prière de demande oor Duits

prière de demande

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bittgebet

naamwoord

Pratiquer et enseigner cette prière de demander et de supplier la consolation est le service principal de la joie.
Dieses inständige Bittgebet, um den Trost zu praktizieren und zu lehren, ist der wichtigste Dienst an der Freude.

Fürbitte

naamwoord vroulike

voorbeelde

Auparavant il aura pu, le cas échéant, exprimer une prière de demande (dua) dans sa langue maternelle.
Davor oder danach kann er noch – gegebenenfalls in seiner Muttersprache – ein Bittgebet (Dua) sprechen.

Pratiquer et enseigner cette prière de demander et de supplier la consolation est le service principal de la joie.
Dieses inständige Bittgebet, um den Trost zu praktizieren und zu lehren, ist der wichtigste Dienst an der Freude.

Un commentateur écrivit : “La prostitution publique entrait pour une grande part dans l’exercice de leur culte, et ils avaient coutume, dans leurs prières, de demander aux dieux de multiplier le nombre de leurs prostituées !
Ein Kommentator schreibt: „Die öffentliche Prostitution spielte bei ihrer Religion eine bedeutende Rolle, und es war üblich, bei öffentlichen Gebeten die Götter anzuflehen, die Prostituierten zu vermehren!

Dans l’épisode de Moïse, il y a un message important : l’engagement de la prière demande de nous soutenir l’un l’autre.
In der Erzählung über Mose findet sich eine wichtige Botschaft: die Aufgabe des Gebets erfordert, einander zu stützen.

Cela demande beaucoup de prière, demande l’humilité, demande la réflexion et une conversion permanente.
Es erfordert viel Gebet, es erfordert Demut, es erfordert Nachdenken und ständige Umkehr.

Shem leur suggéra alors de réfléchir à tout cela dans la prière et de demander à Dieu qu’il leur donne sa direction.
Darauf schlug Shem vor, alle sollten gebetsvoll über die Sache nachdenken und Gott um seine Leitung bitten.

En outre, Adam Clarke dit encore : “La prostitution publique entrait pour une grande part dans l’exercice de leur culte, et ils avaient même coutume, dans leurs prières, de demander aux dieux de multiplier le nombre de leurs prostituées !”
Der Bibelkommentator Adam Clarke schreibt: „Die öffentliche Prostitution war ein wichtiger Bestandteil ihrer Religion. Sie pflegten, wenn sie öffentlich beteten, ihren Göttern die Bitte vorzutragen, die Zahl ihrer Prostituierten zu mehren.“

Les parents peuvent prendre le temps, avant la prière, de demander s’il y a quelque chose de particulier dont la famille doive remercier notre Père céleste ou s’il y a des problèmes qu’ils doivent évoquer dans leur prière.
Die Eltern können vor dem Beten fragen, ob es etwas Bestimmtes gibt, wofür die Familie dem himmlischen Vater danken sollte oder ob es irgendetwas gibt, was sie im Gebet berücksichtigen sollten.

Chacun était libre de faire une prière ou de demander le chant d’un cantique dont les paroles exprimaient mieux que lui les pensées de son cœur.
Es stand einem frei, ein Gebet zu sprechen oder darum zu bitten, daß eine bestimmte Hymne gesungen wurde, durch deren Worte die Gedanken, die man im Herzen hatte, oft besser zum Ausdruck gebracht wurden, als es der Betreffende selbst tun konnte.

Il tient chaque mercredi une réunion qui commence par la prière afin de demander la direction de l’esprit de Jéhovah.
Sie kommt jeden Mittwoch zusammen, und die Zusammenkunft beginnt jeweils mit einem Gebet um die Leitung durch den Geist Jehovas.

Il s’approche de Jéhovah Dieu par la prière, afin de lui demander son aide et sa direction.
Jehova wird ihn dann durch seinen Geist an entsprechende Grundsätze aus seinem Wort erinnern und ihm helfen, diese richtig anzuwenden.

Et un élément commun à beaucoup de nos prières est de demander que les missionnaires soient dirigés vers les personnes et les familles qui sont prêtes à recevoir le message du Rétablissement.
Häufig sprechen wir in unseren Gebeten auch die Bitte aus, dass die Missionare zu Personen und Familien geführt werden, die bereit sind, die Botschaft der Wiederherstellung anzunehmen.

’ N’oubliez pas une chose : plus nous serons conscients d’avoir besoin de l’aide de Dieu, plus nos prières pour demander de l’esprit saint seront persistantes.
Und seien wir uns darüber im Klaren: Je mehr uns bewusst ist, dass wir auf den heiligen Geist angewiesen sind, desto beharrlicher beten wir darum.

Au lieu de cela, j’ai fait une prière silencieuse pour demander de l’aide.
Stattdessen betete ich still um Hilfe.

La demande la plus connue de la Prière sacerdotale est la demande de l’unité pour les disciples, pour ceux d’alors et ceux de l’avenir.
Die bekannteste Bitte aus dem hohepriesterlichen Gebet ist die Bitte um Einheit für die Jünger, die jetzigen und die künftigen.

Durant ce temps de prière, j’ai demandé à Marie de ne pas cesser de soutenir, comme elle l’a fait avec la première communauté, la foi de notre peuple.
In diesem Augenblick des Gebets habe ich Maria gebeten, dass sie nie nachlassen möge, den Glauben unseres Volkes zu stützen, wie sie es mit der Urgemeinde getan hat.

Peuvent- ils s’approcher de Jéhovah par la prière et lui demander de les sonder, les éprouver et les passer au creuset ?
Können sie im Gebet Jehova bitten, er möge sie prüfen, erproben und läutern?

Je vous accompagne de ma prière, mais je vous demande également de prier pour moi.
Ich begleite euch mit meinem Gebet, aber ich bitte auch euch, für mich zu beten.

La prière demande de la préparation
Die Vorbereitung ist wichtig

Quel genre de prière Dieu demande- t- il ?
Wie muß man beten, um von Gott erhört zu werden?

En t’aidant de la prière, demande-toi qui tu peux aider à retourner sur le chemin de l’Évangile.
Überleg dir gebeterfüllt, wem du helfen kannst, auf den Weg des Evangeliums zurückzukehren.

Je prierai pour vous, je vous assure de ma prière, mais je vous demande de prier pour moi, j’en ai besoin.
Ich werde für euch beten, ich sichere euch mein Gebet zu, aber ich bitte euch auch darum, für mich zu beten, ich habe das nötig.

Je me souviendrai de vous tous dans mes prières, et je vous demande de prier pour moi !
Ich werde in meinen Gebeten an euch alle denken, und ich bitte euch, für mich zu beten!