Désirez-vous du café ou du thé pour votre petit-déjeuner ?
Möchten Sie Kaffee oder Tee zum Frühstück?
pour moi oor Duits
pour moi
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
meiner Meinung nach
Si Liu a autant d'influence, alors tant mieux pour nous.
Gerade weil Liu Yutian mächtig und einflussreich ist, ist er meiner Meinung nach sehr nützlich für uns.
meinetwegen
Si tu restes pas pour moi, reste pour eux!
Wenn du nicht meinetwegen bleiben willst, denk wenigstens an die beiden.
um meinetwillen
Vous auriez pu vous pencher un peu pour moi.
Du hättest es um meinetwillen mehr versuchen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pitié pour elle, pitié pour moi.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Maman, tu peux faire un petit garçon pour papa et une petite fille pour moi ?
Hier sind deine Notizen, ChefLiterature Literature
Ce fut une soirée horrible pour Jake comme pour moi.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?Literature Literature
" Je la garderais pour moi. "
Es bedeutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureusement pour moi, sinon je serais toujours à l'intérieur, coincée comme une mouche dans une bouteille.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Literature Literature
Pour moi, cela marchait, au moins aussi bien qu’on pouvait l’attendre.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLDS LDS
parce que c'était le cas pour moi.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, le mouvement est de ce côté.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, tu n'es qu'un vieil homme. Tu sens mauvais.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te suis loyale, même si tu n’es pas un bon mari pour moi.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.Literature Literature
« Pour moi ?
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenLDS LDS
Je ne le prendrais pas pour moi.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, personnellement, ce n'est pas compatible.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEuroparl8 Europarl8
Au départ, je voulais mettre fin à la douleur pour moi et les autres.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la tout ton amour pour moi?
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, j’avais flotté longtemps avant de revenir à ma première idée : Miss Ginch.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amLiterature Literature
Ouais, pour moi aussi.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux garder mes affaires pour moi?
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De travailler pour moi.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sandwich est pour moi?
Außer CharmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, c'est du racket.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il est vraiment rare que les dealers soient pris... — Il ne travaillait pas pour moi.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen vonRhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeLiterature Literature
Je donnerais n’importe quoi pour réellement vouloir l’avenir que mes parents veulent pour moi.
Der schmeckt besserLiterature Literature
Je sais qu'il serait terrible, voire impossible pour moi, de me séparer de toi.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque chose avait changé pour moi sans que je m’en aperçoive.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
180212 sinne gevind in 335 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.