prendre la suite oor Duits
prendre la suite
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
erben
de
z.B. Geschäft
nachfolgen
de
z.B. Geschäft
übergeben
de
z.B. Geschäft
übernehmen
de
z.B. Geschäft
Mais vous savez que c'est déjà suffisant pour que je prenne la suite.
Wie die Dinge stehen, kann ich den Fall übernehmen, das wissen Sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel que soit le résultat, il laisserait Ytterberg prendre la suite.
Damals war das andersLiterature Literature
Je serais heureux de le laisser prendre la suite pour l'éradication des zombies.
Spürt lhr es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalia va prendre la suite, hein?
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois prendre la suite.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai prié pour que tu rentres afin de prendre la suite de ton père, ici
Ich hätte dich verletzen könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Quelqu'un doit prendre la suite d'Ataman.
FensterputzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une entreprise de forage en sous-traitance avait commencé d’y travailler et nous devions prendre la suite.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGLiterature Literature
Je vais prendre la suite.
Inkrafttreten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheperd, ça vous embête de prendre la suite?
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux prendre la suite?
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichOpenSubtitles OpenSubtitles
– Ces soldats vont prendre la suite, dit Fey’lya, faisant un signe aux deux frères.
Es ist Management!Literature Literature
Maintenant, de toute évidence, elle attendait ce qui allait prendre la suite de ses songes écroulés.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.Literature Literature
Mais vous pouvez prendre la suite.
Couscous, auch zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que deuxième officier le plus gradé, elle m'a demandé de prendre la suite.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui veut prendre la suite?
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Carlo n’eut pas d’autre choix que de prendre la suite de son père.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindLiterature Literature
Si tu veux quelqu'un pour prendre la suite, je suis prête.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai prié pour que tu rentres afin de prendre la suite de ton père, ici.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette chose n'a qu'à nous survivre et à prendre la suite.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendre la suite d’un homme comme Tracy n’est pas donné à tout le monde.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaLiterature Literature
Le projet WADIMOS, également financé par l'UE, est destiné à prendre la suite de PICMOS.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.cordis cordis
L'inspecteur Chan va prendre la suite.
Gehen Sie auf ihr ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savez-vous qui va prendre la suite après votre départ?
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout cas, vous pouvez prendre la suite.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienLiterature Literature
Auquel cas, je descendrais de mon piédestal avec plaisir pour le laisser prendre la suite.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeLiterature Literature
3913 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.