répandit [cette poudre] sur la surface des tombes de ceux qui leur sacrifiaient+.
4 Ferner riß man vor ihm die Altäre der Baale+ nieder;+ und die Räucherwerkständer+, die oben darauf waren, hieb er davon ab; und die heiligen Pfähle+ und die gehauenen Bilder+ und die gegossenen Standbilder zerbrach und zermalmte er zu Staub+ und sprengte [ihn] dann auf die Oberfläche der Grabstätten derer, die ihnen zu opfern gepflegt hatten.

Savon pour la peau, savon de rasage, crème à raser, gel de bain, huile de bain, sels de bain non médicinaux, shampooing, après-shampooing, lotion pour la peau, huile de massage, baume pour les lèvres non médicinal, poudre talc, déodorant personnels, eau de Cologne, eau de toilette, lotion après-rasage, masque exfoliant pour le corps, lingettes cosmétiques parfumées préhumidifiées, crème pour les ongles et les cuticules, plaques émeri, encens, sachets parfumés, pot-pourri, huiles essentielles parfumées, spray parfumés pour intérieurs
Hautseife, Rasierseife, Rasiercreme, Badegel, Badeöl, nicht medizinische Badesalze, Haarshampoo, Haarconditioner, Hautlotion, Massageöl, nicht medizinischer Lippenbalsam, Talkumpuder, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Kölnischwasser, Eau de Toilette, Aftershavelotion, Körperpeeling, parfümierte Kosmetikfeuchttücher, Fingernagel- und Nagelhautcreme, Sandblattfeilen, Weihrauch, Duftkissen, Potpourri, parfümierte ätherische Öle, Raumduftspray

Eaux de toilette, lotions nettoyantes pour la peau, lotions hydratantes pour la peau, huiles de bain, sels de bain, gels de bain, gels de douche, savons pour la peau, sprays hydratants parfumés pour le corps, talc, poudres parfumées pour le corps, shampooings, après-shampooings, crèmes de rasage, savons de rasage, lotions de rasage, baumes après-rasage, huiles de massage, baumes non médicinaux pour les lèvres, déodorants à usage personnel, dentifrices, lingettes cosmétiques parfumées préhumidifiées, encens, sachets parfumés, vaporisateurs de parfums d'ambiance, pot-pourri, huiles essentielles parfumées
Eau de Toilette, Hautreinigungslotionen, Feuchtigkeitslotionen für die Haut, Badeöle, Badesalze, Badegele, Duschgele, Hautseifen, parfümierte feuchtigkeitsspendende Körpersprays, Talkumpuder, parfümierter Körperpuder, Haarshampoo, Haarconditioner, Rasiercremes, Rasierseifen, Rasierwasser, Aftershavebalsame, Massageöle, nicht medizinischer Lippenbalsam, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Zahnpasta, parfümierte feuchte Kosmetiktücher, Räuchermittel, Duftkissen, Raumduftspray, Potpourri, parfümierte ätherische Öle

Savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux et le corps, dentifrices, parfums, eaux de toilette, eau de parfum, eaux de senteur, eau de Cologne, crèmes parfumées, shampooings, déodorants corporels, sels et huiles de bain à usage cosmétique, laits de toilette, laques pour les cheveux, laques pour les ongles, pots-pourris odorants, lotions, cosmétiques, crèmes, poudres, produits de beauté pour le visage et le corps, produits capillaires, produits de maquillage, produits de démaquillage, préparations cosmétiques pour le bain, sels pour le bain [non à usage médical], crèmes antisolaires, préparation pour le bronzage, extraits de fleurs [parfumerie], encens, bâtons d'encens, produits de rasage et d'après-rasage, produits épilatoires, parfums d'ambiance
Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer und Körperlotionen, Zahnputzmittel, Parfüms, Toilettewasser, Eau de Parfum, Duftwasser, Kölnisch Wasser, parfümierte Cremes, Shampoos, Körperdeodorants, Badesalze und Badeöle für kosmetische Zwecke, Reinigungsmilch, Haarlack, Nagellack, Potpourris [Duftstoffe], Lotionen, Kosmetika, Cremes, Puder, Schönheitsprodukte für Gesicht und Körper, Haarpflegemittel, Schminkmittel, Abschminkmittel, kosmetische Badezusätze, Badesalz [nicht für medizinische Zwecke], Sonnenschutzcremes, Hautbräunungsmittel, Blumenextrakte [Parfümeriewaren], Weihrauch, Räucherstäbchen, Rasiermittel und Aftershavemittel, Enthaarungsmittel, Luftbeduftungsmittel