prévention des avalanches oor Duits
prévention des avalanches
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lawinenschutz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naaim a ensuite expliqué que la prévention des avalanches s'appuie sur deux grandes démarches: la cartographie (ou "zonage") des secteurs exposés, et la construction d'obstacles de protection permettant de stopper ou de contenir leur écoulement.
AIIe Schiffe soIIten da rauscordis cordis
Les forêts jouent un rôle essentiel dans la préservation de l'environnement naturel, notamment en ce qui concerne la protection des eaux et du sol, l'amélioration de la qualité de l'air, la prévention des avalanches, la contribution à la stabilité climatique, etc.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Outre la production de bois, les objectifs en matière forestière sont notamment: le maintien de la biodiversité de la forêt, la gestion des ressources en eaux souterraines, la gestion du paysage, l'utilisation des forêts aux fins de loisirs et de tourisme, le rôle d'écran au bruit de la circulation, la prévention des avalanches et de l'érosion et la production de denrées autres que le bois, tels que les baies, les champignons et le gibier.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.EurLex-2 EurLex-2
Logiciels permettant de contrôler et piloter à distance les systèmes de prévention et de déclanchement des avalanches
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
Des mesures sont nécessaires pour veiller à ce que les forêts assurent non seulement l'activité commerciale mais remplissent aussi des fonctions plus larges sur le plan de l'eau et de la qualité de l'eau, la protection et la stabilité de sol, et la prévention des éboulements et des avalanches.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenEurLex-2 EurLex-2
Ces actions peuvent porter notamment sur la protection et la surveillance de la forêt, la prévention des incendies, la lutte contre l'érosion et les avalanches, etc.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEurLex-2 EurLex-2
Élaborer des instruments et procédures transnationaux en matière de prévention et de réduction des risques (inondations, éboulements, avalanches, incendies de forêt, etc.), de gestion intégrée des forêts (du point de vue de leur valeur tant écologique et naturelle qu’économique) et de questions liées à l’utilisation des sols (compactage du sol et expansion urbaine).
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatEurLex-2 EurLex-2
Un exemple positif de coopération transfrontalière nous est offert par la coopération entre la Styrie et la Bavière dans le cadre des dégâts causés par des avalanches, laquelle vise à apporter une réponse immédiate pour assurer la prévention des catastrophes.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Europarl8 Europarl8
prévention des risques, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la pollution des eaux maritimes et intérieures, la prévention et la protection contre l'érosion, les tremblements de terre et les avalanches.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
c) prévention des risques, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la pollution des eaux maritimes et intérieures, la prévention et la protection contre l'érosion, les tremblements de terre et les avalanches.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, il ne fait aucun doute que notre solidarité européenne devrait commencer par la prévention, par exemple en créant des structures de protection pour prévenir les avalanches, des systèmes de protection contre les inondations, en établissant des cartes et en créant des systèmes de surveillance.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEuroparl8 Europarl8
c) prévention des risques, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la pollution des eaux maritimes et intérieures, la prévention et la protection contre l’érosion, les tremblements de terre et les avalanches, ainsi que l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à ce dernier.
Hast du' s nicht mal versucht?not-set not-set
Par ailleurs, une action concertée en cours (CALAR-concerted action on forecasting, prevention and reduction of landslide and avalanche risks) vise à renforcer la coordination, les échanges d'expériences et de savoir-faire entre scientifiques et autorités des pays concernés.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.EurLex-2 EurLex-2
Risques naturels: amélioration de la prévision et l'évaluation intégrée des dangers, de la vulnérabilité et des risques en matière de catastrophes géologiques (séismes, éruptions volcaniques, tsunamis, etc.) et climatiques (tempêtes, sécheresses, inondations, feux de forêt, glissements de terrain, avalanches et autres phénomènes extrêmes) ainsi que leurs incidences; développement des systèmes d'alerte rapide et améliorer les stratégies de prévention, d'atténuation et de gestion, également dans le cadre d'une approche multirisques.
Immer mit der RuheEurLex-2 EurLex-2
Risques naturels: amélioration de la prévision et l'évaluation intégrée des dangers, de la vulnérabilité et des risques en matière de catastrophes géologiques (séismes, éruptions volcaniques, tsunamis, etc.) et climatiques (tempêtes, sécheresses, inondations, feux de forêt, glissements de terrain, avalanches et autres phénomènes extrêmes) ainsi que leurs incidences; développement des systèmes d'alerte rapide et améliorer les stratégies de prévention, d'atténuation et de gestion, également dans le cadre d'une approche multirisques
Eine eigenartige Art von Kriegoj4 oj4
- Risques naturels. Améliorer la prévision et l’évaluation intégrée des dangers, de la vulnérabilité et des risques en matière de catastrophes géologiques (séismes, éruptions volcaniques, tsunamis, etc.) et climatiques (tempêtes, sécheresses, inondations, etc.feux de forêt, glissements de terrain, avalanches et autres phénomènes extrêmes) ainsi que les incidences de ces catastrophes; développer des systèmes d’alerte rapide et améliorer les stratégies de prévention, et d’atténuation et de gestion, également dans le cadre d’approches multirisques.
BeihilfeempfängerEurLex-2 EurLex-2
prévention des risques, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la pollution des eaux maritimes et intérieures, l'érosion, les tremblements de terre, et les risques sismiques, les éruptions volcaniques, les feux de forêt et les avalanches.
Harrison TisdaleEurLex-2 EurLex-2
prévention des risques et du changement climatique, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la sécheresse, la pollution des eaux maritimes et intérieures, la prévention et la protection contre l'érosion- de la bande côtière notamment-, les bouleversements hydrogéologiques, les tremblements de terre, les éruptions volcaniques, les avalanches, les cyclones tropicaux, les incendies de forêt et la désertification, ainsi que de la biodiversité, de la gestion de l'environnement et d'une production d'énergie durable
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertoj4 oj4
c) prévention des risques et du changement climatique, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la pollution des eaux maritimes et intérieures, la prévention et la protection contre l'érosion – dans l'optique de la bande côtière notamment –, les bouleversements hydrogéologiques, les tremblements de terre, les éruptions volcaniques, les avalanches, les cyclones tropicaux, les incendies de forêt et la désertification, ainsi que de la biodiversité, de la gestion de l'environnement et d'une production d'énergie durable.
Sie sind wahnsinnig!not-set not-set
salue l’engagement pris par la Commission de garantir que les questions liées à la prévention des catastrophes seront prises en considération de manière plus cohérente dans les politiques et les programmes communautaires, et souligne la nécessité d’une approche globale de la prévention des catastrophes; rappelle que les catastrophes naturelles ou d’origine humaine doivent être prises en considération et comportent, entre autres dangers (23), les inondations, les tempêtes, les sécheresses, les raz-de-marée, les tremblements de terre, les incendies de forêt, les événements climatiques extrêmes, les éruptions volcaniques, les avalanches, les glissements de terrain, les accidents technologiques et industriels, l'érosion des sols, la contamination du sous-sol et des nappes phréatiques et la pollution des mers, des lacs et des fleuves;
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.