pousser un cri
aufschreien
pousser des cris oor Duits
pousser des cris
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Geschrei erheben
brüllen
Et tu va pousser un cri perçant qui va la réveiller.
Dann fängst du an zu brüllen und davon wird sie aufwachen.
kreischen
Les jeunes ont poussé des cris, ont frappé dans les mains et ont ri.
Die Gruppe kreischte, klatschte in die Hände und lachte.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schreien · lärmen · randalieren · aufschreien · grölen · laut rufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après dix minutes sans un mouvement, certains des hommes se mirent à pousser des cris.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenLiterature Literature
Ils auraient fait pousser des cris à Juvénal.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Literature Literature
On se retrouve dans l’ascenseur, et Phil et moi on se met à pousser des cris de bêtes.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?Literature Literature
Le monstre pousse des cris de stupeur, remue frénétiquement le haut de son corps et ses mains enchaînées.
Wir müssen uns entscheidenLiterature Literature
Elle vit ses camarades pousser des cris de triomphe.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Literature Literature
Quand “la langue du muet” commença- t- elle à ‘pousser des cris d’allégresse’, et pourquoi?
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen miteinemanderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenjw2019 jw2019
Olivia avait poussé des cris perçants et ri, laissant ses sandales tomber bruyamment sur les marches.
Wir brauchen deine HilfeLiterature Literature
J’ai entendu le petit dromadaire pousser des cris déchirants.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenLiterature Literature
J'entends Jed et Harry pousser des cris paniques, mais je ne prends pas le temps de les localiser.
Es ist nicht mein RezeptLiterature Literature
Comment Jéhovah, le Racheteur, a- t- il fait pousser des cris plaintifs aux marins chaldéens?
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungjw2019 jw2019
Les fanatiques catholiques se sont mis à pousser des cris et des hurlements, provoquant un véritable tintamarre.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen Tankstellenjw2019 jw2019
Ils avaient poussé des cris de joie à l’arrivée des premiers coupés qui transportaient les hommes d’État.
Ich bin Ernest Hunkle, SirLiterature Literature
– vacille sur l’étroit point de jonction entre deux bateaux et pousse des cris – des cris de quoi ?
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtLiterature Literature
Les applaudissements remplirent l’auditorium, et certains des élèves se levèrent pour pousser des cris de joie.
Komm zurück!Literature Literature
Sur lui s’est accomplie cette prophétie de Tsephania : “ Pousse des cris de joie, ô fille de Sion !
Wieso sagen Sie es auf diese Art?jw2019 jw2019
Là-dessus, l’Espagnol pousse des cris plaintifs.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtLiterature Literature
Jacques : Une nuit le petit fou se mit à pousser des cris inhumains.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeLiterature Literature
Des éclairs d’énergie vinrent me frapper, me faisant pousser des cris de douleur, pilonnant chaque nerf en moi.
Das gehört mirLiterature Literature
— La nuit, il pousse des cris et il m’empêche de dormir.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Qu’est- ce qui a amené la “Jérusalem d’en haut” à ‘pousser des cris’ de joie?
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis Julijw2019 jw2019
» Et elle se mit à pousser des cris hystériques.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Quand elle vit Millimaki, elle dit: —Pourquoi il pousse des cris de chat, là-bas dedans?
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
« Je n’ai pas tiré, n’osant faire pousser des cris : nous ne pouvons risquer la bataille.
Die Trommelistkaputt?Literature Literature
Pourtant, je voulais moi aussi bondir de joie et pousser des cris d'allégresse, comme Zoé.. ou même John.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
” Et tout le peuple se mit à pousser des cris et à dire : “ Vive le roi+ !
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtjw2019 jw2019
408 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.