question supplémentaire oor Duits
question supplémentaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zusatzfrage
Je souhaiterais juste poser une petite question supplémentaire.
Ich möchte nur noch eine kurze Zusatzfrage stellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne suis pas disposé à accepter cette question supplémentaire car elle fait référence à la question précédente.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEuroparl8 Europarl8
M. Michel répond aux questions supplémentaires suivantes:
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetEurLex-2 EurLex-2
J'ai deux questions supplémentaires.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheEuroparl8 Europarl8
Président en exercice. - (SL) Je vous remercie pour ces questions supplémentaires.
Sie sieht ganz schön hardcore ausEuroparl8 Europarl8
— Je vous pose quelques questions supplémentaires, je pars d’ici, je rédige un rapport – et on en aura fini.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
SIXIÈME PILIER — INSTRUMENTS FINANCIERS — QUESTIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LES GARANTIES BUDGÉTAIRES (facultatif) (11)
Verfahren der KonsultationEurlex2019 Eurlex2019
Plusieurs députés ont toutefois interprété abusivement la notion de question supplémentaire en soulevant un sujet entièrement nouveau.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertnot-set not-set
Les questions suivantes ne sont pas suivies de questions supplémentaires:
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.EurLex-2 EurLex-2
Les réponses à ma question E-006249/11 m'incitent à poser les questions supplémentaires suivantes à la Commission:
Semduramicin-Natrium (Aviax # %not-set not-set
C'est pourquoi je saurai gré à la Commission de bien vouloir répondre aux questions supplémentaires suivantes:
Ich weiß.- Ich mag dichnot-set not-set
Les questions suivantes ne sont pas suivies de questions supplémentaires:
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, j'ai encore juste une brève question supplémentaire.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Europarl8 Europarl8
Une série de questions supplémentaires, suggérées par l'évaluateur, ont été soumises aux deux candidats restants.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Les enquêtes afférentes contiennent parfois quelques questions supplémentaires, portant, par exemple, sur la fréquence du bénévolat (5).
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
Réponse aux questions supplémentaires et aux éventuelles corrections techniques
Gib mir mal meine StrümpfeEuroParl2021 EuroParl2021
Je dois cependant poser une question supplémentaire.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)Europarl8 Europarl8
Quant aux amis, je sais qu’ils seraient une source de questions supplémentaires.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichLiterature Literature
En une semaine nous avons reçu de nombreuses questions supplémentaires à ce sujet.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.mid.ru mid.ru
L'auteur suivant ne pose pas de question supplémentaire
Welch zügelloser Einsatzoj4 oj4
Abraham Tekeste répond au nom du Conseil ACP aux question et question supplémentaire suivantes:
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certains États membres ont posé des questions supplémentaires sur la sécurité des feuilles de Morinda citrifolia
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.oj4 oj4
Cliquez sur un de ces biscuits chinois pour voir vos questions et les questions supplémentaires.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussQED QED
Je souhaiterais juste poser une petite question supplémentaire.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?Europarl8 Europarl8
Monsieur le Commissaire, permettez-moi, je vous prie, un bref commentaire avant de poser une question supplémentaire.
Eine einzelne PersonEuroparl8 Europarl8
Le coprésident a déclaré la question supplémentaire irrecevable.
Buchstabe b erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
4936 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.